MANDATED Meaning in Thai - translations and usage examples

Federally mandated sick days.

เราอาจกำหนดวันลาป่วย

I know that, uh, a lot of you are only here because this has been mandated.

ผมรู้ข่าวเรื่องนั้น… เรื่องมากมายของคุณคุณมาที่นี่กันเพราะถูกสั่งให้มา

With the mandated 9 years of school.

ด้วยโรงเรียนที่อยู่ในสังกัดมา9ปี

Knowledge has increased… with the mandated 9 years of school.

ด้วยโรงเรียนที่อยู่ในสังกัดมา9ปี

With the mandated 9 years of school. Knowledge has increased.

ด้วยโรงเรียนที่อยู่ในสังกัดมา9ปี

Governor Burrell has mandated that vampires.

ท่านผู้ว่าเบอเรลได้สั่งการว่าแวมไพร์ทุกตน

Death is mandated regardless of a perpetrator's relationship… Let me make myself clear.

โทษตายคือประกาศิตโดยไม่คำนึงถึงความสัมพันธ์ของผู้ก่อการ…ฉันขอพูดให้ชัดนะ

I heard you haven't been attending your mandated counseling sessions.

ได้ยินว่าคุณไม่ได้เข้ารับการบำบัดตามที่กำหนด

It would be mandated for them to be wearing gloves and shoes.

จะมีคำสั่งให้พวกเขาสวมถุงมือและรองเท้า

The information is sent only to personnels mandated by our clients.

ข้อมูลจะถูกส่งไปยังบุคลากรที่ได้รับคำสั่งจากลูกค้าของเราเท่านั้นระบบการแจ้งเบาะแสCanary

This is being mandated at the district level.

มันอยู่ในอาณัติของระดับการทำงาน

The buyer must pay the costs of any pre-shipment inspection except when such inspection is mandated by the authorities of the country of export.

ผู้ซื้อจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบก่อนการส่งใดยกเว้นเมื่อการตรวจสอบดังกล่าวจะได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ของประเทศที่ส่งออก

They exceed FDA mandated manufacturing guidelines.

พวกเขาเกินแนวทางการผลิตของFDAตามที่ได้รับคำสั่ง

The job training involved assignments to different divisions in the company. Two learning goals were mandated by these assignments.

โปรแกรมนี้รวมหลักสูตรทางการบริหารด้วยการฝึกงานงานฝึกอบรมกำหนดให้เกี่ยวข้องกับหน่วยงานต่างในบริษัทเป้าหมายการเรียนรู้ที่2ถูกบังคับโดยงานเหล่านี้

Congress enacted legislation that mandated and perpetuated Incarceration Nation;

รัฐสภาตรากฎหมายที่ได้รับคำสั่งและชุลมุนจำคุกประเทศชาติ;

Death is mandated, regardless Let me make myself clear. of the perpetrator's relationship.

Due to the current COVID-19 situation, we have mandated for our staff to work from home.

จากสถานการณ์การระบาดของไวรัสโคโรน่า(COVID-19) จึงมีคำสั่งให้พนักงานปฎิบัติงานที่บ้านได้

Respect the confidentiality of information acquired in the course of Company work except where Company approval has been obtained or where disclosure is otherwise legally mandated.

เคารพความลับของข้อมูลที่ได้มาในระหว่างการทำงานบริษัทยกเว้นที่บริษัทได้รับอนุมัติหรือที่ได้รับการเปิดเผยเป็นอย่างอื่นบังคับตามกฎหมาย

These rates generally reflect either wholesale market rates or government mandated rates that are collected during the daily rate setting process.

อัตราเหล่านี้จะสะท้อนให้เห็นถึงอัตราการขายส่งในตลาดหรืออัตราที่กำหนดโดยรัฐบาลซึ่งจะจัดเก็บระหว่างกระบวนการกำหนดอัตรารายวัน

This growth mandated a major campus building program in the 1960s, and, by the end of the decade, five of the University's schools were housed in new buildings.

ในช่วงระยะเวลาของการขยายตัวมั่นคงการเจริญเติบโตนี้ได้รับคำสั่งโปรแกรมอาคารมหาวิทยาลัยที่สำคัญในปี1960,และ, ในตอนท้ายของทศวรรษที่ผ่านมา, ห้าโรงเรียนของมหาวิทยาลัยได้ตั้งอยู่ในอาคารใหม่

Earlier this year, MPs used a similar process to pass a law, despite government opposition, that mandated May to seek more time from the EU.

ปีก่อนหน้านี้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรใช้กระบวนการที่คล้ายกันในการผ่านกฎหมายแม้จะมีฝ่ายค้านของรัฐบาลที่ได้รับคำสั่งพฤษภาคมเพื่อหาเวลามากขึ้นจากสหภาพยุโรป

The PCI Data Security Standard is mandated by the credit card industry and was created to increase controls aroung cardholder information to reduce credit card fraud.

มาตรฐานในความปลอดภัยของข้อมูลPCIอยู่ภายใต้อาณัติของธุรกิจบัตรเครดิตและถูกสร้างขึ้นเพื่อเพิ่มการควบคุมข้อมูลของผู้ถือบัตรเพื่อที่จะลดการฉ้อโกงผ่านบัตรเครดิตไม่ว่าคุณจะเก็บประมวลผล

The buyer must pay the costs associated with any shipment inspection except when such inspection is mandated by the authorities of the country of export.

ผู้ซื้อจะต้องจ่ายค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบการจัดส่งใดยกเว้นเมื่อการตรวจสอบดังกล่าวจะได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ของประเทศที่ส่งออก

As mandated by the Diplomatic Mission/s, VFS Global may(by itself of through third party service providers/ vendors) provide various facilities for inquiries related visa application process in general and/ or status of visa applications submitted through VFS Global such as call center, online tracking, e-mail etc.

ตามอำนาจที่ได้รับจากคณะผู้แทนทางการทูตวีเอฟเอสโกลบอลอาจโดยตนเองหรือโดยผู้ให้บริการบุคคลที่สาม/ผู้ค้า จัดการอำนวยความสะดวกต่างๆสำหรับปัญหาที่เกี่ยวกับกระบวนการดำเนินการคำขอวีซ่าโดยทั่วๆไปและ/หรือสถานภาพของคำขอวีซ่าที่ได้ยื่นผ่านวีเอฟเอสโกลบอลเช่นศูนย์บริการโทรศัพท์การติดตามผลแบบออนไลน์อีเมลฯลฯ

The buyer must pay, unless otherwise agreed, the costs of any pre-shipment inspection, including inspection mandated by the authorities of the country of export.

ผู้ซื้อจะต้องจ่ายเว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่นค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบก่อนการส่งใดรวมทั้งการตรวจสอบได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ของประเทศที่ส่งออก

Application packages collected from Applicants will not be copied or retained by VFS Global. Unless otherwise mandated by the concerned Diplomatic Mission, any other paper, hard copies, forms or other records containing personal information will be destroyed by a secure shredding process within thirty(30) days of a passport's return to an applicant.

พัสดุหีบห่อคำขอที่เก็บรวบรวมจากผู้ยื่นคำขอนั้นจะไม่มีการกระทำสำเนาหรือเก็บไว้โดยวีเอฟเอสโกลบอลเว้นแต่จะได้รับอำนาจโดยชอบจากคณะผู้แทนทางการทูตที่เกี่ยวข้องเป็นอย่างอื่นกระดาษสำเนาฉบับพิมพ์แบบฟอร์มหรือบันทึกที่มีข้อมูลส่วนบุคคลใดๆจะถูกทำลายโดยกระบวนการตัดทำลายที่ปลอดภัยภายในสามสิบ30 วันนับแต่วันที่ส่งคืนหนังสือเดินทางให้แก่ผู้ยื่นคำขอ

First of all, Muslims-- pious, conservative, believing Muslims who want to be loyal to their religion-- should not cling onto everything in their culture, thinking that that's divinely mandated.

ลำดับแรก, มุสลิม--ผู้เคร่งครัด, รอบคอบ, มุสลิมผู้ศรัทธาที่ต้องการภักดีกับศาสนาของตน--ไม่ควรจะเกาะติดอยู่กับทุกอย่างในวัฒนธรรมของตน, คิดไปว่าสิ่งนั้นถูกกำหนดจากพระเจ้า

Perform other tasks related to nomination and remuneration as assigned by the Board of Directors or as mandated by laws or rules and regulations from government authorities.

ปฏิบัติการอื่นใดในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทนตามที่คณะกรรมการบริษัทมอบหมายและปฏิบัติการใดๆตามที่กำหนดโดยกฎหมายหรือข้อกำหนดของหน่วยงานราชการ

DICKSON is an American manufacturer of premium Data Logger and Chart Recorder for Temperature, Pressure, and Humidity. DICKSON products ensure users that their foods are stored at government mandated temperatures, that their prescription drugs and vaccines are formulated in correct environment conditions. They also keep HVAC systems in airports, hospitals, museums, and other public buildings running efficiently.

DICKSONเป็นผู้ผลิตDataLoggerและChartRecorderบันทึกค่าอุณหภูมิแรงดันและความชื้นคุณภาพสูงจากสหรัฐอเมริกาผลิตภัณฑ์ของDICKSONช่วยให้ผู้ใช้งานแน่ใจได้ว่าอาหารของตนถูกเก็บรักษาอยู่ในอุณหภูมิที่เป็นไปตามข้อบังคับของทางรัฐบาลช่วยให้ผู้ใช้งานแน่ใจได้ว่ายาและวัคซีนของตนได้รับการปรุงขึ้นในสภาวะแวดล้อมที่ถูกต้องเหมาะสมผลิตภัณฑ์ของDICKSONยังช่วยให้ระบบHVACตามสนามบินโรงพยาบาลพิพิธภัณฑ์รวมถึงสถานที่สาธารณะทั้งหลายทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ

For the quality control purposes the interaction/s with user/s may be recorded. In such cases the user/s will be informed of this practice and purpose at the start of any such interaction. Unless a different requirement is mandated by the respective Diplomatic Mission/s, such recordings will be purged after a period of 30 days from the date of such interaction/s.

เพื่อประโยชน์ในการควบคุมคุณภาพการดำเนินงานการสนทนาติดต่อกับผู้ใช้อาจจะถูกบันทึกเสียงไว้ในกรณีดังกล่าวผู้ใช้จะได้รับการแจ้งถึงการที่ดำเนินการบันทึกเสียงการติดต่อขณะเริ่มต้นการติดต่อเว้นแต่จะมีการกำหนดข้อกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นโดยคณะผู้แทนทางการทูตการบันทึกเสียงดังกล่าวนั้นจะถูกลบออกจากสารบบเมื่อพ้นกำหนด30วันนับแต่วันที่มีการติดต่อนั้น