Що таке ARE INSTRUCTED Українською - Українська переклад

• проінструктовані
• доручили
• наказано
• навчали
• доручають
• дається вказівка

Приклади вживання Are instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Christians are instructed to forgive.
Християни мають навчитися прощати.

The most difficult, dangerous and mysterious crimes, which ordinary people are unable to solve, are instructed to Captain Rykov.
Найбільш складні, небезпечні та загадкові злочини, розплутати які, здається, не під силу звичайній людині, доручають капітану Рикову.

We are instructed to love our brothers as ourselves.
Нам заповідано любити наших ближніх, як самих себе.

They reveal only My Holy Word and what they are instructed to do by the Holy Will of My Father.
Вони лише розкривають Моє Святе Слово і те, що їм доручено робити Святою Волею Мого Отця.

Banks are instructed to report all persons who buy gold from premiums Select.
Банкам наказано повідомляти про всіх осіб, які скуповують золото з премій Select.

Personnel assigned to enter container are instructed to alert one another before blinking.
Персонал, призначений для входу в контейнер, проінструктований попереджати один одного перед тим, як моргнути.

Experts are instructed how to make customers mindful of this amid a cyber security instructional class.
Експертам вказують, як зробити споживачам про це увагу навчального класу з питань інформаційної безпеки.

Personnel assigned to enter its container are instructed to alert each other before blinking.
Персонал, призначений для входу в контейнер, проінструктований попереджати один одного перед тим, як моргнути.

And we are instructed to collect materials on the ancient dances of New Guinea, to restore them- musically and choreographically.
І нам доручено зібрати матеріали про стародавні танці острова Балі, відновити їх- музично і хореографічно.

Husbands are told to love their wives(25), while wives are instructed to be subject to their husbands(22).
Чоловікам кажуть любити їх дружин(25), тоді як дружин наставляють коритися чоловікам(22).

All employees are instructed about the behavior at the customer site.
Всі працівники проінструктовані про поведінку на території замовника.

Organizations and individuals who previously conducted ICO are instructed to return all the funds raised.
Організаціям і приватним особам, які раніше проводили ICO, наказано повернути інвесторам усі залучені кошти.

Usually, they are instructed to perform one or several legal support functions.
Зазвичай їм доручають виконувати одну або кілька функцій правового забезпечення.

According to unnamed employees of state structures, officials are instructed to“follow more closely the information field”.
За інформацією неназваних співробітників державних структур, чиновникам доручили"пильніше стежити за інформаційним полем".

Bosses are instructed to try everything- from breathing exercises to excruciating overtime- to maximize productivity.
Багато босів проінструктовані спробувати все- від дихальних вправ до тяжкої наднормової роботи, щоб максимізувати продуктивність.

Participants take part in various ensembles, private lessons, and are instructed by teachers with extensive backgrounds in Ukrainian vocal music.
Учасники беруть участь у різних ансамблях, приватних уроках та проходять інструктажі вчителів з широким досвідом української вокальної музики.

If students are instructed on the way in which the item format works and myths surrounding the tests are corrected, they will perform better on the test.
Якщо учні проінструктовані про те, як працює елемент тестування та міфи навколо тестів, вони будуть краще виконувати завдання.

All specialized courses, subject to the British QAA(Quality Assurance Agency) monitoring, are instructed and assessed entirely in English.
Всі спеціалізовані курси, що підлягають моніторингу Британської Агенції з контролю за якістю(QAA), наставляються та оцінюються повністю англійською мовою.

The members of crew of ship are instructed on their application and skilled can apply them.
Члени екіпажу судна доручено щодо їх застосування та вмілого може їх застосувати.

In addition, the faculty members have earned their PhD degrees from top-ranked universities over the world, and all courses are instructed exclusively in English.
Крім того, члени викладачів отримали ступінь доктора філософії у вищих навчальних закладах у всьому світі, а всі курси навчаються виключно англійською мовою.

In fact, research shows that when people are instructed not to think about a specific topic, it makes it even harder to get that topic out of their minds.
Насправді, дослідження показують, що коли людям дається вказівка не думати про якусь певну річ, це ускладнює усунення цієї речі з голови.

But we are instructed from the Scriptures that the Lord's people in the present time are not to judge the heart nor to be the avengers of justice.
Але з Святого Письма ми навчені, що Господній народ в теперішньому часі не повинен судити серця чи бути месником справедливості.

People planning a trip to Bulgaria through travel agencies before leaving they are instructed how to react during their stay and what to pay special attention.
Люди плануванні поїздки до Болгарії через туристичні агентства, перш ніж покинути вони доручили, як реагувати під час їх перебування і на що звернути особливу увагу.

The participants are instructed in conceptual, methodical and technical issues of particular disciplines of zoology and trained in the practical investigation of particular scientific problems.
Учасники навчаються концептуальним, методичним та технічним питанням окремих дисциплін зоології та навчаються практичному дослідженню окремих наукових проблем.

Hedging: This is not allowed in the US and all forex brokers in the region are instructed to prevent traders from using any hedging strategies in the FX market.
Хеджування- це не дозволено в США, і всім брокерам форекс в регіоні доручено запобігти трейдерам робити які-небудь стратегії хеджування на валютному ринку.

The participants are instructed in conceptual, methodical and technical issues of particular disciplines of zoology and trained in the practical investigation of particular scientific problems.
Учасники проінструктовані в концептуальних, методичних і технічних питань конкретних дисциплін зоології та підготовку в практичній invesigation конкретних наукових проблем.

We may share your Personal Information with our service providers, who are instructed to only use your Personal Information in accordance with our instructions.
Ми можемо надавати вашу Особисту інформацію нашим постачальникам послуг, яким дано вказівки використовувати вашу Особисту інформацію виключно відповідно до наших інструкцій.

To meet the demands of the local market, the students are instructed in the most important architecture theories and modern local and international architecture schools that keep pace with the technological advances in the field of architecture and construction.
Для задоволення потреб місцевого ринку, студенти проінструктовані в найбільш важливих теорій архітектури і сучасних місцевих і міжнародних архітектурних шкіл, куди ввійдемо в ногу з технологічними досягненнями в галузі архітектури та будівництва.

In fact, research shows that when people are instructed not to think about a specific thing, it makes it more difficult to get that thing out of their minds.
Насправді, дослідження показують, що коли людям дається вказівка не думати про якусь певну річ, це ускладнює усунення цієї речі з голови.