Examples of using Mandates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mandates and directives.
اﻷوامر والتوجيهاتBut Heaven that mandates Kings.
بل السمــاء من تنتدب الملوكThe mandates of the Department and UNDP had not changed.
فوﻻيات اﻹدارة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لم تتغيرNo religion mandates meat eating!
Aligning complementary, duplicate and conflicting mandates.
جيم- التنسيق بين الولايات التكميلية والمكررة والمتضاربة
People also translate
Resolution 1977 mandates the Committee to.
SESRIC's staff briefed the delegation on the mission and mandates of the Centre.
It has broad mandates over environmental matters.
What should their mandates be?
ما هي الولايات التي ستُسند إليها؟?Repeat mandates reflecting long-term partnership with our clients.
Enhance focus on UNIDO's core mandates and policies.
تعزيز التركيز على مهام وسياسات اليونيدو اﻷساسيةInappropriate mandates can be remedied only with appropriate ones.
The Department thoroughly analysed legislative mandates relating to conference servicing.
Over 40 active mandates with a total value in excess of USD 11 billion.
Minimize overlaps in General Assembly and Economic and Social Council mandates.
التقليل إلى الحد الأدنى من حالات التداخل في ولايتي الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعيThe Constitution also mandates the state to provide legal aid.
The mandates of those bodies should be reviewed and redefined as appropriate.
ودعا إلى إعادة النظر في وﻻيات هذه الهيئات وإعادة تحديدها حسب اﻻقتضاءThose agencies' individual mandates provided them with adequate guidance.
فالوﻻية الخاصة بكل واحدة من هذه الوكاﻻت توفر لها اﻻرشاد الكافيThose mandates which are overlapping and repetitive should be identified.
ينبغي التعرف على الوﻻيات التي تنطوي The paper contains information on mandates, current activities and possible future work.
These mandates will guide its activities in international cooperation in 2011.
وسوف يسترشد المكتب بهذه الولايات في أنشطته المتعلقة بالتعاون الدولي في عام 2011Those mechanisms had different mandates and features which should be kept separate.
فهذه الآليات لها اختصاصات وجوانب مختلفة ينبغي أن تظل منفصلةIt has specific mandates and greater delegation of decision-making on matters of substance.
وتكون لها وﻻيات محددة وتفويض أوسع ﻻتخاذ القرارات بشأن المسائل الموضوعيةDifferent thematic mandates have become more prevalent over time.
ومع مرور الوقت، أصبحت ولاياتٌ مواضيعية مختلفة أكثر انتشاراThe report mandates the formulation of a range of indicators of economic and ecological vulnerability.
The polluter-pays principle mandates that the polluting party pays for the impact on the environment.
يفرض مبدأ الملوث يدفع أن الطرف الملوث يدفع ثمن التأثير على البيئةAs one of its core mandates, the Office administers the annual financial disclosure programme.
ومن المهام الأساسية الموكلة للمكتب إدارة برنامج الإقرارات المالية السنويةAt the country level, the mandates are usually embedded in national environmental legislation.
The last sentence mandates that a joint management mechanism be established wherever appropriate.
أما الجملة الأخيرة فتقتضي إنشاء آلية مشتركة للإدارة حيثما اقتضى الحال ذلكThe Gender Equality Act mandates employers to ensure a working environment free from harassment.
