Що таке КОНФІСКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• confiscation
• confiscating
• seizure
• forfeiture

Приклади вживання Конфіскацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заморожування і конфіскацію активів терористів.
Freeze and confiscate terrorist assets.

Цей законопроект унеможливлює арешт і конфіскацію.
The Act deals with seizure and impounding.

Заморожування і конфіскацію активів терористів.
Freezing and confiscating terrorist assets.

Банки США понесуть мільярдні втрати через мораторій на конфіскацію будинків.
Banks will suffer billions of dollars in losses because of the moratorium on the confiscation of houses.

Парламент Данії схвалив конфіскацію цінних речей біженців.
Danish MPs approve seizing valuables from refugees.

У Єгипті суд підтримав рішення про заборону Мусульманського братства і конфіскацію його майна.
An Egyptian court ordered the banning of the Muslim Brotherhood and the confiscation of its assets.

Або введення мораторію на конфіскацію іпотечної застави.
Or the introduction of a moratorium on expropriation of mortgage collateral.

Був виданий закон про конфіскацію майна заколотників, введена смертна кара за зраду США.
A law was published confiscating the property of rebels, and the death sentence was instituted for treason against the United States.

Перелік державних установ, що здійснюють пошук, арешт, конфіскацію та управління корупційними активами в Україні.
List of Government agencies who search, seizure, confiscate and manage corrupt assets.

Аграрну реформу розпочали із конфіскацію поміщицьких, удільних, монастирських та церковних земель.
Agrarian reform began with the confiscation of the landlords, autonomous, the monastery and church land.

Коли король Шотландії Яків III дізнався про цей договір 1476 року, він видав указ про конфіскацію земель Макдональда.
When James III of Scotland found out about the treaty in 1476, he issued a sentence of forfeiture for MacDonald's lands.

Виконання постанови про конфіскацію алкогольних напоїв та тютюнових виробів здійснюється відповідно до чинного законодавства.
Implementation of the resolution on the confiscation of alcoholic beverages and tobacco products is carried out in accordance with current legislation.

Пролетаріат бореться і буде самовіддано боротися за завоювання влади, за республіку, за конфіскацію земель….
The proletariat is fighting, and will fight valiantly, to capture power, for a republic, for the confiscation of the land,….

Будь-яка така спроба змусить нас вдатися до кроків, що включають, без обмежень, конфіскацію коштів вашого акаунта Stars.
Any such attempt will entitle us to take such steps as we deem appropriate including, without limitation, seizing the funds in your Stars Account.

Апеляційний суд відмінив конфіскацію майна цих поліцейських, і вони вийшли достроково з в'язниці значно раніше за нафтовиків.
The Appellate Court quashed the confiscation of property of the police officers, and they were released from prison early, long before the convicted oil workers.

У першу чергу під них підпали ті, хто ще недавно очолював місцеві органи влади і здійснював конфіскацію поміщицьких земель.
Primarily for burning them, those who have recently led the local authorities carried out the confiscation of the landlords and lands.

Багато нечестивих перетнули межі і зробили себе відповідальними за арешт, конфіскацію їх багатства і громадське розголошування їх найогидніших злочинів проти людства.
The whole unholy lot have crossed boundaries and made themselves liable for arrest, seizure of their wealth and public disclosure of their most heinous crimes against humanity.

Ви несете відповідальність за всі витрати, пов'язані з поверненням товару, торгівлю товарами державними органами або конфіскацію та/або знищення товарів.
You are responsible for all costs incurred in returning the merchandise, tendering the merchandise to government authorities, or forfeiting and/or destroying the merchandise.

Наголошується, що 87 осіб, з числа затриманих, зізналися в пред'явлених їм звинуваченнях і погодилися на конфіскацію нерухомості, компаній, грошових коштів та інших активів.
It said 87 people confessed to charges against them and reached secret settlements that included the forfeiture of real estate, companies, cash and other assets.

Приватні виконавці не наділені повноваженнями виконувати рішення про стягнення коштів з держави і на користь держави, про конфіскацію майна та ін.
Private executives are not empowered to execute decisions on collection of funds from the state and in favor of the state, on the confiscation of property, etc.

Пункт 1(а) статті 1 цього указу передбачав конфіскацію сільськогосподарського майна«всіх осіб німецької та угорської національності», незалежно від їхнього громадянства.
Article 1§ 1(a) of this decree provided for the confiscation of agricultural properties of“all persons of German or Hungarian nationality” irrespective of their citizenship.

Засуджують жорстоку політику сталінського режиму, в тому числі примусову колективізацію та конфіскацію продовольства, яка призвела до загибелі значної частини українського народу;
Condemn the cruel policies pursued by the Stalinist regime, such as forced collectivization and food requisition, which led to the death of a significant proportion of the Ukrainian people;

Прихильників Порошенка виступають за націоналізацію всіх великих підприємств, що належать олігархам, а ще 40%- за конфіскацію бодай тих, що були незаконно отримані.
Of Petro Poroshenko's supporters are in favor of nationalizing all the large enterprises owned by oligarchs, additional 40% support the idea of confiscating at least those enterprises that were illegally acquired.

Стаття 483 Митного кодексу України, за якою митники склали протокол про порушення митних правил передбачає конфіскацію транспортного засобу, у конструктивних порожнинах якого від митного контролю приховуються товари та предмети,- повідомляє прес-служба Чопської митниці.
Article 483 of the Customs Code of Ukraine according to which customs officials drew up a protocol on violations of customs rules, provides the confiscation of the vehicle in the constructive cavities of which were hidden goods and objects- informs the press service of Chop customs.

Затриманий, за даними спецслужби, отримував від кураторів фейкову інформацію, зокрема фальшиві інструкції української влади про конфіскацію авто і загальнодержавну мобілізацію.
The detainee, according to intelligence received from curators fake information, particularly false of the instruction of the Ukrainian authorities on the confiscation of a car and national mobilization.

Аббас Джафарі Долатабаді повідомив сайту Мізан, що іранський суд також призначив конфіскацію грошей засудженого, які він нібито отримав за інформацію.
Abbas Jafari Dolatabadi told judiciary news website Mizan that the Iranian court also ordered the confiscation of the money the convict allegedly received for the information.

Припинити переслідування громадянських журналістів, включаючи адміністративні арешти, обвинувачення кримінального характеру, конфіскацію майна та інші репресії, а також забезпечити всі гарантії, які надаються професійним журналістам;
Immediately stop persecution of civic journalists, involving administrative arrests, charges of criminal nature, confiscation of property and other reprisals and extend to them all the guarantees that are provided to professional journalists;