Що таке ДОРУЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• instructs
• entrusts
• assigns
• commits
• charges
• shall commission
• entrusting
• instructing
• shall incharge

Приклади вживання Доручає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доручає це своєму братові.
Handed it to his brother.

Користувач доручає Адміністрація бере.
The User charges Administration.

Доручає це своєму братові.
He hands it to your brother.

У 1505 році папа Юлій другий доручає Мікеланджело роботу над своєю могилою.
In 1505, Pope Julius II commissioned Michelangelo to carve his tomb.

Головуючий негайно відповідає на поставлене питання або доручає це відповідній особі.
The presiding officer responds to the question or refers it to the proper person.

Міністерство магії доручає дементорам Азкабану захищати Гоґвортс від Блека.
The Ministry of Magic entrusts the Dementors of Azkaban to guard Hogwarts from Black.

Останнім часом все більша кількість людей доручає проведення цієї процедури професійним юристам.
Recently, the number of people who entrust this procedure to professional lawyers is constantly growing.

Патерн Прототип доручає процес копіювання самим об'єктам, які треба скопіювати.
The Prototype pattern delegates the cloning process to the actual objects that are being cloned.

Зазвичай жених самостійно веде машину на протязі всього свята або доручає таку обов'язок одного і комусь із близьких.
Usually the groom drives the car by himself throughout the celebration or assigns this duty to best man and relative.

Глава сім'ї доручає його піклуванню свою сім'ю, рід і просить благополуччя, миру і щастя для всіх.
The head of the family entrusts his guardianship to his family and family and asks for well-being, peace and happiness for all.

При відхиленні відставки Уряду або його члена Президент доручає йому подальше виконання його обов'язків.
In case of declining the resignation of the Government or of its member the President charges them with further performance of duties.

Бог доручає Ноєві побудувати ковчег і наказує йому заносити до човна принаймні по дві тварини разом із сім'єю.
God instructs Noah to build an ark and directs him to bring at least two of every animal inside the boat, along with his family.

Принципал" заходу- юридична особа або індивідуальний підприємець, який доручає Агенту взяти на себе зобов'язання з продажу Квитків Покупцям.
The Principal" of the event- a legal entity or individual entrepreneur, which instructs the Agent to commit to Ticket Buyers.

Представляє уряд або доручає представництво уряду в міжнародних відносинах і підписує міжурядові договори і угоди;
Represents the Government or entrusts the representation of the Government in international relations and signs intergovernmental agreements;

Принципал" заходи- юридична особа або індивідуальний підприємець, який доручає Агенту взяти на себе зобов'язання з продажу квитків Покупцям.
Principal" of the Event- a legal entity or individual entrepreneur, who instructs the Agent to assume obligations to sell Ticket to the Buyers.

Статут, який доручає членам Ради Безпеки підтримувати міжнародний мир і безпеку, а не розв'язувати конфлікти у всьому світі.
The Charter, which entrusts Security Council members to uphold international peace and security instead of unleashing conflicts throughout the world.

Курфюрст Ернст Август, з метою довести правомірність династичних амбіцій роду Брунсвік, доручає Лейбніцу написати історію дому.
Elector Ernst Augustus, in order to prove the legitimacy of the dynastic ambitions of the Brunswick clan, instructs Leibniz to write the history of the house.

Пан прем'єр доручає Вам відповідно підготувати патріархат(дуже обережно) і перевірити можливість аудієнції у Патріарха.
Mister Prime-Minister entrusts you with preparing the patriarchate(very carefully) and checking for possibility of getting an audience with the Patriarch.

Прийшовши туди, Брень і Дзень кажуть йому, що вони продали свою компанію новому власнику Стерлінгу, який доручає йому працювати з тренером на ім'я Крус Рамірес.
When he arrives, he learns that they have sold Rust-eze to a new owner, Sterling, who assigns him to work with trainer Cruz Ramirez.

Той факт, що Ісус доручає Марії Апостолу Іоанну, наприклад, є сильним показником Він не має фактичних братів і сестер(побачити Джон 19:27).
The fact that Jesus entrusts Mary to the Apostle John, for example, is a strong indication He did not have actual siblings(see John 19:27).

Наприклад, Benetton залишає за собою маркетинг і контроль якості продукції, а такі операції, як дизайн, виробництво і збут, доручає своїм партнерам.
For example, Benetton reserves marketing and goods quality control, and other operations, such as design, production and sale, charges to the partners.

Замовник доручає, а Виконавець приймає на себе зобов'язання по наданню Послуг Замовнику відповідно до Замовлення на умовах Справжньої Угоди.
The Customer assigns, and the Contractor undertakes to provide Services to the Customer in accordance with the Order under the terms of this Agreement.

Прийшовши туди, Брень і Дзень кажуть йому, що вони продали свою компанію новому власнику Стерлінгу, який доручає йому працювати з тренером на ім'я Крус Рамірес.
When he arrives, he learns that Rust-eze had sold to its new owner Sterling, who assigns him to work with Spanish coach brokers Cruz Ramirez.

Мандат- це договір, згідно якому власник доручає агентству нерухомості протягом обмеженого часу продати або здати в оренду його нерухоме майно.
A listing agreement is the contract between the property owner and the real estate agency, instructing the agency to sell/rent the owner's property on their behalf.

Доручає Генеральному Секретареві передачу цих Рекомендацій урядам країн-учасниць Європейської культурної конвенції, які не є членами Ради Європи.
Instructs the Secretary General to transmit this recommendation to the governments of those states party to the European Cultural Convention which are not members of the Council of Europe.

Віра, намагаючись розпізнавати знаки часу в сучасності, доручає кожному з нас бути живими знаками присутності Воскреслого Господа у світі.
Intent on gathering the signs of the times in the present of history, faith commits every one of us to become a living sign of the presence of the Risen Lord in the world.

Helios Group періодично доручає певні завдання, пов'язані з оброблянням отриманих особистих даних договірним партнерам, з якими вона має договір на обробляння особистих даних.
The Helios Group occasionally entrusts certain tasks related to the processing of acquired personal data to contractual partners, with whom it has a contract on personal data processing.

Він намагається виправити заподіяний їм шкода, і шлюбну церемонію доручає провести священикові Уильямсу- єдиному, хто наважився захистити безневинну дівчину.
He tries to correct the harm done to him, and instructs priest Williams, the only one who dared to protect the innocent girl, to conduct the marriage ceremony.

Указ доручає обласним адміністраціям активізувати роботу щодо підготовки та внесення в установленому порядку пропозицій щодо розширення мережі територій природно-заповідного фонду.
The Decree entrusts the oblast administrations to intensify their work on preparing and submitting, in accordance with the established procedure, proposals for expanding the network of territories of the nature reserve fund.

Він намагається виправити заподіяний їм шкода, і шлюбну церемонію доручає провести священикові Уильямсу- єдиному, хто наважився захистити безневинну дівчину.
He tries to correct the damage done to them, and instructs the wedding ceremony to hold the priest Williams- the only one who ventured to protect the innocent girl.