ENTRUSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Renowned charity entrusts CAS to design place of worship.

تكليف مؤسسة خيرية مشهورة لشركة كومليت بتصميم دار عبادة

Supervision of the actions of trustees if the court entrusts it to do so.

الإشراف على تصرفات الأوصياء والقامة الآخرين إذا عَهدت إليها المحكمة بذلك

MOBOTIX entrusts the general management of the company to Thomas Lausten.

موبوتيكس يكلف الإدارة العامة للشركة إلى توماس لاوستين

In case of litigation, the company entrusts lawyers to plead and defend it before.

وفي حالات التقاضي توكل الشركة محامين للترافع والدفاع عنها لدى

Entrusts a drafting group with the task of undertaking preparatory work for consideration by the Advisory Committee;

تعهد إلى فريق صياغة بمهمة الاضطلاع بعمل تحضيري يُعرض على اللجنة الاستشارية لتنظر فيه

People also translate

which entrusts

But his-his son doesn't know how, so Theodous entrusts him to this beautiful peasant woman.

و لكن أبنه لم يعرف كيف كيف عهد به ثيودوس الى تلك الفتاة الريفية الجميلة

The Bill entrusts the TRC with a wide array of recommendatory powers.

ويعهد مشروع القانون إلى لجنة الحقيقة والمصالحة بمجموعة واسعة من صلاحيات تقديم التوصيات

This general guarantee mustbe respected whenever domestic law entrusts a judicial body with a judicial task.

ويجب احترام هذا الضمان العام كلما عهد القانون المحلي بمهمة قضائية لهيئة قضائية

The Transitional Charter entrusts the Transitional President and the Government with the exercise of executive power.

ويعهد ميثاق المرحلة الانتقالية بممارسة السلطة التنفيذية إلى الرئيس الانتقالي وإلى الحكومة

The CHAIRPERSON supported the proposal to replace the words" entrusts courts" by" permits courts to exercise power".

الرئيس أيَّد الاقتراح بالاستعاضة عن عبارة" تسند إلى المحاكم" بعبارة" تسمح للمحاكم بممارسة السلطة

As a country that entrusts its security to international law, Costa Rica gives a place of honour to the International Court of Justice.

وكوستاريكا، بوصفها بلدا يعهد بأمنه إلى القانون الدولي، تحترم احتراما شديدا محكمة العدل الدولية

Ms. MOTOC said that she would prefer to maintain the words" entrusts courts", in order to exclude Mafia and favela courts.

السيدة موتوك قالت إنها تفضل الاحتفاظ بعبارة" تسند إلى المحاكم" بغية استثناء محاكم المافيا والفافيلا

Estonia entrusts the United Nations system with a central role in supporting national Governments in the achievement of the MDGs.

وإستونيا تعهد إلى منظومة الأمم المتحدة بدور محوري في دعم الحكومات الوطنية في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

The source, the rationaleof these rules is the United Nations, to which the San Francisco Charter in Article I, paragraph 3, entrusts the fundamental role.

ومصدر هذه القواعدوأساسها المنطقي الأمم المتحدة، التي أناط بها ميثاق سان فرنسيسكو في الفقرة 3 من المادة 1 الدور الأساسي لـ

The existing mandate of the PBC entrusts the Commission with integrating a gender perspective into all its work.

والولاية الحالية للجنة بناء السلام تنيط باللجنة دمج المنظور الإنساني في جميع مجالات عملها

Entrusts the IPU with conveying this resolution to all its Members, Associate Members and Observers and other international organizations.

تعهد إلى الاتحاد البرلماني الدولي بعرض هذا القرار على جميع الأعضاء، والأعضاء المنتسبين والمراقبين، وسائر المنظمات الدولية

The 2005 Act to Establish the Truth andReconciliation Commission in Liberia entrusts TRC with the responsibility to establish a trust fund for the benefit of victims of the conflict.

ويعهد قانون عام 2005 لإنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة في ليبيريا إلى هذه اللجنة بمسؤولية إنشاء صندوق استئماني لفائدة ضحايا النزاع

Entrusts the Advisory Committee with the task of preparing a study on the food crisis, the right to food, agricultural subsidies and the rights of peasants;

يعهد إلى اللجنة الاستشارية بمهمة إعداد دراسة عن الأزمة الغذائية، وعن الحق في الغذاء، والإعانات الزراعية وعن حقوق الفلاحين

Mr. Juppé(France)(spoke in French): The United Nations Charter entrusts to the Security Council the primary responsibility for maintaining international peace and security.

السيد جوبيه(فرنسا)(تكلم بالفرنسية): يعهدَ ميثاق الأمم المتحدة إلى مجلس الأمن بتولي المسؤولية الرئيسية، وهي مسؤولية عن حفظ السلم والأمن الدوليين

The law entrusts equal responsibilities with regard to guardianship, trusteeship and adoption of children, or similar institutions and the interests of the child are paramount.

ويعهد القانون بمسؤوليات متساوية في صدد رعاية الأطفال والوصاية عليهم وتبنيهم، أو في المؤسسات المشابهة، وتكون مصالح الطفل هي الاعتبار الأول

The Declaration thatcame out of that Conference entrusts the governance of international finance to the most representative group, the Group of 192-- that is to say, the General Assembly.

ويعهد الإعلان الصادر عن ذلك المؤتمر حوكمة المالية الدولية إلى أكثر المجموعات تمثيلا، مجموعة الـ 192- أي الجمعية العامة

Entrusts the Secretary-General with the task of conveying this resolution to all Inter-Parliamentary Union members, associate members and observers and to the other international organizations.

تعهد إلى الأمين العام بمهمة عرض هذا القرار على جميع أعضاء الاتحاد البرلماني الدولي، والأعضاء المنتسبين والمراقبين، وسائر المنظمات الدولية

As is well known, the Charter entrusts the Council with the primary responsibility of maintaining international peace and security.

وأضاف أن الميثاق، كما هو معروف جيدا، ينيط بالمجلس المسؤولية الرئيسية عن صون السلام والأمن الدوليين

The above-mentioned law entrusts the Central Bank of Qatar with the task of determining the duties of the financial institutions in combating money-laundering and monitoring how these duties are carried out.

أناط القانون المذكور بمصرف قطر المركزي مهمة تحديد واجبات المؤسسات المالية في مجال مكافحة غسل الأموال، ومتابعة تنفيذها

The Charter of the United Nations entrusts the sacred responsibility of maintaining international peace and security to the Security Council.

إن ميثاق الأمم المتحدة يعهد إلى مجلس الأمن بالمسؤولية المقدسة عن حفظ السلم والأمن الدوليين

In fact, the Convention entrusts a number of specific responsibilities to the Secretary-General, some of which are spelled out in operative paragraph 11 of draft resolution A/52/L.26.

إذ توكل اﻻتفاقية عددا من المسؤوليات المحددة للأمين العام، حيث يرد البعض منها فــي الفقــرة ١١ من منطوق مشروع القرار A/52/L.26

At the regional level, the Mauritius Strategy entrusts the regional commissions with responsibility for advocacy and the coordination of support to small island developing States.

أما على الصعيد الإقليمي، فإن استراتيجية موريشيوس، تعهد إلى اللجان الإقليمية بمسؤولية الدعوة من أجل الدول الجزرية الصغيرة النامية وتنسيق الدعم المقدم إليها

Further entrusts the ad hoc working group with submitting a final report on the review of priorities for the programme of work of ECLAC to the next session of the Commission.

تعهد كذلك إلى الفريق العامل المخصص بتقديم تقرير نهائي عن استعراض أولويات برنامج عمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي إلى الدورة القادمة للجنة

Moreover, the Constitution entrusts to the State the responsibility of maintaining conditions suitable to the enjoyment of the fruits of democracy by people without discrimination.

وبالإضافة إلى ذلك، يعهد الدستور إلى الدولة بمسؤولية الحفاظ على أوضاع ملائمة تسمح لأفراد الشعب بالتمتع بدون تمييز بثمار الديمقراطية

The Administrative Council entrusts the financial supervision of the International Bureau to a Financial Committee composed of three independent experts elected by the Administrative Council for three-year terms.

يعهد المجلس الإداري بمهمة الإشراف المالي على المكتب الدولي إلى اللجنة المالية المكونة من ثلاثة خبراء مستقلين يتم إنتخابهم من المجلس الإداري لمدة ثلاث سنوات