MANDATED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dimandatkan
• diberi mandat
• mewajibkan
• mandat
• diwajibkan

Examples of using Mandated in English and their translations into Malay

You all are mandated to participate in-.
Anda semua adalah mandat untuk mengambil bahagian dalam-.

Mandated by the state to drive the implementation of the Smart Selangor initiative.
Diberi mandat oleh Kerajaan Negeri Selangor untuk memacu pelaksanaan inisiatif Smart Selangor.

You have had a support system, a mandated support system, to help you get well.
Awak dapat sistem sokongan, sistem sokongan mandat, untuk membantu awak pulih.

Pay an extra RM200 per year of service in addition to the retrenchment benefits mandated by law;
Membayar RM 200 setiap tahun berkhidmat, sebagai tambahan kepada faedah pemberhentian kerja yang diwajibkan dalam undang-undang;

Some towns mandated the wearing of face masks in public.
Kerajaan tempatan telah menguatkuasakan pemakaian topeng muka di tempat-tempat awam.

He was the youngest and longest serving individual ever mandated to hold the post.
Beliau merupakan tokoh yang termuda dan paling lama yang diberi mandat untuk memegang jawatan tersebut.

Disclosure of conflicts of interest is mandated, but isn't always done- and even when it is may not be helpful.
Pendedahan konflik kepentingan adalah mandat, tetapi tidak selalu dilakukan- dan walaupun ia mungkin tidak membantu.

The lottery office refused to release the money because the Iowa lottery rules mandated that the winner show himself.
Pejabat loteri enggan memberikan hadiah tersebut kerana peraturan loteri Iowa mewajibkan pemenang datang sendiri.

No use of specific technologies in mandated to meet the standards, though available technology in considered when setting the standards.
Tiada penggunaan teknologi khusus yang diwajibkan untuk memenuhi piawaian, walaupun teknologi sedia ada dipertimbangkan semasa merangka piawaian.

This is the reason why the Netherlands provides foundations with options to choose how their taxes will be mandated.
Inilah alasan mengapa Belanda menyediakan yayasan dengan pilihan untuk memilih bagaimana cukai mereka akan dimandatkan.

Congress enacted legislation that mandated and perpetuated Incarceration Nation;
Kongres menggubal undang-undang yang diberi mandat dan mengekalkan pemenjaraan Negara;

(b) Coaches may disclose confidential information without the consent of the client only as mandated or permitted by law.
( B) Para coach boleh mendedahkan maklumat sulit tanpa persetujuan pelanggan hanya seperti yang dimandatkan atau dibenarkan oleh undang-undang.

Since 2008, the government has mandated the use of IBS in government projects worth RM10 million and above to achieve a minimum IBS score of 70.
Sejak tahun 2008, kerajaan telah mewajibkan penggunaan IBS untuk projek-projek kerajaan bernilai RM10 juta dan ke atas dengan 70 skor IBS.

(b) Business Strategists may disclose confidential information without the consent of the client only as mandated or permitted by law.
( B) Para coach boleh mendedahkan maklumat sulit tanpa persetujuan pelanggan hanya seperti yang dimandatkan atau dibenarkan oleh undang-undang.

This result was also affected by MCMC's mandated drop in mobile termination rate and hence reduced mobile termination income.
Keputusan ini juga dipengaruhi oleh penurunan mandat MCMC dalam kadar penamatan khidmat mudah alih dan oleh itu mengurangkan pendapatan penamatan mudah alih.

The responsum cited several examples of how, in Spitz's view, the rabbinic sages declined to enforce punishments explicitly mandated by Torah law.
Responsum yang memetik beberapa contoh bagaimana, dalam pandangan Spitz, Sage Rabbinik enggan untuk menguatkuasakan hukuman yang jelas mandat oleh undang-undang Taurat.

Cuba mandated medical research programs be launched, and the Cuban Institute for Research on Sugar Cane Derivatives(ICIDCA) was formed.
Cuba mandat program penyelidikan perubatan menjadi dilancarkan, dan Institut Cuba untuk Penyelidikan Sugar Cane Derivatives( ICIDCA) telah ditubuhkan.

Secularism is the principle of separation between government institutions and the persons mandated to represent the State from religious institutions.
Sekularisme adalah prinsip pemisahan institusi kerajaan dan orang-orang yang diberi mandat untuk mewakili kerajaan daripada institusi agama dan pengamalan agama.

The Government has mandated the use of local materials, products or services and give priority to local manufacturers in Government procurement.
Kerajaan telah mewajibkan penggunaan bahan, barangan atau perkhidmatan tempatan dan keutamaan kepada pembuat tempatan dalamsetiap perolehan Kerajaan.

Secularism is the principle of the separation of the government institutions and persons mandated to represent the state from religious institutions and religious dignitaries.
Sekularisme adalah prinsip pemisahan institusi kerajaan dan orang yang diberi mandat untuk mewakili kerajaan daripada institusi-institusi agama dan pengamalan agama.

PIDM is the Government agency mandated by Parliament to protect depositors against the loss of their funds in the event of a member bank failure.
PIDM ialah agensi kerajaan yang diberi mandat oleh Parlimen untuk melindungi pendeposit daripada kehilangan wang deposit sekiranya berlaku kegagalan bank ahli.

The buyer must pay, unless otherwise agreed, the costs of any pre-shipment inspection, including inspection mandated by the authorities of the country of export.
Pembeli hendaklah membayar, melainkan jika dipersetujui selainnya, kos apa-apa pemeriksaan pra-penghantaran, termasuk kos pemeriksaan yang diberi mandat oleh pihak berkuasa negara eksport.

COMANGO's work falls squarely within these mandated processes in resolutions passed by the General Assembly and the Human Rights Council of the United Nations.
Tindakan COMANGO adalah bertepatan dengan proses yang dimandatkan dalam resolusi yang diluluskan oleh Perhimpunan Agung dan Majlis Hak Asasi Manusia, PBB.

In futures trading, you must put down from 2 to 10 percent of the contract value as margin, which acts as collateral and is mandated by the futures exchanges.
Dalam dagangan niaga hadapan, anda mesti meletakkan dari 2 hingga 10 peratus daripada nilai kontrak sebagai margin, yang bertindak sebagai cagaran dan telah dimandatkan oleh Bursa niaga hadapan.

Since 2008, the government has mandated the use of IBS in public sector projects worth RM10 million and above, of which the requirement is to achieve a minimum IBS score of 70.
Sejak tahun 2008, kerajaan telah mewajibkan penggunaan IBS untuk projek-projek kerajaan bernilai RM10 juta dan ke atas dengan 70 skor IBS.

Large or small, an investigation is viewed as an impartial fact-finding process mandated to reveal the truth- a simple concept that that often gets derailed from the start.
Besar atau kecil, penyiasatan yang dilihat sebagai satu proses membantu berkecuali yang diberi mandat untuk mendedahkan kebenaran- konsep mudah yang yang sering mendapat tergendala dari mula.

Although it is not an official, government mandated time zone, the boundaries where it commences and ends are clearly defined and are usually shown on road maps of the area.
Walaupun bukan zon waktu rasmi, yang dimandatkan oleh kerajaan, batas-batas di mana ia bermula dan berakhir ditentukan dengan jelas dan biasanya ditunjukkan pada peta jalan kawasan tersebut.