Що таке REQUISITIONED Українською - Українська переклад

• реквізовані
• реквізував
• реквізований

Приклади вживання Requisitioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Equipment was quickly requisitioned.[57].
Обладнання було закуплено швидко[57].

Stalin requisitioned grain in Soviet Ukraine knowing that such a policy would kill millions.
Тут Сталін реквізував зерно, знаючи, що така політика вб'є мільйони.

In a French village, a large town house is requisitioned.
У французькій провінції у великому будинку збирається родина.

In 1941 it was requisitioned and transformed into an auxiliary mine-laying ship.
У 1941 році корабель було реквізовано та перетворено на допоміжний крейсер(мінний загороджувач).

Cultural values of the monastery and large food stocks were requisitioned.
Культурні цінності монастиря і великі запаси продовольства були реквізовані.

Stalin requisitioned grain in Soviet Ukraine knowing that such a policy would kill millions.
У Радянській Україні Сталін реквізував зерно, знаючи, що така політика вб'є мільйони.

Never before in history had all men, women, children, and elderly in an entire country been requisitioned for war.
Ніколи раніше в історії не було всіх чоловіків, жінок, дітей та людей похилого віку по всій країні, які були реквізовані на війну.

These 12 vessels were requisitioned in October and completed by mid to late-November.
Ці 12 судів були реквізовані в жовтні і їх підготовка завершилась до середини або кінця листопада.

Beginning in 1930, some 1.3 million people starved in Kazakhstan as their meager crops were requisitioned according to central directives.
Починаючи з 1930 року, близько 1, 3 мільйона чоловік голодували в Казахстані, оскільки їхній убогий урожай був реквізований відповідно до директив центру.

In 1855, the Great Western was requisitioned by the British government for military use.
У 1855 році«Great Western» було реквізовано британським урядом для використання у військових цілях.

For example, to prevent eavesdropping on information about events at the front by sources not controlled by the authorities, radios were requisitioned from the population in the front areas.
Наприклад, щоб запобігти прослуховування інформації про події на фронтаx з неконтрольованих владою джерел, проводилася реквізиція радіоприймачів у населення прифронтових районів.

The Admiralty requisitioned numerous trawlers to serve as minesweepers for the Royal Naval Patrol Service.
Адміралтейство реквізувало численні траулери, щоб вони служити для Королівської військово-морської патрульної служби.

Before the title to the wheat had passed to the buyer, the government requisitioned the wheat under wartime emergency powers legislation.
Перш ніж право власності на пшеницю перейшло до покупця, уряд реквізував пшеницю на підставі законодавства про надзвичайну ситуацію у зв'язку з війною.

Donau was requisitioned for war service under the command of Kriegsmarine-Dienststelle Hamburg and equipped with anti-aircraft weaponry and depth charges.
З початком Другої світової війни Donau був реквізований на військову службу і обладнаний зенітною зброєю і глибоководними зарядами.

These ships may have been triremes or biremes, or may have been adapted from Venetic designs Caesar had seen or may have been requisitioned from the Veneti and other coastal tribes.
Ці кораблі могли бути як триремами, так і біремами, або збудовані за дизайном, подібним до венетійських, які Цезар бачив раніше, або могли бути реквізовані у венетів та інших прибережних племен.

The valuation according to which the value of the requisitioned property shall be compensated to the owner may be contested by him in court.
Оцінка, по якій власнику відшкодовується вартість реквізованого майна, може бути оспорена ним в суді.

The United States requisitioned 200 of the aircraft being manufactured for the UK, adopting them as P-400s(named for the advertised top speed of 400 mph(644 km/h)).
США реквізували 200 літаків, що були вироблені для Великої Британії, прийнявши їх як P-400(названий так через обіцяну максимальну швидкість 400 миль/год(644 км/год)).

When Soviet dictator Joseph Stalin forced peasants off their homesteads and into collective farms, special military units requisitioned grain and other food before sealing off parts of the countryside.
Коли радянський диктатор Йосип Сталін відбирав у селян їхні господарства і заганяв їх в колгоспи, спеціальні воєнізовані підрозділи реквізували по селах зерно, після чого поселення ізолювалися.

Subsequently, they added the material values, which were requisitioned from the estates, as well as military relics of the Orlov and Bryansk regiments, which were previously kept in the regimental church.”.
Згодом додалися матеріальні цінності, які були реквізовані з панських маєтків, а також військові реліквії Орловського та Брянського полків, які до того зберігалися в полковій церкві».

The valuation according to which the value of the requisitioned property is compensated to the owner may be contested by the owner in a court.
Оцінка, по якій власнику відшкодовується вартість реквізованого майна, може бути оспорена ним в суді.

And stores of civilian hospitals cannot be requisitioned so long as they are necessary for the needs of the civilian population.
Майно та запаси громадських лікарень не можуть бути реквізовані доти, доки вони є необхідними для потреб громадянського населення.

Like fishing trawlers, the Royal Navy requisitioned many fishing drifters for conversion to naval use during World War I.
Подібно до риболовецьких траулерів, Королівський флот реквізував багато риболовецьких дрифтерів для для оснащення у військових цілях, які використовувались під час Першої світової війни.

However, when the First World War broke out, the Royal Navy requisitioned most warships under construction in Britain for foreign powers and refunded the two-thirds of the Bjørgvin's £370,000 purchase price already paid by the Norwegians.[1].
HПроте, коли почалася Перша світова війна, Королівський флот реквізував більшість військових кораблів, що знаходились у процесі будівництва у Британії за замовленнями іноземних держав.[1].

During the Second World War, Pinewood was requisitioned and subsequently the Crown Film Unit, No. 5 Army Film and Photographic Unit, Royal Air Force Film Production Unit, and Polish Air Force Film Unit were based there.
Під час Другої світової війни в ньому було реквізовано Пайнвудовий, а згодом тут було засновано підрозділ коронних фільмів, армійський фільм-фотографічний підрозділ № 5, королівський виробничий підрозділ королівських ВПС та польський фільмовий підрозділ ВПС.

However, when World War I broke out, the Royal Navy requisitioned most warships under construction in Britain for foreign powers and refunded the two-thirds of Bjørgvin's £370,000 purchase price already paid by the Norwegians.[1].
Проте, коли почалася Перша світова війна, Королівський флот реквізував більшість військових кораблів, що знаходились у будівництві в Британії, для іноземних держав і повернувши дві третини ціни Bjørgvin' s у 370,000 фунтів стерлінгів, яку вже заплатили норвежці.[1].

Requisition bread in farmers carried out involving troops.
Реквізиція хліба у селян здійснювалася із залученням військ.

Attacks against schools… requisition of schools….
Напади на школи… реквізиція шкіл….

Requisition has to be stamped!
Заявка повинна бути надрукована!