Що таке РЕКВІЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• requisition
• requisitions

Приклади вживання Реквізиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почалися реквізиції й грабежі.
There began lootings and robberies.

Реквізиції або отримати лікери та елементи.
Requisition or get liquors and items.

Фондовий і реквізиції обладнання та матерiали.
Stock and requisition equipment and materials.

Реквізиції і стосуються продукції і продуктів.
Requisition and concern products and products.

Чи не повинні ми бути зроблено з пошуку реквізиції двигун зараз?
Shouldn't we be done with search engine commandeering by now?

Реквізиції продукти необхідних елементів, або рішення послуги.
Requisition products necessary items, or solutions services.

Захист інвестицій від націоналізації, реквізиції, експропріації.
Investment protection against nationalisation, requisition, expropriation.

Реквізиції ресурсів, за допомогою заводу реквізиції або запуск сортів.
Requisition resources, using factory requisition or launch varieties.

У 1922 очолював Комісію по реквізиції продовольства, організатор каральних експедицій.
In 1922 he headed the Commission on the requisition of food, organizer of the punitive expeditions.

Реквізиції продукти, Наприклад, наприклад інсектициди, Устаткування областях або Любе, або ресурсів.
Requisition products, such as for example insecticides, equipment areas or lube, or resources.

Постійна зміна влади в Україні, реквізиції, побори призвели до розорення сільського господарства.
Permanent change of government in Ukraine, requisition, extortions led to the ruin of agriculture.

Реквізиції їхніх інвестицій або їхньої частки збройними силами або владами останньої Договірної Сторони, або.
Requisitioning of its investment or a part thereof by the latter's armed forces or authorities, or.

При націоналізації і реквізиції інвестору в повному обсязі відшкодовуються завдані збитки;
In case of nationalization and requisition, the investor shall be fully compensated for the losses incurred;

У новій частині гри до звичної енергії та реквізиції, підживлює транспорт додані окуляри еліти.
In the new part of the game, elite points have been added to the habitual energy, requisition, and fuel transport.

Такі реквізиції і послуги можуть вимагатися лише на підставі рішення командира окупованої місцевості.
Such requisitions and service shall only be demanded on the authority of the commander in the locality occupied.

У 1922 р. очолював Комісію з реквізиції продовольства, організатор каральних експедицій.
In 1922 he headed the Commission on the requisition of food, organizer of the punitive expeditions.

Реквізиції або купити продукти або різні предмети, необхідні серйозно, щоб забезпечити процедуру, яка була ефективною.
Requisition or buy foods or different items needed seriously to assure procedure that was effective.

Я не виконаю цього плану реквізиції хліба»,- цитував«інформатор» того, хто відмовлявся виконувати накази,«поклав партійний квиток на стіл і залишив кімнату».
I will not complete this grain requisition plan,” an informer reported one saying before he“put his party card on the table and left the room.”.

За час війни австрійська влада провела три хвилі реквізиції дзвонів та інших виробів з кольорових металів(дзвони ллють з бронзи- сплаву міді й олова).
During the war Austrian government held three waves of requisition of bells and other products made from ferrous metals(bells are casted of bronze, an alloy of copper and tin).

У реквізиції замовлення та на веб-адресу WEB ви знайдете остаточну ціну наданих товарів або послуг.
In the recapitulation of the order and at the web address WEB you will find the final price of the goods or services provided.

Якби просто призупинити на три місяці реквізиції продовольства,- це ніяк не зашкодило б радянській економіці й урятувало б більшість із цих 3 мільйонів життів.
A simple respite from requisitions for three months would not have harmed the Soviet economy, and would have saved most of those three million lives.

Транспортні засоби і повітряні судна РФ, використовувані в інтересах російської авіа групи, матимуть імунітет від огляду, обшуку, реквізиції, арешту та інших примусових заходів.
Transport vehicles and aircraft of the Russian Federation used in the interests of the Russian air group shall enjoy immunity from inspection, search, requisition, arrest and other coercive action.

Він здатний в складній, швидко мінливій ситуації реквізиції, щоб точно оцінити нові технічні розробки, тенденції і в команді розробка та ринок інноваційних продуктів і послуг.
He is able in complex, rapidly-changing requisition situations to accurately assess new technical developments and trends and within the team to develop and market innovative products and services.

Особливою активністю відзначалось селянство, яке не хотіло віддавати владі задурно врожай, розгорнувши збройну боротьбу проти гетьманських та окупаційних військ, що здійснювали постійні реквізиції.
Specific activity was noted peasantry that refused to give zadurno power increase, expanding the armed struggle against the hetman and occupation troops, which carried constant requisition.

Важким тягарем лягли на плечі населення реквізиції продуктів харчування, одягу, коней та іншого майна, що постійно проводили російська та австро-угорська адміністрація Населення голодувало.
Burden laid on the shoulders of people requisitioning products food, clothing, horses and other property held constantly Russian and Austro-Hungarian administration starving population.

Визначення попиту у процесі управління життєвим циклом закупівель операційної купівлі передбачає створення реквізиції, документа в SAP, який централізує всі реквізиції елементів у межах підприємства.
Determining demand in the procurement lifecycle management process of operational purchasing involves creating the requisition, a document in SAP that centralizes all item requisitions within the enterprise.

(w)"доходи" означає грошові чи негрошові доходи, які пов'язані з об'єктом і які виникають внаслідок повної чи часткової втрати або фізичного знищення об'єкта, повної чи часткової конфіскації, примусового відчуження чи реквізиції;
(w)"proceeds" means money or non-money proceeds of an object arising from the total or partial loss or physical destruction of the object or its total or partial confiscation, condemnation or requisition;

Стверджувати, що брак можуть покривати реквізиції в Штатах,- значить, з одного боку, визнати, що на цю систему не можна покладатися, а з іншого- залежати від неї в усьому понад певного ліміту.
To say that deficiencies may be provided for by requisitions upon the States, is on the one hand, to acknowledge that this system cannot be depended upon; and on the other hand, to depend upon it for every thing beyond a certain limit.

Право реквізиції, яке визнане за тими, хто воює, за законами та звичаями війни, не здійснюється, за винятком випадків нагальної потреби, і лише після того як буде забезпечене благополуччя поранених і хворих.
The right of requisition recognised for belligerents by the laws and customs of war shall not be exercised except in case of urgent necessity and only after the welfare of the wounded and sick has been ensured.