Що таке ПРОІНСТРУКТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• instructed
• directed

Приклади вживання Проінструктовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проінструктовані, вони знають, як це робити.
They are fit, and they know how to move it.

Якщо вони не пам'ятали, вони були проінструктовані писати,“Я не пам'ятаю цього”.
If they did not remember it, they were instructed to write,"I do not remember this.".

Вони були проінструктовані, як реагувати на подібні ситуації.
They are trained to respond to these kind of situations.

Коли ви працюєте з дієтологами, ви будете проінструктовані про те, що їжа, щоб поїсти і в якій кількості і в який час.
When you work with dietitians, you will be instructed on what food to eat and at what quantity and at what time.

Багато босів проінструктовані спробувати все- від дихальних вправ до тяжкої наднормової роботи, щоб максимізувати продуктивність.
Bosses are instructed to try everything- from breathing exercises to excruciating overtime- to maximize productivity.

Пацієнти або їхні опікуни повинні бути проінструктовані щодо утилізації флаконів, шприців та голок відповідно до місцевих вимог.
Patients or their caregivers should be instructed on the appropriate procedure for disposal of the vials, syringes and needles in accordance with local requirements.

Якщо учні проінструктовані про те, як працює елемент тестування та міфи навколо тестів, вони будуть краще виконувати завдання.
If students are instructed on the way in which the item format works and myths surrounding the tests are corrected, they will perform better on the test.

А якщо цього було недостатньо для того, щоб залякати бідного короля, шпигуни були проінструктовані зробити це за допомогою використання мечів і іншої зброї.
And if that wasn't terrifying enough for the poor king, the spies would be instructed to do this while sharpening swords and other weaponry.

Всі працівники проінструктовані про поведінку на території замовника.
All employees are instructed about the behavior at the customer site.

Минув тиждень з тих пір, як Національна сонячна обсерваторія в Санспоте, Нью-Мексико, була закрита, працівники евакуйовані і проінструктовані агентами ФБР.
A week Passed since then, as national solar Observatory in Sanspot, new Mexico, was closed, employees were evacuated and instructed by FBI agents.

Співробітники проінструктовані не використовувати доступ до даних, що не є необхідними для усунення Ваших проблем, щодо яких Ви до них звернулися.
Associates are trained not to access more information than necessary to resolve the issues for which you are requesting the Associate's support.

Студентам пропонується зрозуміти тенденції, що відбуваються всередині бізнес-середовища і, відповідно, вони будуть проінструктовані продовжувати свої кар'єри пов'язаних з ними цілей.
Students are encouraged to understand trends taking place inside business environment and accordingly they will be instructed to pursue their career-related goals.

Вони також будуть проінструктовані, як виконувати емпіричні дослідження для перевірки лінгвістичних гіпотез, як з точки зору експериментів, так і досліджень корпусу.
They will also be instructed on how to perform empirical studies to test linguistic hypotheses, both in terms of experiments and corpus studies.

Польські служби безпеки та народної міліції були створені за зразком радянських, вишколені і проінструктовані радянськими спеціалістами з галузі безпеки, а також оснащені радянською зброєю.
Polish Security Forces and Militia were modeled on the Soviet services, schooled and instructed by Soviet experts on security issues, and equipped with Soviet weapons.

Вони також будуть проінструктовані про те, як виконати емпіричні дослідження, щоб перевірити лінгвістичні гіпотези, як з точки зору експериментів і корпусних досліджень.
They will also be instructed on how to perform empirical studies to test linguistic hypotheses, both in terms of experiments and corpus studies.

У тому, що пішов 2009 року ПМЖ Чехії вдалося отримати одиницям іноземців, які реально були підготовлені і проінструктовані за процедурою і вимогами що пред'являються до іноземців заявникам.
In the past 2009 CoML Czech Republic managed to get units of foreigners who actually been prepared and briefed on procedures and requirements imposed on foreign applicants.

Іноземні студенти, раніше проінструктовані на мові, відмінному від англійського повинні надати завірені переклади і неперекладені копії обох транскриптов і сертифікат.
International students previously instructed in a language other than English are required to provide certified translated and untranslated copies of both transcripts and Certificate of Completion.

Програма буде поставлятися з використанням Інтернету(за допомогою Adobe підключити інтерактивне додаток навчального) і студенти будуть проінструктовані в цьому методі на початку програми.
The programme will be delivered using the internet(using the Adobe connect online teaching application) and students will be instructed in this method at the start of the programme.

Учасники проінструктовані в концептуальних, методичних і технічних питань конкретних дисциплін зоології та підготовку в практичній invesigation конкретних наукових проблем.
The participants are instructed in conceptual, methodical and technical issues of particular disciplines of zoology and trained in the practical investigation of particular scientific problems.

Всі політичні призначенці адміністрації Обами були проінструктовані подати у відставку до 7 грудня, і відставка повинна вступити в силу 20 січня», заявив Кірбі журналістам.
All political appointees for the Obama administration were directed to submit their resignation and the due date was Dec. 7, and the resignations are to take effect on Jan. 20," Kirby told reporters.

Ці особи повинні бути проінструктовані про заходи пожежної безпеки і порядок евакуації дітей у разі виникнення пожежі і зобов'язані забезпечити суворе дотримання вимог пожежної безпеки під час проведення культурно-масового заходу.
These persons should be instructed about fire safety measures and order of evacuation of children in the event of a fire and must ensure strict compliance with fire safety requirements during a cultural event.

Щоб звести до мінімуму ризик пожежі, користувачі гелю для обробки рук на основі спирту повинні бути проінструктовані втирати засіб у руки, поки вони повністю не будуть сухими, вказуючи на те, що легкозаймистий спирт випарувався.
To minimize the risk of fire, alcohol rub users are instructed to rub their hands until dry, which indicates that the flammable alcohol has evaporated.

Охоронців та дослідників, що займаються проведенням дозрівання або вирощування SCP-504, мають бути оснащені звукоізоляційними масками зі вбудованими радіопереговорними пристроями і проінструктовані уникати спроб пожартувати.
Guards and researchers assigned to maturing or growing SCP-504 are to be equipped with radio-enabled masks which insulate non-transmitted sound, and are to be instructed to avoid attempts at humor.

Щоб повернутися в наші дні, після короткої зупинки в клубі, ми супроводжували в конференц-зал, де ми проінструктовані з питань безпеки і ті, які пов'язані з особливостями місць і літаків, що дозволить нам мати справу.
To return to our day, after a brief stop at the club, we accompanied to the meeting room where we are instructed on safety issues and those related to the peculiarities of the places and the aircraft that will allow us to deal.

У Сполучених Штатах присяжні повинні бути проінструктовані щодо застосування стандарту розумних сумнівів при визначенні вини чи невинуватості підсудного, але є багато розбіжностей щодо того, чи слід давати присяжним визначення«розумного сумніву».
In the United States, juries must be instructed to apply the reasonable doubt standard when determining the guilt or innocence of a criminal defendant, but there is much disagreement as to whether the jury should be given a definition of"reasonable doubt.".

Ця система сповіщає про неправильність курсу та вживає негайних дій, що відбуваються швидше, ніж дії, які виконують пілоти, проінструктовані Boeing",- заявив Йоганнес- пілот з більш ніж 30-річним досвідом, зокрема на літаках Boeing.
It gives a message of stalling and it takes immediate action which is faster than the action which pilots were briefed to take by Boeing,” said Yohannes, himself a pilot with over 30 years of experience, including flying Boeing's 777 and 787.

Для задоволення потреб місцевого ринку, студенти проінструктовані в найбільш важливих теорій архітектури і сучасних місцевих і міжнародних архітектурних шкіл, куди ввійдемо в ногу з технологічними досягненнями в галузі архітектури та будівництва.
To meet the demands of the local market, the students are instructed in the most important architecture theories and modern local and international architecture schools that keep pace with the technological advances in the field of architecture and construction.

Як HRMN майор, ви будете проінструктовані у використанні сучасних методів, пов'язаних з рекрутингу, відбору, навчання і розвитку кар'єри, атестації, компенсації і просування систем та інших областях, пов'язаних з ефективним використанням людських ресурсів.
As an HRMN major, you will be instructed in the use of contemporary methods related to recruiting, selection, training and career development, performance appraisal, compensation and promotion systems, and other policy areas related to effective utilization of human resources.