Що таке РЕКВІЄМУ Англійською - Англійська переклад

• requiem

Приклади вживання Реквієму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реквієму Про томі.
Requiem About tom.

Німецького реквієму Брамса Ретл.
Brahms 's Ein deutsches Requiem.

Реквієму для Лариси.
Requiem for Larisa.

Німецького реквієму» Брамса 1869.
Brahms 's A German Requiem 1869.

Реквієму та постмодерного.
Requiem and the techniques.

Дискографія співачки включає записи опер«Любов до трьох апельсинів»,«Таїс» і Реквієму Моцарта.
The singer's discography includes recordings of the operas The Love for Three Oranges, Thaïs and Mozart's Requiem.

Реквієму» Вольфганга Амадея Моцарта.
Requiem” by Wolfgang Amadeus Mozart.

У комині виє вітер, і в цьому витті можна вгадати дуже глибоко і дуже вміло заховані обривки Реквієму.
The chimney wind howls, and the howling can be guessed very deep and very cleverly hidden pieces of Requiem.

Реквієму»« Маленької нічної серенади»«».
Requiem"" Little night serenades".

Йов поєднує риси античної грецької драми, барокової опери, ораторії, реквієму та риси постмодерного театру.
Opera-requiem IYOV is a synthesis of ancient Greek drama, baroque opera, oratorio, Requiem, and the techniques of postmodern theater.

Текст реквієму Брамс складав сам, узявши цитати зі Старого і Нового Завітів.
Brahms wrote the text of Requiem himself, taking quotes from the Old and New Testaments.

Кілька частин його Реквієму також містять фуги(Kyrie і три фуги в Domine Jesu);
The parts of the Requiem he completed also contain several fugues most notably the Kyrie, and the three fugues in the Domine Jesu;

Окрім«Реквієму», на концерті прозвучала Кантата на честь відкриття пам'ятника В.
At the concert, except“Requiem”, listeners could hear the Cantata in commemoration of W. A.

Фуга може бути не тільки самостійним твором або частиною циклу, але і частиною або епізодом великого твору- симфонії, ораторії, кантати або реквієму.
Fugue can be not only independent work or part of the cycle, but part or episode of major works- symphonies, oratorios, cantatas or Requiem.

Окрім«Реквієму»,«Маленької нічної серенади» та«Турецького маршу» Амадей Моцарт створив безліч музики, можливо варто почати її слухати?
Amadeus Mozart created a lot of music apart from"Requiem","Little night serenades" and"Turkish March”- perhaps it's time to start listening?

Як солістка приймала участь у виконанні 2ї симфонії Малера, Реквієму Моцарта, ораторіальних творів Вівальді та Перголезі, Верді та Бетховена.
As a soloist, she took part in performing the 2nd Symphony of Mahler, Mozart's Requiem, Vivaldi's oratorio works, and also those of Pergolesi, Verdi and Beethoven.

У давно виданих і широко відомих розмовах з російським віолончелістом та музикознавцем Олександром Івашкіним є згадка про те, що композиторові завжди було до душі виконання Реквієму маленьким талліннським хором.
According to the book of conversations with Alexander Ivashkin, a Russian celloist and musicologist, published long ago and widely known, the composer especially liked his Requiem performed by a small Tallinn choir.

Церемонія нагородження відбулася 12 листопада 2019 року у Відні, у соборі Святого Стефана, під час концерту-реквієму на спогад про жертв Голодомору і вшанування кардинала Теодора Іннітцера.
The award ceremony took place on November 12, 2019, in Vienna, in St. Stephen's Cathedral, during a requiem concert in memory of the victims of the Holodomor and honoring cardinal Theodor Innitzer.

Драматургію музичного перформансу засновано на контрастній компіляції речитативів(в них використані фрагменти з українського перекладу книги Йова) та музичних номерів, написаних на латинські тексти Реквієму.
Dramaturgy of musical performance is based on contrast compilation of recitatives(fragments from Ukrainian translation of the Book of Iyov are used in them) and musical numbers written on Latin texts of Requiem.

Сьогодні, 20 січня, на території(у терміналі) Міжнародного аеропорту“Одеса” пройшла Всеукраїнська акція у форматі концерту-реквієму за участі військових оркестрів Одеського гарнізону.
Today, on January 20, at the territory(at the terminal) of Odessa International Airport, an All-Ukrainian action was held in the format of a requiem with the participation of the military garrisons of the Odessa garrison.

Національний військово-історичний музей України- на сайті опубліковано матеріали фотовиставок, присвячених антитерористичній операції на Донбасі,-«Антитерористична операція: весна 2014 року»,«Антитерористична операція: червень- початок липня 2014 року»,«Донбас: війна та мир», виставки-реквієму«Герої не вмирають»,«Виставки пам'яті загиблих бійців неоголошеної війни».
National Military and Historical Museum of Ukraine- announcements, materials on today's exhibitions dedicated to the Anti-Terrorist Operation in Donbas: photo exhibitions"Anti-Terrorist Operation, spring 2014","Anti-Terrorist Operation, June- early June 2014","Donbas: war and peace", requiem exhibition"Heroes Never Die","Exhibition in the Memory of Fallen Servicemen of Undeclared War".

Реквієм, на оркестр, орган і хор;
Requiem for the orchestra, choir and organ;

Цим своєрідним реквіємом диригував учень Глюка- А. Сальєрі.
This requiem was conducted by the student of Gluck, A. Salieri.

УЕББЕР- РЕКВІЄМ(авторська версія для духового оркестру) Перше виконання в Україні.
WEBBER- REQUIEM(author's version for brass band) First performance in Ukraine.

Багато в чому картина«Амосов- Сторіччя» є реквіємом за радянською мрією, яка сьогодні доживає свої останні дні.
To a large extent, Amosov- Centenary is a requiem for a Soviet dream which is on its way out today.

Завершуючи«Чарівну флейту», Моцарт звернувся до роботи над своїм останнім проектом- реквіємом.
On concluding The Magic Flute, Mozart turned to work on what was to be his last project, the Requiem.

Давня лемківська пісня«Пливе кача по тисині» у виконанні гурту«Піккардійська терція» стала тугою, смутком, реквіємом сьогодення.
The ancient Lemko song“Floating Rocks in the Silence” performed by the group“Piccardian Tertiary” became a longing, sadness, and a requiem of today.

Його словами-реквіємом прощаються з українцями протягом десятиліть у Польщі, в Угорщині та за всіма морями.
His words have for decades been a requiem, a last farewell for Ukrainians in Poland, Hungary, across all the seas.

У 1826 році в 35-річницю з дня смерті Вольфганга Амадея Моцарта, його син Франц Ксавер диригував одним із найвідоміших творів батька-«Реквіємом».
In 1826, on the 35th anniversary of Wolfgang Amadeus Mozart's death, his son Franz Xaver conducted one of the most famous compositions, created by his father-“Requiem”.