MANDATES Meaning in Malay - translations and usage examples

• mandat
• mewajibkan
• memandatkan

Examples of using Mandates in English and their translations into Malay

Mandates an immediate return to the Meadows.
Mewajibkan pulang segera ke Meadows.

Article 5(1) of our Federal Constitution specifically mandates the Government to protect the citizens' right to life.
Perkara 5( 1) Perlembagaan Persekutuan secara khusus memberikan mandat kepada Kerajaan untuk melindungi hak rakyat untuk hidup.

God mandates the Bodhisattva Mahasattva.
Tuhan memberi mandat kepada Bodhisattva Mahasattva.

Cancer treatment is also the same, except that the sensitive state of cells mandates a reduced dosage of chemicals or radiation.
Rawatan kanser juga adalah sama, kecuali bahawa kerajaan sensitif sel mandat dos dikurangkan bahan kimia atau radiasi.

This mandates that each side pay their own legal fees.
Panel itu memerintahkan kedua-dua pihak menanggung kos perundangan masing-masing.

And visitation will still be supervised. The court mandates that your anger management program continue for another 30 days.
Disambung sehingga 30 hari lagi, dan masa melawat akan tetap dijaga. pihak mahkamah meminta supaya program pengurusan kemarahan kau.

The FDA mandates warnings on statin labels that some patients taking these drugs develop memory loss or confusion.
FDA memberi amaran pada label statin bahawa sesetengah orang telah mengalami kehilangan ingatan atau kekeliruan apabila mengambil statin.

It is also argued that Article 5(1) of our Federal Constitution specifically mandates the Government to protect the citizens' right to life.
Perkara 5( 1) Perlembagaan Persekutuan secara khusus memberikan mandat kepada Kerajaan untuk melindungi hak rakyat untuk hidup.

The Government mandates that all parents must send their children to school.
Pada masa kini kerajaan telah mewajibkan semua ibu bapa menghantar anak-anak mereka ke sekolah.

We call upon the EPF and Khazanah Nasional to maintain independent financial discipline, free from political pressures and interference, in carrying out their investment mandates.
Kita menyeru KWSP dan Khazanah Nasional untuk mengekalkan disiplin kewangan bebas, bebas daripada campurtangan dan tekanan politik dalam menjalankan mandat pelaburan mereka.

There must be a law that mandates the use of transceivers and dictates penalties for deactivation.
Harus ada undang-undang yang memerintahkan penggunaan transceiver dan menentukan penalti untuk penonaktifan.

Advisory Opinions were intended as a means by which UN agencies could seek the ICJ 's help in deciding complex legal issues that might fall under their respective mandates.
Advisory opinions merupakan salahsatucara di mana agensi-agensi PBB boleh mendapatkan bantuan ICJ dalam menentukan isu-isu undang-undang yang kompleks yang berada di bawah mandate masing-masing.

That is why the EPF Act 1991 mandates employees to register as a member and contribute to their own savings.
Oleh sebab itu, Akta KWSP 1991 mewajibkan pekerja mendaftar sebagai ahli dan mencarum ke atas simpanan sendiri.

Last regional elections of local public administration held in Bălți in June 2007, brought to the power the Party of Communists of the Republic of Moldova, which holds 21 mandates, 11 mandates are held by representatives of other parties, 3 mandates by independents.
Pilihan raya serantau pentadbiran awam tempatan yang diadakan di Bălţi Pilihan raya serantau pentadbiran awam tempatan yang diadakan di Bălţi dalam Jun 2007, yang dibawa kepada kuasa Parti Komunis Republik Moldova( PCRM), yang memegang 21 mandat, 11 mandat yang dipegang oleh wakil-wakil parti-parti lain, dan 3 mandat oleh calon bebas.

Recently, the government enacted a law that mandates using Brazilian Sign Language(LIBRAS) in government and education-related services.
Baru-baru ini, kerajaan menggubal undang-undang yang mewajibkan menggunakan Bahasa Isyarat Brazil( Libras) dalam kerajaan dan perkhidmatan berkaitan pendidikan.

Saudi Arabia mandates that a male family member- normally the father, husband or brother- must grant permission for a woman's study, travel and other activities.
Undang-undang Arab Saudi membenarkan ahli keluarga lelaki- biasanya bapa, suami atau adik beradik lelaki perlu memberi kebenaran kepada wanita untuk belajar, mengembara dan aktiviti lain.

As the EU passes a growing number of economic regulations, these mandates increasingly interact with global trade regulations and with those of its Member States.
Memandangkan EU melangkah semakin banyak peraturan ekonomi, mandat-mandat ini semakin berinteraksi dengan peraturan perdagangan global dan dengan negara-negara Anggota.

In this first stage, our mandates will have to focus, fundamentally, on concrete acts from which the child can develop habits and virtues.
Pada tahap pertama ini, mandat kita perlu memberi tumpuan, secara asasnya, mengenai tindakan konkrit yang mana kanak-kanak dapat mengembangkan tabiat dan kebaikan.

Who is John Mitchell, who has denied his approval. the disclosure of Justice Department materials Code of federal regulations mandates plainly meaning the sitting attorney general, is prohibited without prior knowledge of the attorney general.
Bahawa pendedahan material Jabatan Kehakiman Kod aturan persekutuan memandatkan adalah dilarang tanpa pengetahuan peguam negara, ini bermaksud peguam negara ketika ini, iaitu John Mitchell, yang menafikan kelulusannya.

The trust territories, most of them former mandates of the League of Nations or territories taken from nations defeated at the end of World War II have all now attained self-government or independence, either as separate nations or by joining neighbouring independent countries.
Kini, kesemua wilayah amanah ini- kebanyakannya merupakan mandat Liga Bangsa-bangsa ataupun wilayah yang diambil daripada negara-negara yang ditewaskan pada akhir Perang Dunia II- telah memperoleh kerajaan sendiri ataupun kemerdekaan, baik sebagai negara tersendiri, mahupun melalui penggabungan dengan negara jiran yang merdeka.

It does not concern books, films, public speeches, and other forms of communications not constituting commercial activity. However, the law mandates the use of the French language in all broadcast audiovisual programs, with exceptions for musical works and"original version" films.
Meskipun ia tidak membabitkan urusan peribadi dan komunikasi bukan komersial serta buku, filem dan pidato awam, undang-undang itu mewajibkan penggunaan bahasa Perancis dalam program siaran audio dan visual kecuali muzik dan filem asing.

Most of the trust territories were former mandates of the League of Nations or were territories taken from nations that were defeated at the end of the Second World War.
Wilayah amanah-kebanyakan wilayah ini adalah bekas mandat Liga Bangsa atau wilayah yang diambil dari negara-negara yang dikalahkan pada akhir Perang Dunia Kedua.

The Minister of Defence II welcomed Fedotov to the country and both sides exchanged views on issues related to UNODC's mandates and activities in Southeast Asia, including combatting drug and human trafficking, cyber crime, corruption and other violence.
Menteri Pertahanan II mengalu-alukan kedatangan Yury Fedotov ke Negara Brunei Darussalam dan seterusnya bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu yang berkaitan dengan mandat dan aktiviti-aktiviti UNODC di Asia Tenggara, termasuk membanteras jenayah dadah dan penyeludupan manusia, jenayah siber, rasuah dan keganasan lain.

This country has implemented a law that mandates all students attending university education to apply to the government to allow them achieve their academic dreams.
Negara ini telah melaksanakan undang-undang yang mewajibkan semua pelajar menghadiri pendidikan universiti untuk memohon kepada kerajaan untuk membolehkan mereka mencapai impian akademik mereka.

For example, at the publication of this version of the Terms of Use, English Wikinews mandates that all text content is licensed under the Creative Commons Attribution 2.5 Generic License(CC BY 2.5) and does not require a dual license with GFDL.
Contohnya, setakat ketika penerbitan versi Syarat-Syarat Penggunaan yang ini, Wikinews Bahasa Inggeris mewajibkan semua teks diperlesenkan mengikut Creative Commons Attribution 2. 5 Generic License( CC BY 2. 5) dan tidak memerlukan lesen berganda dengan GFDL.

Ireland lately implemented a law, which mandates all students attending university education to apply for government loans to allow them achieve their higher academic dreams.
Ireland baru-baru ini melaksanakan undang-undang, yang mewajibkan semua pelajar menghadiri pendidikan universiti untuk memohon pinjaman kerajaan untuk membolehkan mereka mencapai impian akademik yang lebih tinggi.

The research projects, both national and international, as well as the mandates for federal and local governments and firms, reinforce the visibility of the Faculty and also foster the various teaching programs.
Projek-projek penyelidikan, kedua-dua negara dan antarabangsa, serta mandat bagi kerajaan persekutuan dan tempatan dan firma, mengukuhkan keterlihatan Fakulti dan juga memupuk pelbagai program pengajaran.

Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here.
Tuan, apabila terjadi sebarang serangan, protokol mewajibkan supaya komandan senior mengumpulkan semua kapten dan pegawai utama di Ibu Pejabat Starfleet, di sini.

Like many federal structures, the nature of the Constitution of India mandates law and order as a subject of the state, therefore the bulk of the policing lies with the respective states and territories of India.
Seperti banyak persekutuan bangsa-bangsa, sifat Perlembagaan Malaysia mandat hukum dan ketertiban sebagai subjek negeri, itu sebahagian besar dari kepolisan terletak dengan masing-masing negeri dan wilayah Malaysia.