Що таке ПОБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• requisitions
• extortion
• of exactions
• levies

Приклади вживання Поборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поборів буде менше.
There Will Be Less.

Чи можливо без поборів?
Or maybe without direction?

Поборів на ремонти та.
Levies for repairs and.

Село терпіло від військових поборів.
The village itself suffered from military operations.

Поборів раз хвороботворний вірус, B-лімфоцити здатні запам'ятати його.
Requisitions once the disease-causing virus, B-lymphocytes are able to memorize it.

Декан Черніговського вузу ввела систему поборів зі студентів.
The Dean of the University in Chernihiv introduced a system of levies from students.

Для влади представники цієї сфери є лише джерелом податків і поборів.
For the ruling elite the representatives of that sphere are no more than a source of taxes and levies.

Кількість убитих самнітів і кількість поборів, взятих римлянами, явно були перебільшені.
The number of Samnites killed and the amounts of spoils taken by the Romans have clearly been exaggerated.

Хтось зацікавлений у схемах поборів своїх же принципалів, а у когось просто немає ресурсів протистояти системі.
Someone is interested in the exaction schemes of their very principals, other just lack resources to stand against the system.

Експерти називали це«перемогою над практикою незаконних поборів, яка ганьбила Україну по всьому світу».
Experts called it a“victory over malpractice of illegal exactions disgracing Ukraine in the whole world”.

Здолавши протиріччя всередині себе і поборів власні емоції, вони нарешті зрозуміють, чого хочуть.
Having overcome the contradictions within themselves and exactions of their own emotions, they will finally understand what they want.

Але влади і поборів було мало, тому Ахромкін Денис Олександрович вирушив на територію України, допомагати бойовикам і словом і ділом.
Power and the extortions weren't enough, so Ahromkin Denis Alexandrovich came to Ukraine to help the soldiers in word and deed.

З цієї причини Зубрін називає місячний Gateway«кабінкою поборів»(наприклад, при оплаті стоянки або проїзду по платній дорозі).
For this reason, Zubrin calls lunar Gateway"cabin extortion"(for example, when paying for parking or driving on a toll road).

Завдяки таблеткам"Флуоксетин", люди змогли позбутися від цих проблем, тим самим поборів переїдання з психологічної точки зору.
Thanks to the tablets"Fluoxetine", people were able to get rid of these problems, thereby oborov overeating from a psychological point of view.

Папські дипломати, збирачі церковних поборів і продавці індульгенцій заполонили всі країни Європи.
The papal ambassadors, collector of Church taxes and the sellers of indulgences had spread through all countries of Europe.

Ті ж іноземні судновласники, щоб уникнути простою і клопоту, спочатку закладають до витрат вартість поборів в українських портах.
Foreign ship-owners, to avoid demurrage and any trouble, include the cost of exactions in the Ukrainian ports into expenses right from the start.

Сьогодні екологи-корупціонери діють у складі«Укртрансбезпеки», яка, з нашої точки зору, була створена для відновлення колишнього джерела поборів.
Today the corrupt ecologists act within the structure of“Ukrtransbezpeka”, which, according to our opinion, was created in order to restore the former source of exactions.

Населення страждало не тільки від непосильних податків і поборів, але і від гніту чужоземців, з презирством погромнику культуру і звичаї греків.
The population was suffering not only from the weak taxes and beatings, but also from the anger of the strangers, with the view of the popiravših culture and customs of the Greeks.

Але місцеві жителі не були зацікавлені у наданні допомоги німцям, оскільки вони не мали права голосу в своєму уряді і отримали збільшення поборів і податків.
The local population had no interest in helping obtain a German victory as they had no say in their government and were subject to increasing requisitions and taxes.

Перетворення Римської держави в гігантську машину для викачування податків і поборів досить яскраво свідчить про його гальмує ролі, про те, що воно було серйозною перешкодою для розвитку більш прогресивних відносин.
The transformation of the Roman state into a huge car for pumping out taxes and requisitions testifies rather brightly to its braking role; it was a serious obstacle for the development of new, more progressive relations.

Для довідки: у Росії зараз працює близько 5 мільйонів киргизів(якщо я не занижую цифри) і, окрім офіційних, узаконених поборів, вони платять безконечні хабарі, живучи деколи в нелюдських умовах.
For reference: there are about 5 million Kyrgyz migrant workers in Russia today(if my estimate is not too low) and, besides the official, legalized extortionary taxes, they have to bribe officials all the time, while living in inhuman conditions sometimes.

На сьогодні у бізнесу є лише один цивілізований метод боротьби з системою поборів і корупції- максимальний розголос і консолідація всіх учасників морського бізнесу, які готові і бажають щось міняти.
So today business has a single civilized way of struggle with the system of exactions and corruption and this is maximum publicity and consolidation of all participants of maritime business who are ready and are willing to change something.

Рада орієнтувалася на антисемітську політику, на румунських євреїв, і особливо на депортації бессарабських євреїв в Придністров'ї, приймаючи більш, ніж декілька сот мільйонів леїв в результаті довільних конфіскацій і поборів.
The Council profited significantly from antisemitic policies targeting Romanian Jews, and especially from the deportation of Bessarabian Jews into Transnistria, taking over several hundred million lei resulting from arbitrary confiscations and extortion.

Скасування необґрунтованих поборів з громадян у вигляді так званих«платних послуг» з боку державних управ­лін­ських та створених навколо них приватних і напівприват­них установ, оскільки органи виконавчої влади утри­му­ють­ся за рахунок коштів громадян- платників податків;
To cancel ungrounded extortion of the citizens in the form of so called" paid services" on the part of the state administrative organs and private and half private bodies, created around them. The executive state bodies are sponsored by the means of the citizens who pay taxes;

Довжина 7980 років була обрана як результат множення 28, 19 і 15, це, відповідно, число років у так званому сонячному циклі юліанського календаря, в яких дати повторюються в ті самі дні тижня; місячному або циклі Метона, коли фаза Місяця повторюється в певний день в сонячному році, або році сезонів, і циклі індикта, раніше це були графіки збору періодичних податків або державних поборів у стародавньому Римі”.
The length of 7,980 years was chosen as the product of 28 times 19 times 15; these, respectively, are the numbers of years in the so-called solar cycle of the Julian calendar in which dates recur on the same days of the week; the lunar or Metonic cycle, after which the phases of the Moon recur on a particular day in the solar year, or year of the seasons; and the cycle of indiction, originally a schedule of periodic taxes or government requisitions in ancient Rome.

Бахматюка, а всі інші- реальні фермери, залишилися з одними поборами.
Bakhmatyuk, and all others- real farmers, remained with one requisitions.

Борімося всі разом- і поборем!
Throw it all together and fight!

Нещадно припиняв народне невдоволення, що викликалося важкими поборами, розправлявся з політичними супротивниками- іншими російськими князями[3].
Ruthlessly suppressed the popular discontent caused by heavy exactions, and dealt with political opponents- in other Russian princes[8].

Патріотично налаштовані кола буржуазії, плантаторів і народ не бажаливизнавати за Англією права обкладати колонії новими поборами без їхзгоди.
Patriotic circles of the bourgeoisie, the planters and the people did not want to recognize the right of Britain to impose new levies colonies without their consent.

Під час цих«зачисток» люди піддаються жорстоким побиттям, приниженням, грабежам, поборам і довільним арештам, після яких багато пропали без вісті, або їх трупи були знайдені родичами зі слідами нелюдських тортур.
During these zachistki people are subjected to cruel beatings, humiliation, theft, extortion and arbitrary arrest, after which many disappear, or their corpses are found by relatives bearing the marks of inhuman torture.