Examples of using Revoking in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Revoking citizenships as punishment.
Is citizenship revoking existing citizenship?
Revoking his asylum will have consequences.
I'm relaxing your duties, revoking your title.
Revoking Article 50 and remaining in the EU.
ביטול סעיף 50 והישארות באיחוד האירופי.But if you would consider revoking that agreement, I might be able to help you.
Revoking the ability to use a vehicle in such areas is an extremely severe violation.
שלילת האפשרות להשתמש ברכב באזורים אלו היא פגיעה חמורה ביותר.Reverse: The action of a higher court revoking a lower court decision.
ביטול החלטה- פעולה של בית משפט שמבטלת את ההחלטה שקבע בית משפט נמוך יותר.Instead of revoking the changes, they completed the fiscal tightening.
במקום לבטל את השינויים, הם השלימו את מהלך ההידוק התקציבי.In other words, the command in section 1-2 above is an exception, a temporary revoking of the usual halakha.
במילים אחרות, הציווי בפסקאות 1-2 לעיל הוא החרגה, ביטול זמני של ההלכה הרגילה.The threat of revoking work permits is actually greater than the threat of the arrests.
האיום של[שלילת] רישיונות עבודה גדול יותר למעשה מהאיום של המעצרים.For example, the confiscation of property for national needs, or the revoking of licenses on grounds of public welfare.
דוגמאות לכך הן הפקעת רכוש לצרכים לאומיים, או ביטול רשיון מטעמים של טובת הציבור….Immediately revoking the order not to open fire on a Jew who is shooting to maim or to kill.
לבטל מיד את ההוראה לא לפתוח באש על יהודי היורה על מנת לפגוע או להרוג.Should the requester file a main claim and later revokes it, the prompt payment will cease on the date of revoking the claim.
הגיש המבקש את התביעה העיקרית וביטלה לאחר מכן,יופסק התשלום התכוף מיום ביטול התביעה.Revoking the status of a RO where a delivery unit doesn't meet the prerequisites any longer.
Org is leading the global efforts of revoking the proposed changes to rule 41. While noglobalwarrants.
Org מובילים את המאמץ הגלובלי כדי לבטל את השינוי המוצע בחוק 41. בעוד ש- noglobalwarrants.But revoking an entire family's right to live in their home because one of its members committed a crime is unprecedented.
ואולם שלילת הזכות של משפחה שלמה להתגורר בביתה בגלל שאחד מבני המשפחה ביצע פשע היא צעד חסר תקדים.The lawsuit seeks to hold accountable the tax-exempt entities by revoking their nonprofit status,” McMahon told Al Jazeera.
התביעה מבקשת למצות את הדין עם גופים פטורים אלו על ידי שלילת מעמדם כארגונים שלא למטרות רווח", אמר מקמהון לאל ג'זירה.Therefore, revoking it may affect her ability to survive in the most basic sense, as earlier explained.
על כן, שלילתם עשויה להשפיע על יכולתה להתקיים במובן הבסיסי ביותר, כפי שפורט לעיל.Untraceable shell corporation, a scheme to make millions by revoking the landmark status of an old building, and murder by home appliance.
בלתי ניתן לאיתור פגז תאגיד, ערכה לעשות מיליון באמצעות שלילת המעמד של ציון דרך בניין ישן, ורצח על ידי מכשירי חשמל בבית.We didn't imagine we would have to appeal to the courts again,almost three years after our first petition led to the revoking of the club's business license.”.
לא דמיינו שנאלץ לפנות שוב לבית המשפט,כמעט שלוש שנים אחרי שעתירתנו הראשונה הובילה לשלילת רישיון העסק של המועדון.Article 14 provides for revoking Italian citizenship from those who are not Italian by birth and convicted of crimes related to terrorism.
סעיף 14 קובע שלילת אזרחות איטלקית ממי שאינו איטלקי מלידה והורשע בגין פשעים הקשורים לטרור.We will send back those we have in our hands,but the world has found a new method now: revoking their nationalities,” the Turkish minister complained.
אנחנו נשלח בחזרה את מי שנמצא בידיים שלנו,אבל העולם המציא עכשיו שיטה חדשה- ביטול האזרחות שלהם", אמר שר הפנים סוליאמן סוילו.Then there was the revoking of Dr. Hamer's license to practice medicine, even though there had never been any allegations of malpractice or medical misconduct.
אז היה ביטול הרישיון של ד"ר האמר לעסוק ברפואה, למרות שמעולם לא היו טענות של רשלנות רפואית או התנהגות רפואית לא הולמת.Despite harsh criticism, no one demanded that Zeidan face extreme, harsh repercussions for his statements-such as revoking his position at the university, or inflicting physical punishment on him.
למרות הביקורת הנוקבת,איש לא דרש לגבות מזידאן מחיר גבוה באמת, כמו שלילת משרתו באוניברסיטה, או פגיעה גופנית בו.Revoking residency rights and social benefits of Palestinians who stay abroad for at least seven years, or who are unable to prove that their"center of life" is in Jerusalem.
שלילת מעמד התושבות וזכויות סוציאליות מפלסטינים ששהו בחו"ל שבע שנים לפחות, או שאינם מסוגלים להוכיח"מרכז חיים" בירושלים".On 3 March 1986, the Queen co-signed letters patent revoking the level, with existing knights and dames not being affected by the change.
ב-3 במרץ 1986 חתמה המלכה על מכתב הרשאה שמבטל את הדרגות האלו, ללא כל שינוי במעמדם של אלו שכבר קיבלו אותן.You know the law frowns on revoking patients' civil liberties, holding them against their will, sedating them, running unauthorized tests, causing a massive scene in front of half the hospital.
אתה יודע את החוק מקמט את מצחו על שלילת חירויות אזרח חולי', מחזיק אותם ניגוד לרצונם, המרגיע, הפעלת בדיקות בלתי מורשות, גורם סצנה מסיבית מול חצי בבית החולים.Israel is in an optimal time andplace to make historical achievements consisting mainly of revoking the“sanctity” of the‘67 borders, internalizing the need to change borders in the area and redrafting them according to current reality.
ישראל נמצאת בנקודת זמן ומקום אופטימלייםלצורך השגת הישגים היסטוריים שעיקרם ביטול"קדושת" גבולות 67', הפנמת הצורך בשינוי גבולות באזור ובשרטוטם מחדש בהתאמה למציאות העכשווית.And if that happens, more stringent steps will have to be taken,such as revoking the citizenship of the democracy-deniers and deporting them, together with Jewish leftists and all other enemies of the Jewish democracy.
ולא- יהיה צורך באמצעים חריפים יותר, כגון שלילת האזרחות מכל סרבני-הדמוקרטיה וגירושם מהארץ, יחד עם השמאלנים ושאר אויבי הדמוקרטיה היהודית.
