Що таке ДОРУЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• entrust
• instruct
• is assigned
• charge
• entrusted

Приклади вживання Доручають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доручають нам вносити правки в документи.
Instruct us to edit their complex legal documents.

Сторони доручають виконання цього Меморандуму про.
The party requesting the execution of such Memorandum of.

ОЄС виконує ті завдання, які його члени йому доручають.
Boras is doing the job his clients pay him to do.

Вони доручають цю важливу задачу компетентним експертам.
They entrust this important task to competent experts.

Деякі активні ордени доручають монахам роботу далеко від монастиря.
Some active orders assign monks to work far from a monastery.

Доручення Переглядайте завдання, що ви доручаєте та ті, що доручають вам.
Assignments View the tasks that you assigned and that you are assigned.

Ділові кола України доручають партійне«кермо» Анатолію Кінаху.
Ukrainian businessmen entrusted Anatoliy Kinakh with party leadership.

Зазвичай їм доручають виконувати одну або кілька функцій правового забезпечення.
Usually, they are instructed to perform one or several legal support functions.

Багато компаній, що володіють торговою маркою, доручають виробництво продукту іншим фірмам.
Many companies that own the trademark, charged with manufacture of the product to other companies.

Самому Довженку доручають знімати пропагандистську стрічку про Буковину.
Dovzhenko himself is commissioned to make a propaganda film about Bukovyna.

Йому доручають виховати дитини, заручника з ворожої села, а потім вбити його.
He was assigned to raise a child, a hostage of the hostile village, and then to kill him.

Джеймс Пейтон- дослідний і дуже крутий поліцейський, якому доручають найнебезпечніші справи.
James Payton is an experienced and very cool policeman, who is assigned the most dangerous cases.

Йому доручають перші етапи адаптації співробітника, відповіді на FAQ для новачків.
He is entrusted with the first stages of employee adaptation, the answers to the FAQ for beginners.

Їх направляють тільки в найгарячіші точки і доручають завдання, успішно виконати які не під силу нікому іншому.
They are sent only to the hottest points and assign tasks that can not be successfully carried out by anyone else.

Одного разу йому доручають виконання операції в Іраку, у який ось-ось увійдуть війська.
Once he is instructed to carry out the operation to Iraq, which is about to enter the troops.

Їх направляють тільки в найгарячіші точки і доручають завдання, успішно виконати які не під силу нікому іншому.
They are referred to in the hottest point and assign tasks to successfully execute that beyond the power of anyone else.

Важливіше всього, їм доручають захист свободи і особистого суверенітету кожного громадянина.
Most importantly, they are charged with protecting the freedom and personal sovereignty of each citizen.

Бухгалтерією може займатися керівник курсів, цю ж функцію іноді доручають фахівцям, працюючим на основі аутсорсингу.
Бухгалтерией может заниматься руководитель курсов, the same function sometimes instruct specialists, operating on the basis of outsourcing.

Художниці Маріан доручають зробити весільний портрет Елоїз- молодої жінки, яка щойно залишила монастир.
Artist Marian instructed to make a wedding portrait of Eloise, a young woman who has just left the monastery.

Завдяки цьому, голови судів зберегли вплив на цей процес, оскільки збори суддів доручають виконувати ці функції саме головам судів.
As a result heads of the courts maintained influence on this process as the meetings of judges entrust these functions exactly to heads of the courts.

У багатьох компаніях переклад доручають секретарю або просто за принципом«він знає англійську».
There are many companies where translation is entrusted to a secretary or just to somebody“who knows the foreign language”.

При укладенні трудового договору може застосовуватися випробування з метою перевірки відповідності працівника роботі, яку йому доручають виконувати.
During the making of employment contract, can be used a test to check the conformity of employee to the work, which he entrusted to do.

Після цього нашому герою доручають зібрати команду і з'ясувати якомога більше інформації про цього злісного наркоторговця.
After that, our hero is assigned to assemble a team and find out as much information as possible about the malicious trafficker.

Цим славним хлопцям, які один одного терпіти не можуть(а Джексон навіть зламав руку Холланду), доручають нехитра справа- розшукати зниклу дівчину.
This nice guy that each other can not stand(and even Jackson broke his arm Holland), charge simple enough thing- to find the missing girl.

Але перед самісіньким від'їздом йому доручають записати голос дуже рідкісного птаха, який мешкає тільки в горах на Закарпатті.
Before the departure he's assigned to record the voice of a very rare bird, which dwells only in the Transcarpathian mountains of Ukraine.

Після того як вони стали напарниками, і розкрили дуже складно і небезпечна справа пов'язане з торгівлею наркотиками в школі, їм доручають чергове завдання.
After they became partners, and solved a very complex and dangerous case related to drug trafficking in school, they are assigned another task.

Відважному досліднику Дірку Пітту доручають знайти причину епідемії, що викликає канібалізм і призводить до смерті людей.
The courageous explorer and traveler Dirk Pitt is assigned to find the cause of the epidemic that causes cannibalism and leads to the death of thousands of people.

Йому доручають розслідування цієї справи і тепер йому належить з'ясувати особу нещасною загиблої, а також дізнатися, чи дійсно скоєно злочин.
He is charged with investigating this case and now he has to find out the identity of the unfortunate deceased, and also to find out whether the crime was actually committed.

PR-агенції доручають стратегічне просування, роботу у Інтернеті та соціальних мережах, організацію та проведення масштабних та/або особливо відповідальних PR-заходів, прес-заходів та багато іншого.
PR-agency entrusted strategic promotion, promo in the Internet and social networks, organizing and holding large-scale and particularly important PR-activities, press events and more other.