Що таке REQUISITIONS Українською - Українська переклад

• реквізицій
• поборів
• заявок
• реквізиції

Приклади вживання Requisitions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their embittered our requisitions.
Їх озлобили наші побори.

Requisitions once the disease-causing virus, B-lymphocytes are able to memorize it.
Поборів раз хвороботворний вірус, B-лімфоцити здатні запам'ятати його.

False quartermaster requisitions.
Фальшиві інтендантські розписки.

Such requisitions and service shall only be demanded on the authority of the commander in the locality occupied.
Такі реквізиції і послуги можуть вимагатися лише на підставі рішення командира окупованої місцевості.

In a change of the fallacious and delusive system of quotas and requisitions?
Зміни помилкової і ілюзорної системи квот і реквізицйї?

The transaction for creating purchase requisitions in SAP Purchasing is ME51N.
Транзакція для створення заявок на купівлю в SAP Purchasing- це ME51N.

Bakhmatyuk, and all others- real farmers, remained with one requisitions.
Бахматюка, а всі інші- реальні фермери, залишилися з одними поборами.

Requisitions and maintains needed materials supplies and equipment prepares and maintains records and reports.
Заявки і підтримує необхідні матеріали витратні матеріали і обладнання готує і зберігає записи й звіти.

Workers of the system of state procurement were empowered with special authority to conduct requisitions.
Працівники системи держзаготівель(Уповмінзагу) були наділені особливими повноваженнями проведення реквізицій.

The army in the field was supplied primarily by requisitions or direct plunder, in accordance with the principle that“the war must feed the war.”.
Постачання армії в поході проводилося головним чином за допомогою реквізицій або прямого грабежу(за принципом«війна повинна годувати війну»).

The local population had no interest in helping obtain a German victory as they had no say in their government and were subject to increasing requisitions and taxes.
Але місцеві жителі не були зацікавлені у наданні допомоги німцям, оскільки вони не мали права голосу в своєму уряді і отримали збільшення поборів і податків.

He continued requisitions in Ukraine in the full knowledge that he was starving millions of human beings, and crushed the new Ukrainian intelligentsia.
Він далі реквізовував збіжжя в Україні, цілком усвідомлюючи, що заморює голодом мільйони людей, і розчавив нову українську інтеліґенцію.

Instrumental in the development of sourcing strategies and initiatives for recruiting a diverse talented candidate pool to meet client business goals and client requisitions.
Важливу роль у розвитку пошуку стратегій та ініціатив, залучення різних талановитих кандидатів для задоволення бізнес-цілей клієнта і клієнтських заявок.

He continued requisitions of grain in Ukraine, in the full knowledge that he was starving millions of human beings, and crushed the new Ukrainian intelligentsia.
Він продовжував вилучення зерна в Україні, повністю усвідомлюючи, що прирікає на голод мільйони людей; а також знищив українську інтелігенцію.

You will find a huge number of championships and competitions from mezhdvorovyh and district to the world in which you requisitions for the best and the most skillful players.
Вас чекає величезна кількість чемпіонатів та змагань, від міждворові і районних до світових в яких ви поборіться за звання кращого і найбільш віртуозного гравця.

The system of quotas and requisitions, whether it be applied to men or money, is in every view a system of imbecility in the union, and of inequality and injustice among the members.
Застосування системи квот і реквізицій, незалежно від того, чи стосується вона до людей або грошей, з усіх точок зору дурість в межах Союзу, що тягне нерівність і несправедливість для його членів.

Determining demand in the procurement lifecycle management process of operational purchasing involves creating the requisition, a document in SAP that centralizes all item requisitions within the enterprise.
Визначення попиту у процесі управління життєвим циклом закупівель операційної купівлі передбачає створення реквізиції, документа в SAP, який централізує всі реквізиції елементів у межах підприємства.

The transformation of the Roman state into a huge car for pumping out taxes and requisitions testifies rather brightly to its braking role; it was a serious obstacle for the development of new, more progressive relations.
Перетворення Римської держави в гігантську машину для викачування податків і поборів досить яскраво свідчить про його гальмує ролі, про те, що воно було серйозною перешкодою для розвитку більш прогресивних відносин.

That the existence of a federal government and military establishments under State authority are not less at variance with each other than a due supply of the federal treasury and the system of quotas and requisitions.
Існування прерогатив федерального уряду і військових установ в межах компетенції Штату не менш суперечать один одному, ніж належне поповнення федеральної скарбниці- системі квот і реквізицій.

Because their requisitions are constitutionally binding on the States, and because the States are under obligation to furnish the supplies required of them, the intention evidently was that the United States should command whatever resources it determined necessary to the“common defense and general welfare.”.
Коли вже ці реквізиції конституційно обов'язкові для Штатів, які найурочистішим чином зобов'язалися надавати необхідне від них, очевидно, малося на увазі, щоб Сполучені Штати отримували будь-які ресурси, які вони вважатимуть необхідними"для спільної оборони і загального добробуту".

More than five million people starved to death or died of hunger-related disease in the USSR in the early 1930s, 3.3 million of them in Ukraine, of which about three million would have survived had Stalin simply ceased requisitions and exports for a few months and granted people access to grain stores.
В СРСР на початку 30-х років понад 5 млн. чоловік померли від голоду або хвороб, пов'язаних із голодом, з них- 3, 3 млн. в Україні, з яких 3 млн. вижили б, якби Сталін просто припинив конфіскацію й експорт на декілька місяців і надав би людям доступ до складів зерна.

The length of 7,980 years was chosen as the product of 28 times 19 times 15; these, respectively, are the numbers of years in the so-called solar cycle of the Julian calendar in which dates recur on the same days of the week; the lunar or Metonic cycle, after which the phases of the Moon recur on a particular day in the solar year, or year of the seasons; and the cycle of indiction, originally a schedule of periodic taxes or government requisitions in ancient Rome.
Довжина 7980 років була обрана як результат множення 28, 19 і 15, це, відповідно, число років у так званому сонячному циклі юліанського календаря, в яких дати повторюються в ті самі дні тижня; місячному або циклі Метона, коли фаза Місяця повторюється в певний день в сонячному році, або році сезонів, і циклі індикта, раніше це були графіки збору періодичних податків або державних поборів у стародавньому Римі”.

There is no statutory provision which expressly empowers investigating judges to carry out or order telephone tapping, or indeed to carry out or order various measures which are nonetheless in common use, such as the taking of photographs or fingerprints, shadowing, surveillance, requisitions, confrontations of witnesses and reconstructions of crimes.
Немає жодного законодавчого положення, яке цілком конкретно уповноважувало б суддю-слідчого здійснювати телефонне прослуховування, чи видавати наказ про його здійснення, або проводити чи видавати наказ про фактичне проведення різних заходів, які, з іншого боку, застосовуються повсюдно,- наприклад, фотографування, зняття відбитків пальців, стеження, спостереження, реквізиція, очна ставка зі свідками та відтворення картини злочину.

Requisition or get liquors and items.
Реквізиції або отримати лікери та елементи.

In 1922 he headed the Commission on the requisition of food, organizer of the punitive expeditions.
У 1922 очолював Комісію по реквізиції продовольства, організатор каральних експедицій.

Requisition bread in farmers carried out involving troops.
Реквізиція хліба у селян здійснювалася із залученням військ.

Requisition and concern products and products.
Реквізиції і стосуються продукції і продуктів.

Attacks against schools… requisition of schools….
Напади на школи… реквізиція шкіл….

Requisition products necessary items, or solutions services.
Реквізиції продукти необхідних елементів, або рішення послуги.