Що таке ДОРУЧАЮ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• i instruct the government
• i charge the government

Приклади вживання Доручаю уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доручаю Уряду до 1 червня 2014 внести конкретні пропозиції з даного питання.
I instruct the Government to June 1, 2014 to make concrete proposals on this issue.

З урахуванням означених завдань доручаю Уряду скорегувати планування розвитку агропромислового комплексу.
Given the designated tasks, I charge the Government to adjust the planning for agriculture development.

Доручаю Уряду до 1 червня 2014 внести конкретні пропозиції з даного питання.
I charge the Government to submit concrete proposals on this issue by June 1, 2014.

У зв'язку з цим, в рамках адміністративної реформи доручаю Уряду рішуче знизити адміністративне навантаження на бізнес, провести подальше спрощення дозвільної системи, перш за все ліцензування, сертифікації, акредитації.
In this regard, I am instructing the Government, in the administrative reform's context, to radically reduce the administrative burden on businesses, and to further simplify the approval system, mostly in terms of licensing, certification, and accreditation.

Доручаю Уряду до 1 червня 2014 внести конкретні пропозиції з даного питання.
I instruct the Government to make the concrete proposals on this issue until June 1, 2014.

У зв'язку з цим я доручаю Уряду затвердити спеціальну програму для дорослих громадян для громадян до пенсійного віку.
Therefore, I instruct the Government to adopt a special advanced training programme for people of pre-retirement age.

Доручаю Уряду забезпечити підвищення з 1 січня 2016 року розміру стипендій на 25 відсотків.
I charge the Government to provide the increase of scholarships by 25 percent from January 1, 2016.

У зв'язку з цим я доручаю Уряду затвердити спеціальну програму для дорослих громадян для громадян до пенсійного віку.
In this regard, I instruct the government to approve a special advanced training program for pre-retirement age citizens.

Доручаю Уряду розробити та запровадити з 1 липня 2015 нову модель оплати праці цивільних службовців.
I instruct the Government to develop and implement a July 1, 2015 a new model of wages for civil servants.

У зв'язку з цим я доручаю Уряду затвердити спеціальну програму для дорослих громадян для громадян до пенсійного віку.
In this regard, I instruct the Government to approve a special program for advanced citizens for citizens of pre-retirement age.

Доручаю Уряду забезпечити підвищення з 1 січня 2016 року розміру стипендій на 25 відсотків.
I instruct the Government to provide a boost with January 1, 2016 the amount of scholarships by 25 percent.

У зв'язку з цим я доручаю Уряду затвердити спеціальну програму для дорослих громадян для громадян до пенсійного віку.
In this regard I instruct the Government to approve for citizens close to retirement age a special program for professional development.

Доручаю Уряду розробити та запровадити з 1 липня 2015 нову модель оплати праці цивільних службовців.
I charge the Government to develop and implement a new model of pay system for civil servants from July 1, 2015.

У зв'язку з цим доручаю Уряду розробити пропозиції щодо реалізації спеціального проекту«Ауил- Їв бесігі» і забезпечити його фінансування в розмірі 90 мільярдів тенге на 2019-2021 роки.
In this regard, I request the Government to develop proposals for the implementation of a special project called“Auyl- El besigi” and provide financing for it in the amount of 90 billion tenge for 2019-2021.

Доручаю Уряду спільно з моєї Адміністрацією внести до 1 липня поточного року комплекс пропозицій з усіх цих питань.
I charge the Government, together with my Administration, to submit a set of proposals on all these issues by 1 July 2014.

Доручаю Уряду спільно з моєї Адміністрацією внести до 1 липня поточного року комплекс пропозицій з усіх цих питань.
I instruct the Government, together with my Administration to make before July 1 of this year a set of proposals on all these issues.

Доручаю Уряду до 1 вересня поточного року розробити та внести на розгляд до Парламенту пакет відповідних законопроектів.
I charge the Government before September 1 of this year to develop and submit to the Parliament a package of relevant bills.

Доручаю Уряду з 1 липня 2015 підвищити на 25 відсотків розміри соціальних допомог по інвалідності та втраті годувальника.
I instruct the Government from July 1, 2015 to increase by 25 percent the amount of social benefits, disability and loss of a breadwinner.

Доручаю Уряду з 1 липня 2015 підвищити на 25 відсотків розміри соціальних допомог по інвалідності та втраті годувальника.
I instruct the Government from July 1, 2015 to increase the amount of social benefits, disability and loss of a breadwinner by 25 percent.

Доручаю уряду підготувати рішення, що забезпечують оптимізацію обсягу і ефективність участі держави в діяльності комерційних організацій».
I am instructing the Government to draw up resolutions for optimising the extent and effectiveness of the state's participation in businesses' operation.

Доручаю Уряду забезпечити підвищення заробітної плати державним службовцям корпусу«Б» з 1 липня 2015- на 15 відсотків, а з 1 липня 2016 року- ще на 15 відсотків.
I instruct the Government to provide higher wages to civil servants corps"B" from 1 July 2015- 15 per cent, and from July 1, 2016- by another 15 percent.

Доручаю Уряду забезпечити підвищення заробітної плати державним службовцям корпусу«Б» з 1 липня 2015- на 15 відсотків, а з 1 липня 2016 року- ще на 15 відсотків.
I charge the Government to ensure the wages of the“B” corps civil servants grow by 15% since 1 July 2015, and by another 15% since 1 July 2016.

Доручаю Уряду спільно з Агентством у справах держслужби реалізувати в 2018 році пілотні проекти в центральних і місцевих органах по впровадженню цієї системи.
I instruct the Government, together with the Agency for Civil Service Affairs, to implement pilot projects in central and local state bodies to introduce this system in 2018.

Доручаю Уряду побудувати в рамках програми«Нұрли жер» понад 40 тисяч орендних квартир переважно для малозабезпечених родин з числа багатодітних.
I am instructing the government to build more than 40,000 rental apartments, mainly for low-income families from among large families, in the framework of the Nurly Zher program.

Водночас, доручаю уряду, Міністерству охорони здоров'я негайно розгорнути профілактичну й агітаційну роботу в регіонах, де ще немає епідемії, дбаючи передусім про групи особливого ризику.
At the same time I instruct the Government and the Ministry of Health to immediately start preventive and promotional work in areas where there is no epidemic, targeting primarily the special risk groups.

Доручаю Уряду для розширення охоплення малозабезпечених родин, особливо багатодітних, підвищити критерій надання адресної допомоги до 70 відсотків від прожиткового мінімуму(з 14849 тенге до 20789 тенге, ПМ- 29698 тенге).
I am instructing the government to expand the coverage of low-income families, especially those with many children, to raise the criterion for providing targeted assistance to 70 percent of the subsistence minimum(from 14,849 tenge to 20,789 tenge, MSL- 29,698 tenge).

Указ від 27 травня доручає уряду та службам безпеки забезпечити введення заборони на в'їзд.
The May 27 decree instructs the government and security services to enforce the travel ban.

Він нагадав, що ще рік тому доручав Уряду спільно з керівниками місцевих державних адміністрацій до червня цього року завершити з цим питанням.
He recalled that a year ago he had instructed the Government and local administration heads to jointly get over with the matter by June this year.