Що таке ARE AUTHORISED Українською - Українська переклад

• мають право
• уповноважені
• мають дозвіл
• дозволяється
• дозволені

Приклади вживання Are authorised Англійська мовою та їх переклад на Українською

The only people who can access your files are authorised by you.
Доступ до ваших файлів мають тільки ті люди, кому ви самі дозволяєте.

Four banks are authorised to issue banknotes in Northern Ireland:.
Входить до числа чотирьох банків, що мають право випускати банкноти у Північній Ірландії.

(a) Specify the circumstances under which law enforcement officials are authorised to carry firearms….
(а) визначають обставини, за яких посадові особи з підтримання правопорядку уповноважені носити вогнепальну зброю….

We are authorised to process your personal data based on the consent granted by you.
Ми уповноважені обробляти Ваші персональні дані на підставі наданої Вами згоди.

Most psychologists believe that only human feelings are authorised to determine the true meaning of our actions.
Більшість психологів вважають, що лише людські почуття мають право на визначення справжніх смислів людських дій.

We are authorised to process your personal data based on the consent granted by you.
На оброблення персональних даних нас уповноважує згода на їх оброблення, яку Ви надали.

British yachts owned by members of the Royal Yacht Squadron are authorised to apply for a permit to wear this ensign.
Власники британських яхт, що належать до асоціації Royal Yacht Squadron, мають право подати заяву на отримання дозволу повісити цей прапор у себе на яхті.

We are authorised by the OISC to provide immigration services at the highest level(Level 3).
Ми уповноважені OISC надавати імміграційні послуги на найвищому рівні(рівень 3).

The provisions of this article shall also apply to members of the migrant worker's family who are authorised to join him in accordance with Article 12 of this Convention.
Положення цієї статті застосовуються також до членів сім'ї трудящого-мігранта, яким дозволено приєднатися до нього відповідно до статті 12 цієї Конвенції.

We are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority for our insurance business.
Ми уповноважені та регулюємось органом фінансового управління для нашої страхової справи.

You represent and warrant that your registered bank account is held in your name or you are authorised to register and use this bank account as a payment method.
Ви заявляєте й гарантуєте, що ваш зареєстрований банківський рахунок записано на ваше ім'я або що ви маєте право зареєструвати й використовувати цей банківський рахунок як метод оплати.

We are authorised or required under various legislation to collect your personal information.
Ми вимагаємо або уповноважена відповідно до законодавства використовувати Ваші Особисті дані.

Visitors have free and unrestricted access to the website and are authorised to use the website and the output file from the conversion, according to the stipulations from the YTMP3.
Відвідувачі мають вільний і необмежений доступ до веб-сайту і мають право використовувати веб-сайт і вихідний конвертований файл згідно положень Правил і умов використання YTMP3.

You are authorised solely to view and to retain a copy of the pages of the TransferGo Website for your own personal use.
Ви маєте право виключно переглядати та зберігати копії сторінок веб-сайту TransferGo для особистого користування.

Potential applicants for the Malta Individual Investor Programme need to make use of the services of Approved Agents(AA) who are authorised and trained to guide them through the whole application process.
Потенційні заявники на участь у мальтійській Програмі індивідуального інвестора повинні скористатися послугами офіційних агентів, які мають дозвіл і відповідну підготовку для надання консультацій у процесі подання заявки.

Non-residents are authorised into the USA to import no more than 200 cigarettes(one block), 50 cigarettes or 2 kg of smoking tobacco.
У США нерезидентам дозволяється ввозити не більше 200 сигарет(один блок), 50 сигарет або 2 кг курильного тютюну.

If you have been issued with multiple identical Tickets(i.e. Tickets with identical date, identical sequence of use of Flight Coupons, identical Passenger names, identical Tariff), we are authorised to cancel the surplus Flight Segments so that only one journey remains.
Якщо ви придбали кілька однакових авіаквитків(наприклад, з однаковими датами вильоту, на одне і те саме прізвище пасажира тощо), ми маємо право скасувати зайві бронювання та залишити тільки одне з них.

Assurance undertakings are authorised not to hold matching assets to cover an amount not exceeding 20% of their commitments in a particular currency.
Компанії мають право не володіти узгоджувальними активами для по­криття розміру, що не перевищує 20% їх зобов'язань у конкретній валюті.

(b) You represent that you are the person or entity responsible for the mobile phone account associated with the mobile number you provide when using Pay by Mobile, or are authorised by that person or entity to incur such charges.
(б) підтверджуєте, що саме ви є фізичною або юридично особою, яка несе відповідальність за вказаний під час вибору цього способу оплати номер мобільного телефону, або маєте дозвіл від такої фізичної або юридичної особи на оплату цього рахунку.

Qatar Airways Group employees are authorised to access Personal Data only if necessary to serve the applicable purpose and to perform their jobs.
Працівники компанії Qatar Airways мають право доступу до персональних даних лише в тому разі, якщо це необхідно для досягнення відповідної мети та виконання посадових обов'язків.

A third party means a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
Третьою стороною є фізична або юридична особа, державний орган, агентство або орган, що не є суб'єктом даних, контролером, процесором та особами, які під безпосереднім контролем контролера або процесора мають право обробляти особисті дані.

Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.
Вихідці з третіх країн, які мають дозвіл на роботу на території держав-членів, мають право на рівні умови праці з громадянами Європейського Союзу.

Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.
Третя сторона- це фізична чи юридична особа, державний орган, агентство чи орган, що не є суб'єктом даних, контролером, обробником та особами, які під безпосереднім керівництвом контролера чи обробника уповноважені обробляти персональні дані.

Registered nurses are authorised to initiate people on PrEP, but most clinics have chosen to have this handled by a doctor, with nurses conducting follow-up appointments.
Зареєстровані медичні сестри мають право ініціювати прийом PrEP, хоча більшість клінік прийняла рішення, що це буде виконувати лікар, а медсестри- проводити наступні зустрічі.

Interested natural or legal persons established in the Parties' territories are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedure set out in Annex XXIV to this Agreement.
Заінтересовані фізичні або юридичні особи, створені на території Сторін, уповноважені подавати третейській групі звіти amicus curiae згідно з Правилами процедури, викладеними у Додатку ХХIV до цієї Угоди.

T&G and Hiscox are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority(number 113849).
Компанії t&g і Hiscox уповноважені та їхня діяльність регулюється Управлінням із фінансового регулювання й нагляду(Financial Conduct Authority) та Службою пруденційного нагляду(Prudential Regulation Authority) Сполученого Королівства(номер 113849).

Interested natural or legal persons established in the Parties' territories are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedure set out in Annex XXIV to this Agreement.
Заінтересовані фізичні або юридичні особи, створені на територіях Сторін, уповноважені подавати письмові зауваження від amicus curiae до арбітражної групи відповідно до Правил процедури, викладених у Додатку XXIV до цієї Угоди.

EU countries are authorised to suspend or restrict- provisionally- the marketing and use in their territory of any novel food or food ingredient, if they believe that its use constitutes a health hazard or a risk to the environment.
Держави-члени уповноважені призупинити або обмежити тимчасово маркетинг і використання на їхній території будь -якого нового продукту чи компонента, якщо вони вважають, що його використання становить небезпеку для здоров'я.

Although they are authorised to perform their actions at two stages of the procedure and although this is a division based on the tradition and history in Ukraine, they are still both authorised and capable to perform basically the same actions.
Хоча вони уповноважені здійснювати дії на двох етапах провадження, і хоча таке розмежування традиційне для України та склалося історично, все ж вони обидва уповноважені та спроможні виконувати загалом ті самі дії.