What is the translation of " MANDATES " in Hebrew?

• מנדטים
• המנדטים
• מחייב
• המחייב
• מחייבת
• מנדט
• המנדט
• מנדאטים

Examples of using Mandates in English and their translations into Hebrew

Logic mandates this.
ההגיון מחייב זאת.

I do not believe God mandates this.
אני לא חושב שאלוהים מצווה.

The Constitution mandates the President be born in the USA.
החוקה מחייבת נשיא להיות יליד ארה"ב.

And essentially we have three mandates.
ולמעשה יש לנו שלוש מטרות.

But nature mandates for us to be connected nonetheless.
לפי פקודת הטבע, אנחנו כבר חייבים להיות מקושרים.

Well, that is all the F.D.A. mandates.
טוב, זה כל מה שהמינהל מחייב.

Hawaii has passed a law that mandates its renewable energy goal.
הוואי העבירה חוק המחייב את מטרת האנרגיה המתחדשת.

Confusing questions and unclear mandates.
מסמך מבולבל וסמכויות לא מוגדרות.

PCI compliance mandates the use of TLS 1.1 or higher by Spring 2018.
תאימות PCI מחייבת שימוש ב-TLS 1.1 ומעלה עד מאי 2018.

The U.S. did not want any mandates.
ארצות הברית איננה רצתה אף מנדט.

Additional clause mandates funding"for the prisoners' legal needs".
סעיף נוסף קובע מימון עבור"הצרכים המשפטיים של האסירים.".

Prosecutor's function performed in two mandates.
עבודתו של התובע בנתבעת התבצעה בשתי תקופות.

The EB-5 Visa Program also mandates that capital be invested into the commercial enterprise.
תוכנית ויזה EB-5 גם מחייבת להשקיע הון לתוך המפעל המסחרי.

We operate in accordance with Buy Side and Sell Side mandates.
אנחנו פועלים בהתאם למנדטים של Buy Side ו-Sell Side.

Additionally, Israeli real estate law mandates warranty periods for various aspects of the construction.
בנוסף, חוק מקרקעין ישראלי מחייב תקופות אחריות להיבטים שונים של הבנייה.

Everyone is well aware that they need car insurance because the law mandates it.
היום כולם רוכשים ביטוח רכב, משום שהחוק מחייב את.

The code also mandates professions to demonstrate duties of care to their employers and clients(CFA Institute 2).
הקוד גם מחייב מקצועות להפגין חובות טיפול למעסיקים ולקוחותיהם(מכון CFA 2).

Article II of the U.S. Constitution, however, mandates a presidential salary.
אולם, סעיף 2 של החוקה האמריקאית מחייב מתן שכר לנשיא.

German law specifically mandates democratic worker participation in the oversight of workplaces with 2000 or more employees.
החוק הגרמני מחייב באופן ספציפי השתתפות דמוקרטית של עובדים במקומות עבודה עם 2000 עובדים ומעלה.

However, Article II of the United States Constitution mandates a presidential salary.
אולם, סעיף 2 של החוקה האמריקאית מחייב מתן שכר לנשיא.

This is what happened in practice when Yitzhak Shamir was brought down; then the Labor Party had 56 members of Knesset, and the Arabs had 5 or 6 mandates.
זה מה שקרה למעשה כאשר יצחק שמיר הופל ואז למפלגת העבודה היו 56 חברי כנסת ולערבים היו 5-6 מנדטים.

In April's election, Yisrael Beitenu got a minimal number of mandates[five] and it's not likely they will receive fewer.
בבחירות באפריל ישראל ביתנו קיבלו כמות מינימלית של מנדטים(חמישה) ואין היתכנות שיקבלו פחות.

You know, I gotta say, it is private hospitals like this that set an example of just what can be accomplished without government mandates and interference.
אתם יודעים, עליי לומר, בתי חולים פרטיים כמו זה משמשים דוגמא של מה שניתן להשיג ללא המנדטים של הממשלה וללא הפרעות.

Crucially, as the International Court of Justice has ruled, the Mandates survived and did not terminate upon the League's demise.
באופן מכריע כפי שקבע בית הדין הבינלאומי לצדק, המנדטים שרדו ולא הסתיימו עם היעלמותו של חבר הלאומים.

Islam does not allow to kill a person, and in fact forbids this, regardless of[the person's] religion or beliefs, unless he committed a crime that mandates killing him.
האסלאם אינו מתיר הרג של אדם, ויתרה מכך, הוא אוסר זאת, תהא אשר תהא דתו ואמונתו, אלא אם ביצע פשע המחייב להורגו.

When in 1919 the Jews received 13 mandates out of the 24 available, the regional authorities nullified the election and ordered to have a new election.
כשקיבלו היהודים ב- 1919 13 מנדאטים מבין 24 שעמדו לבחירה, ביטלו שלטונות המחוז את הבחירות, וציוו על חדשות.

Apparently, Likud and the right bloc will not have enough mandates, so Netanyahu must take someone who will replace the ultra-Orthodox in the government.
ככל הנראה, לליכוד ולגוש הימני לא יהיו מספיק מנדטים, לכן נתניהו צריך לקחת מישהו שיחליף את החרדים בממשלה.

Statuary mandates and federal initiatives like the Meaningful Use financial incentive program are fueling the need for Health Information Technology(HIT) professionals.
המנדטים של הפדרלים ויוזמות הפדרליות כמו תוכנית תמריץ כספי משמעותיים הם תדלוק הצורך אנשי מקצוע בתחום טכנולוגיית המידע(HIT).

Bennett, Shaked and Smotrich intentionally left out five to six mandates on the right- and they are knowingly jeopardizing the continuation of a right-wing government.
בנט, שקד וסמוטריץ׳ השאירו בכוונה בחוץ 5-6 מנדטים לגוש הימין- והם מסכנים במודע את המשך שלטון הימין.

It is estimated that the number of mandates that the right-wing parties can produce is around eighteen seats, together with Naftali Bennett from the New Right.
ההערכות הן כי כמות המנדטים שיכולות להניב מפלגות הימין נעה סביב שמונה עשר מנדטים, יחד עם נפתלי בנט מהימין החדש.