Examples of using Entrusts in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But she entrusts you with it?
The Khan makes considerations for my failure and entrusts you with them.
He entrusts his living to your abundant mercy.
Al Mutawkkil, the one who entrusts his affairs to Allah….
He entrusts a group of pagans with our defense.
Han betror vores forsvar til en gruppe hedninge.Nina Worren takes us with her in the bathtub and entrusts us with her secret.
Nina Worren har taget os med i badekarret og betror os sin hemmelighed.The country entrusts us to protect our president.
Landet overlader det til os at beskytte præsidenten.This is an objective that the Treaty of Lisbon entrusts largely to Parliament.
He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.
Han tiltror nogle små anliggender til os.Art Lab takes the form of a relay where the first group entrusts the next with their experiences.
Art Lab tager form som en stafet, hvor det første hold overdrager deres udbytte til det næste.He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.
Han betror nogle små sager til os, så vi kan lette byrden.In order to achieve these objectives the Treaty entrusts three main tasks to the Union.
Med henblik på virkeliggørelsen af disse mål pålægges det i traktaten Unionen at udføre tre hovedopgaver.He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.
Han tiltror nogle små anliggender til os, så vi kan tage noget af byrden fra ham.That my voice, my thoughts anddesires are in full communion with the mission that God entrusts me on planet earth.
At min stemme, mine tanker ogønsker er i fuldt fællesskab med den mission at Gud betror mig på planeten Jorden.In a time of war, he entrusts a group of pagans with our defense!
Han betror vores forsvar til en gruppe hedninge. I krigstid!Entrusts the transport to staff who possess the necessary knowledge to administer any appropriate care to the animals transported;
Overdrager transporten til et personale, der har den viden, der kraeves for at give dyrene eventuel noedvendig pleje under transporten.If you decide to make a tattoo and choseA suitable design,then the procedure itself entrusts the professional and qualified specialist.
Hvis du beslutter dig for at lave en tatovering og vælgerEt passende design,så overlader proceduren selv den professionelle og kvalificerede specialist.Finally, because the text entrusts the management of Eurodac to a handful of Commission officials.
Endelig fordi teksten overlader styringen af Eurodac til en håndfuld kommissærer i Kommissionen.It is complicated to combine security, privacy and the protection of passenger health, butthat is the responsibility that this Parliament endorses and which it entrusts to you.
Det er kompliceret at kombinere sikkerhed, privatliv og beskyttelse af passagerernes sundhed, mendet er et ansvar, som Parlamentet tager på sig, og som det overdrager til Dem.The Treaty entrusts the ESCB in general with the performance of the central banking functions for the euro.
EF-traktaten pålægger generelt ESCB at udføre funktionen som centralbank for euroområdet.Its designer, Reinhold Becker,transfer its invention in 1919 to Switzerland, which entrusts the production Semag firm soon absorbed by the Werkzeug Maschinenfabrik Oerlikon.
Dens designer, Reinhold Becker,overføre sin opfindelse i 1919 til Schweiz, som pålægger produktion Semag virksomhed hurtigt optaget af Werkzeug Maschinenfabrik Oerlikon.The Pazzi family entrusts Lorenzo de Medici with this new fire, struck on stones from the Church of the Holy Sepulcher.
Familien Pazzi betror Lorenzo de Medici denne nye ild, slået med sten fra Den Hellige Grav.National regulatory authority: the body or bodies, in each Member State,to which the Member State entrusts, inter alia, the regulatory functions falling within the scope of this Directive;
National forvaltningsmyndighed: det eller de organ(er) i hver medlemsstat,som af medlemsstaten bl.a. har fået pålagt de forvaltningsmæssige funktioner, der følger af dette direktiv.With this gesture, she entrusts him as the head of the household, which instantly rejuvenates Walter's spirits.
Med denne gestus overlader hun ham som husets hoved, som straks forynder Walters spiritus.Distribution and servicing agreements' are framework agreements between two undertakings, for a definite or indefinite period,whereby the party supplying goods entrusts to the other the distribution and servicing of those goods.
Salgs- og serviceaftaler«: rammeaftaler af bestemt eller ubestemt varighed mellem to virksomheder,hvorved den virksomhed, der leverer varerne, overdrager den anden salg af og service på disse varer;Article 118B of the EEC Treaty entrusts the Commission with the task of developing dialogue between management and labour at European level.
EØF-traktatens artikel 118 B overdrager det til Kommissionen at udbygge den sociale dialog på europæisk niveau.The European Council marks its satisfaction at the decision by the Council of Ministers on the pledging of EUR 250 million for the financing of a reconstruction andrehabilitation plan in Central America, and entrusts the Commission with the earliest implementation of the plan.
Det Europæiske Råd ser med tilfredshed på Rådets beslutning om at afsætte 250 mio. EUR til finansieringaf en genopbygnings- og rehabiliteringsplan i Mellem amerika og pålægger Kommissionen snarest muligt at iværksætte denne plan.Where he entrusts tasks to a worker, take into consideration the worker's capabilities as regards health and safety;
Naar han overdrager opgaver til en arbejdstager, tage hensyn til denne arbejdstagers faerdigheder i forbindelse med sikkerhed og sundhed.He has every right to demand that the European institutions to which he entrusts his money will handle it carefully and that, should frauds be committed, these will be detected and punished.
Borgeren kan med rette forlange, at de europæiske institutioner, som han betror sine penge, passer godt på dem, og at de opdager og forfølger eventuelt svig.Entrusts the transport of the live animals to staff who possess the necessary ability, professional competence and knowledge laid down in subparagraph(a) of point 1;
Overdrager transporten af de levende dyr til et personale, der har de faglige kvalifikationer og den nødvendige viden som anført i nr. 1, litra a.
