Приклади вживання Requisition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Requisition has to be stamped!
Attacks against schools… requisition of schools….
Напади на школи… реквізиція шкіл….Requisition has to be stamped!
Заявка повинні бути надруковані!How to create purchase requisition in SAP using ME51N.
Requisition or get liquors and items.
Investment protection against nationalisation, requisition, expropriation.
Захист інвестицій від націоналізації, реквізиції, експропріації.Requisition and concern products and products.
Реквізиції і стосуються продукції і продуктів.In 1922 he headed the Commission on the requisition of food, organizer of the punitive expeditions.
У 1922 очолював Комісію по реквізиції продовольства, організатор каральних експедицій.Requisition bread in farmers carried out involving troops.
Реквізиція хліба у селян здійснювалася із залученням військ.The purchase procedure includes both the processing of the purchase requisition and the receipt of the product.
Stock and requisition equipment and materials.
Фондовий і реквізиції обладнання та матерiали.In the new part of the game,elite points have been added to the habitual energy, requisition, and fuel transport.
У новій частині гри до звичної енергії та реквізиції, підживлює транспорт додані окуляри еліти.Requisition products necessary items, or solutions services.
Реквізиції продукти необхідних елементів, або рішення послуги.Permanent change of government in Ukraine, requisition, extortions led to the ruin of agriculture.
Постійна зміна влади в Україні, реквізиції, побори призвели до розорення сільського господарства.Requisition in self-service and creation of a purchase request.
Заявка на самообслуговування та створення запиту на купівлю.Foreign investments in Ukraine are not subject to nationalization and requisition can be made only in cases of natural disaster.
Іноземні інвестиції в Україні не підлягають націоналізації, а їх реквізиція може бути здійснена лише у випадках стихійного лиха.Products and requisition products, pieces, components, and provides.
Products and requisition products, шматки, компоненти, і забезпечує.Almost every village had its troops self-defense,which gave Denikin rebuffed in their attempts to hold requisition bread and other products necessary to ensure UPR and the AFSR army.
Майже кожне село мало свої загони самооборони,які давали відсіч денікінцям у їх спробах проводити реквізицію хліба та інших продуктів необхідних для забезпечення білогвардійської армії.Requisition resources, using factory requisition or launch varieties.
Реквізиції ресурсів, за допомогою заводу реквізиції або запуск сортів.The guarantee of compensation in case of nationalization and requisition of the property of a foreign investor or commercial organization with foreign investments(Article 8);
Гарантія компенсації при націоналізації і реквизиції майна іноземного інвестора або комерційної організації з іноземними інвестиціями(ст. 8);Requisition products, such as for example insecticides, equipment areas or lube, or resources.
Реквізиції продукти, Наприклад, наприклад інсектициди, Устаткування областях або Любе, або ресурсів.Specific activity was noted peasantry that refused to give zadurno power increase, expanding the armed struggle against the hetman and occupation troops,which carried constant requisition.
Особливою активністю відзначалось селянство, яке не хотіло віддавати владі задурно врожай, розгорнувши збройну боротьбу проти гетьманських та окупаційних військ,що здійснювали постійні реквізиції.When you create a purchase requisition, you will need to specify the delivery address and time.
При створенні заявки на покупку, ви повинні будете вказати адресу доставки і час.Requisition or buy foods or different items needed seriously to assure procedure that was effective.
Реквізиції або купити продукти або різні предмети, необхідні серйозно, щоб забезпечити процедуру, яка була ефективною.Determining demand in the procurement lifecycle management process of operational purchasing involves creating the requisition, a document in SAP that centralizes all item requisitions within the enterprise.
Визначення попиту у процесі управління життєвим циклом закупівель операційної купівлі передбачає створення реквізиції, документа в SAP, який централізує всі реквізиції елементів у межах підприємства.In case the type of car as per requisition is unavailable for some unforeseen reasons, a similar type of car shall be provided to the guest.
У випадку, якщо тип автомобіля за реквізицією недоступний з деяких непередбачених причин, гостям надається такий самий автомобіль.Requisition brigades, acting on Stalin's orders to fulfill impossibly high grain quotas, took away the last scraps of food from starving families and children.
Спеціяльні бригади, виконуючи накази Сталіна про виконання неможливо високих квот збіжжя, забрали останні залишки продовольства від голодуючих сімей і детей.In case of nationalization and requisition, the investor shall be fully compensated for the losses incurred;
При націоналізації і реквізиції інвестору в повному обсязі відшкодовуються завдані збитки;The time, date, and parameters of the requisition are created automatically by the Performer at the moment of completion of this requisition generation.
Час, дата, і параметри заявки створюються Виконавцем автоматично в момент закінчення формування даної заявки.He is able in complex, rapidly-changing requisition situations to accurately assess new technical developments and trends and within the team to develop and market innovative products and services.
Він здатний в складній, швидко мінливій ситуації реквізиції, щоб точно оцінити нові технічні розробки, тенденції і в команді розробка та ринок інноваційних продуктів і послуг.
