What is the translation of " ENTRUSTS " in Hebrew?

• מפקיד

Examples of using Entrusts in English and their translations into Hebrew

He entrusts his living to your abundant mercy.
הוא מפקיד את חייו של הוא לשפע רחמיך.

Guarding the deposit of faith is the mission which the Lord entrusts to his Churchand which she fulfils in every age….
הגנה על פיקדון האמונה זו המשימה שהאדון הפקיד לכנסייה שלו, ואת אשר היא ממלאה בכל עת.".

He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.
הוא נותן בידינו עניינים קטנים שעשויים להקל על עולו.

But here Stavisky makes a fatal mistake, he is a hardened swindler, he entrusts Monsieur Valibert, who thanks to his money and connections falls into the cabinet of ministers.
אבל כאן סטביסקי עושה טעות קטלנית, הוא נוקשה קשוח, הוא מפקיד את מסייה ווליברט, שבזכות כספו וקשריו נופל לתוך ארון השרים.

The Lord entrusts to the Church's motherly love every person forced to leave their homeland in search of a better future.
האדון מפקיד לאהבתה האמהית של הכנסייה כל אדם שנאלץ לעזוב את מולדתו בחיפוש אחר עתיד טוב יותר.

Eating and drinking God's words, practicing praying, accepting God's burden, accepting what He entrusts you with- all these are for the purpose of having the path in front of you.
אכילה ושתייה של דברי האל, הנהגת תפילה, קבלת העול של אלוהים, קבלת הדברים שהוא מפקיד בידיכם- כל אלה נועדו כדי שיהיה נתיב לפניכם.

With this gesture, she entrusts him as the head of the household, which instantly rejuvenates Walter's spirits.
במחווה זו היא מפקידה אותו כראש משק הבית, אשר מיד מחייה את רוחו של וולטר.

The Lord entrusts to the Church's motherly love every person forced to leave his or her homeland in search of a better future.
האדון מפקיד לאהבתה האמהית של הכנסייה כל אדם שנאלץ לעזוב את מולדתו בחיפוש אחר עתיד טוב יותר.

When seeing to divide them the Daray Lama plenty of faith and hope, entrusts east world to them and the protection of weakest that is his first law, the 5 animal will have to be born.
לראות אותם לפצל את הלאמה Daray מלא אמונה ותקווה, זה enjoins אותם בעולם הזה, הגנה על החלשים כי הוא החוק הראשון שלה, חיות 5 חייבים להיוולד.

The Lord entrusts to the Church's motherly love every person forced to leave their homeland in search of a better future”(Pope Francis).
האדון מפקיד לאהבתה האמהית של הכנסייה כל אדם שנאלץ לעזוב את מולדתו בחיפוש אחר עתיד טוב יותר.

To God, no matter whether a person is great or insignificant, as long as they can listen to Him, obey His instructions and what He entrusts, and can cooperate with His work, His will, and His plan, so that His will and His plan can be accomplished smoothly, then that conduct is worthy of His commemoration and worthy of receiving His blessing.
ב עין של אני אלוהים, בין שבן אדם הוא דגול או חסר חשיבות, כל עוד הוא יכול להקשיב ל אלוהים, להישמע להורא של הוא ול משימה ש הוא מפקיד ב יד של הוא ו יכול לשתף פעולה עם עבודה של הוא, רצון של הוא ו תוכנית של הוא של אלוהים, כדי ש רצון של הוא ו תוכנית של הוא של אלוהים יוכלו להתבצע ב אופן חלק, הרי שההתנהלות ה זו ראויה להנצחתו ו ראויה ל ברכה של הוא.

He entrusts the day-to-day running of the government to the Prime Minister, Philemon Yang, who holds monthly gatherings of a« cabinet council».
הוא מפקיד את הניהול השוטף של הממשלה בפני ראש הממשלה, פילימון יאנג, שמקיים מפגשים חודשיים של"מועצת ממשלה".

Following the death of James and Lily Potter, Dumbledore entrusts Hagrid with rescuing the infant Harry from his parents' house after they have been murdered by Lord Voldemort.
בעקבות רציחתם של ג'יימס ולילי פוטר החליט דמבלדור להפקיד בידי האגריד את משימת החילוץ של הארי התינוק מחורבות בית הוריו.

Willow entrusts the baby to Madmartigan, but on his way home, Willow is attacked by a clan of brownies, who stole the baby from Madmartigan.
וילו מפקיד את התינוקת בידי מדמרטיגן ויוצא במסע בחזרה אל ביתו, אולם בדרכו חזרה הוא מותקף על ידי שבט של פיות(גזע המכונה בראוני), אשר חטף את התינוקת ממדמרטיגן.

An ever-increasing number of companies entrusts us with the training of their human resources and the identification of new profiles to be included in their staff.
מספר גדל והולך של חברות מפקיד אותנו עם הכשרה של משאבי אנוש שלהם ואת הזיהוי של פרופילים חדשים להיכלל הצוות שלהם.

The Catholic University of Valencia"entrusts this university project to the Protomartyr of the Church in Valencia and places it in their hands so that the Lord may obtain the blessing, the wisdom and the necessary means to carry it out according to his plan" Art. 2.
האוניברסיטה הקתולית של ולנסיה"מפקיד את מעונה של הכנסייה בוולנסיה הפרויקט באוניברסיטה זו ומניח אותו בידיים שלך להגיע ברכת ה', החוכמה ואת האמצעים לבצע אותו על פי תכליתו" Art. 2.

The fact that Jesus entrusts Mary to the Apostle John, for example, is a strong indication He did not have actual siblings(see John 19:27).
העובדה שישו מפקיד מרי אל יוחנן השליח, לדוגמה, הוא אינדיקציה חזקה לא היו לו אחים בפועל(לראות ג'ון 19:27).

Were I the sort of magician who entrusts his business to other persons, then I would… But I fear, unfortunately, that I have no notion to employ you or indeed any other member of your race ever again.
אם הייתי קוסם כזה שמפקיד את העבודה שלו לידיהם של אחרים, כנראה שהייתי מסכים… אבל אני חושש, לצערי, שאין ברצוני להעסיק אותך.

When one accepts what God entrusts, God has a standard for man, whether one's actions are good or bad, whether one obeys or satisfies God's will, whether his actions are qualified.
מזמור דברי אלוהים I כשמקבלים את מה שהאל מפקיד, לאל יש אמת מידה לאדם, בין אם מעשיו של אדם טובים או רעים, בין אם אדם נשמע או מספק את רצון האל, בין אם מעשיו מתאימים.

At the same time, we also declare that if God entrusts the government in Poland to us, we are ready to transfer an appropriate part of the compensations recovered for World War II to the State of Israel, whose citizens and their ancestors as Polish citizens experienced a great deal of misfortune and property loss, as a result of murderous policy of Hitler's Germany and Stalinist Russia.
יחד עם זאת, אנו מצהירים כי אם אלוהים יסמוך לידינו את השלטון בפולין, אנחנו מוכנים להעביר חלק הולם מהפיצויים עבור מלחמת העולם השנייה למדינת ישראל, שאזרחיה ואבותיהם כאזרחים פולנים חוו אסונות ואובדן רכוש רב, כתוצאה ממדיניות רצחנית של גרמניה של היטלר ושל רוסיה הסטליניסטית.

I entrust you to the safekeeping of Allah.
אני מפקיד אתכם למשמרתו של אללה.

I am finished with entrusting my fate to underlings.
סיימתי להפקיד את גורלי בידי נתינים.

The Count wouldn't have entrusted my mission to a stranger.
הרוזן לא היה מפקיד את משימתי בידי אדם זר.

I entrust this security video to our young brother.
אני מפקיד וידאו אבטחה זה כדיאחיו הצעיר שלנו.

I entrust my mom to you.
אני מפקיד את אמא שלי אליך.

I entrust to the sadness of my words.
אני מפקיד את העצב של דבריי.

Protect the data you entrust to us through strong security and encryption.
נגן על הנתונים שאתה מפקיד בידנו באמצעות אבטחה והצפנה חזקות.

I entrust this book wind.
אני מפקיד רוח הספר הזה.

I entrust his blood to the orphans.
אני מפקיד את דמו ליתומים.