Що таке ДОРУЧАЮ Англійською - Англійська переклад

• i instruct
• i charge
• i entrust
• i request

Приклади вживання Доручаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я цю книгу доручаю вітрі.
I entrust this book wind.

Доручаю тобі піти й знайти Арнесен.
I charge you to go and find Arnesen.

Відчуваю вашу любов, чую ваші молитви й доручаю їх Моєму Синові.
I feel your love, I hear your prayers and direct them to my Son.

Тому я доручаю довіреному особі передати активи.
So I order the trustee to turn over the assets.

У Твої руки віддаю своє вічне спасіння, Тобі доручаю свою душу.
In your hands I place my eternal salvation and to you I entrust my soul.

І тепер доручаю вас Богові та слову благодаті Того.
And now I commend you to God and to the word of….

У Твої руки віддаю своє вічне спасіння, Тобі доручаю свою душу.
In my hands I place my eternal salvation and to thee do I entrust my soul.

І тепер доручаю вас Богові та слову благодаті Того.
And now I commend you to God and to the word of His grace.

На забезпечення водопостачання та водовідведення доручаю додатково виділити 140 мільярдів тенге.
I request to allocate additional 140 billion tenge for the provision of water supply and discharge.

Доручаю додатково виділити на ці цілі 350 мільярдів тенге.
I request to allocate additional 350 billion tenge for this purpose.

З урахуванням означених завдань доручаю Уряду скорегувати планування розвитку агропромислового комплексу.
Given the designated tasks, I charge the Government to adjust the planning for agriculture development.

Доручаю Уряду до 1 червня 2014 внести конкретні пропозиції з даного питання.
I instruct the Government to June 1, 2014 to make concrete proposals on this issue.

Доручаю Уряду до 1 червня 2014 внести конкретні пропозиції з даного питання.
I charge the Government to submit concrete proposals on this issue by June 1, 2014.

Доручаю Уряду до 1 червня 2014 внести конкретні пропозиції з даного питання.
I instruct the Government to make the concrete proposals on this issue until June 1, 2014.

Я доручаю сьогодні Уряду продовжити роботу з поліпшення добробуту нашого народу.
Today, I instruct the Government to continue its work on improving the well-being of our people.

Доручаю Уряду забезпечити підвищення з 1 січня 2016 року розміру стипендій на 25 відсотків.
I charge the Government to provide the increase of scholarships by 25 percent from January 1, 2016.

Доручаю Уряду забезпечити підвищення з 1 січня 2016 року розміру стипендій на 25 відсотків.
I instruct the Government to provide a boost with January 1, 2016 the amount of scholarships by 25 percent.

Доручаю також додатково виділити близько 190 млрд. тенге на газифікацію та електропостачання.
Furthermore, I request to allocate approximately190 billion tenge for gasification and electricity supply.

Доручаю Уряду розробити та запровадити з 1 липня 2015 нову модель оплати праці цивільних службовців.
I charge the Government to develop and implement a new model of pay system for civil servants from July 1, 2015.

Доручаю, пане міністре, прискорити переговори про нові закупівлі в наших американських партнерів»,- додав він.
I instruct, Mr. Minister, to speed up negotiations on new purchases from our American partners,” he added.

Доручаю, пане міністре, прискорити переговори про нові закупівлі(комплексів Javelin) у наших американських партнерів",- додав він.
I instruct, Mr. Minister, to speed up negotiations on new purchases from our American partners,” he added.

Доручаю Уряду спільно з моєї Адміністрацією внести до 1 липня поточного року комплекс пропозицій з усіх цих питань.
I charge the Government, together with my Administration, to submit a set of proposals on all these issues by 1 July 2014.

Доручаю Уряду до 1 вересня поточного року розробити та внести на розгляд до Парламенту пакет відповідних законопроектів.
I charge the Government before September 1 of this year to develop and submit to the Parliament a package of relevant bills.

Доручаю Уряду з 1 липня 2015 підвищити на 25 відсотків розміри соціальних допомог по інвалідності та втраті годувальника.
I instruct the Government from July 1, 2015 to increase by 25 percent the amount of social benefits, disability and loss of a breadwinner.

Доручаю Уряду з 1 липня 2015 підвищити на 25 відсотків розміри соціальних допомог по інвалідності та втраті годувальника.
I instruct the Government from July 1, 2015 to increase the amount of social benefits, disability and loss of a breadwinner by 25 percent.

Доручаю Національному Банку та Уряду до 1 травня 2014 опрацювати комплекс заходів щодо зниження інфляції до 3-4 відсотків у середньостроковій перспективі.
I instruct the Government and the National Bank to create a package of measures to reduce inflation to 3-4 percent in the medium term until May 1, 2014.

Доручаю Національному Банку та Уряду до 1 травня 2014 опрацювати комплекс заходів щодо зниження інфляції до 3-4 відсотків у середньостроковій перспективі.
I instruct the Government and the National Bank until May 1, 2014 to work out a package of measures to reduce inflation to 3-4 percent in the medium term.

Доручаю Раді національної безпеки і оборони України передбачити окреме засідання щодо протидії втручання у вибори",- написав глава держави.
I instruct the National Security and Defense Council of Ukraine to hold a separate meeting on countering interference in the elections," the head of state wrote on Facebook.

Доручаю Уряду спільно з Агентством у справах держслужби реалізувати в 2018 році пілотні проекти в центральних і місцевих органах по впровадженню цієї системи.
I instruct the Government, together with the Agency for Civil Service Affairs, to implement pilot projects in central and local state bodies to introduce this system in 2018.