Що таке ENTRUSTS Українською - Українська переклад

• довіряє
• доручає
• довірив
• доручив

Приклади вживання Entrusts Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ministry of Magic entrusts the Dementors of Azkaban to guard Hogwarts from Black.
Міністерство магії доручає дементорам Азкабану захищати Гоґвортс від Блека.

Mary is the Mother of Mercy because it is to her that Jesus entrusts his Church and all humanity.
Марія є Матір'ю Милосердя також тому, що їй Ісус довірив свою Церкву і все людство.

Jehovah entrusts parents with the responsibility to raise their children according to his standards.
Єгова доручив батькам виховувати своїх дітей згідно з його нормами Повт.

The moral and spiritual strength of a woman is joined to her awareness that God entrusts the human being to her in a special way.
Духовна сила жінки в'яжеться зі свідомістю, що Бог в особливий спосіб довіряє їй людину.

The head of the family entrusts his guardianship to his family and family and asks for well-being, peace and happiness for all.
Глава сім'ї доручає його піклуванню свою сім'ю, рід і просить благополуччя, миру і щастя для всіх.

This company, now for the sixth year in a row, is our client and entrusts new tasks with the development of our business.
Ця компанія і зараз, ось уже шостий рік поспіль, є нашим клієнтом і доручає нові задачі з розвитком свого бізнесу.

Or the Supreme Rada entrusts some questions to the National Council and does not demand the agreement with the profile committee.
Або Верховна Рада довіряє Національній Раді частину питань і не вимагає погодження профільного комітету.

Desperate for money, she takes a job at the Glenmore Hotel, where guest Grace Brown entrusts her with the task of burning a secret bundle of letters.
Заради грошей вона влаштувалась на роботу в Гленморі, де гість готелю Грейс Браун довірив їй завдання спалити секретні листи.

Represents the Government or entrusts the representation of the Government in international relations and signs intergovernmental agreements;
Представляє уряд або доручає представництво уряду в міжнародних відносинах і підписує міжурядові договори і угоди;

First, we would point out in the pages of the Gospel the insistence with which the Lord entrusts to the apostles the task of proclaiming the Word.
Перш за все дозвольте нам підкреслити наполегливість, з якою Господь на сторінках Євангелія довіряє апостолам обов'язок проголошення Слова.

This legislative act entrusts the National Bank of Ukraine to be one of the State authorities responsible for cybersecurity control.
Цей законодавчий акт довіряє Національному банку України бути одним з державних органів, відповідальних за контроль над кібербезпекою.

Desiring to introduce his disciples into the mystery of his prayer to the Father, Jesus teaches them, and through them entrusts to his Church the pre-eminent Christian prayer.
Бажаючи ввести Своїх учнів у таїнство Своєї молитви до Отця, Христос навчає їх, а через них довіряє Своїй Церкві головну християнську молитву.

The only directive he gives to a man whom he entrusts with the management of a circumscribed job is to make as much profit as possible.
Єдина установка, що дається їм людині, якій він доручає управління певною ділянкою роботи, отримати якомога більше прибутку.

Entrusts the Government whose resignation he has accepted or which he has dismissed with discharging its functions temporarily until a new Government is appointed.
Уповноважує уряд, відставку якого він прийняв або якого відкликав, тимчасово здійснювати свої функції до призначення нового уряду;

If Bill blunders in the choice of his bank and entrusts his hundred dollars to a bank that fails, he goes emptyhanded.
Якщо Біл промахується у виборі свого банку і довіряє свої 100 дол. банку, який терпить невдачу, то він залишається з порожніми руками.

Entrusts the government whose resignation he has accepted, or which he has recalled, with the temporary performance of its duties until a new government is appointed;
Уповноважує уряд, відставку якого він прийняв або якого відкликав, тимчасово здійснювати свої функції до призначення нового уряду;

This also means that if we are in a situation where someone entrusts something to us or confides in us, we do not take advantage of him or her.
Астея також означає, що, якщо хтось довіряє нам щось або покладається на нас, ми не повинні отримувати з цього вигоду.

The Charter, which entrusts Security Council members to uphold international peace and security instead of unleashing conflicts throughout the world.
Статут, який доручає членам Ради Безпеки підтримувати міжнародний мир і безпеку, а не розв'язувати конфлікти у всьому світі.

The carrier shall in all cases inform the shipper when he entrusts the performance of the carriage or part thereof to an actual carrier.
Перевізник у всіх випадках інформує вантажовідправника, якщо він доручає здійснення перевезення або його частини фактичному перевізнику.

Potiphar entrusts Joseph with his whole house, but Potiphar's wife encroaches on his chastity, and Joseph escapes, leaving his clothes in the hands of a woman.
Потіфар довіряє Йосипу весь свій будинок, але дружина Потіфара зазіхає на його цнотливість і Йосип тікає, залишивши в руках жінки свій одяг.

The advice of priests and Ministers of the Church entrusts a third of respondents(31%), but the traditional healers and psychics listen 15%.
Порадам священників і служителів церкви довіряє третина опитаних(31%), а от до народних цілителів та екстрасенсів прислухаються 15%.

The Decree entrusts the oblast administrations to intensify their work on preparing and submitting, in accordance with the established procedure, proposals for expanding the network of territories of the nature reserve fund.
Указ доручає обласним адміністраціям активізувати роботу щодо підготовки та внесення в установленому порядку пропозицій щодо розширення мережі територій природно-заповідного фонду.

At the beginning of the preliminary formation each of us entrusts their vocation to Most Holy Virgin Mary and it is in union with Her that we carry out all activities of the Institute.
Kожна з нас нa початку вступної формації довіряє своє покликання Божій Maтері. В єдності з Марією реалізуємо всю діяльність Iнституту.

Mister Prime-Minister entrusts you with preparing the patriarchate(very carefully) and checking for possibility of getting an audience with the Patriarch.
Пан прем'єр доручає Вам відповідно підготувати патріархат(дуже обережно) і перевірити можливість аудієнції у Патріарха.

Valentin, leaving for war with his friend Wagner, entrusts the care of his sister Marguerite to his youthful friend Siébel O sainte médaille.
Валентин, відправляючись на війну зі своїм другом Вагнером, довіряє турботу про свою сестру Маргариту своєму юнацькому другу Зібелю(O sainte médaille… Avant de quitter ces lieux).

The fact that Jesus entrusts Mary to the Apostle John, for example, is a strong indication He did not have actual siblings(see John 19:27).
Той факт, що Ісус доручає Марії Апостолу Іоанну, наприклад, є сильним показником Він не має фактичних братів і сестер(побачити Джон 19:27).

An ever-increasing number of companies entrusts us with the training of their human resources and the identification of new profiles to be included in their staff.
Зростаюча кількість компаній довіряє нам підготовку своїх кадрових ресурсів та визначення нових профілів для включення їх до персоналу.

The Helios Group occasionally entrusts certain tasks related to the processing of acquired personal data to contractual partners, with whom it has a contract on personal data processing.
Helios Group періодично доручає певні завдання, пов'язані з оброблянням отриманих особистих даних договірним партнерам, з якими вона має договір на обробляння особистих даних.

The mission that the Church, with great hope, entrusts to Catholic Universities holds a cultural and religious meaning of vital importance because it concerns the very future of humanity.
Місія, яку Церква з великою надією довіряє Католицьким університетам, охоплює культурний та релігійний зміст життєво необхідного значення, оскільки він стосується самого майбутнього людства.