What is the translation of " НАЛАЖЕ " in English?

• requires
• instructs
• orders
• dictates
• mandates
• says
• states
• tells
• demands
• enjoins

Examples of using Налаже in Serbian and their translations into English

Сад, мој посао налаже.
Now, my job dictates.

Учини без одлагања оно што ти природа налаже;
Do without flinching what man's nature demands;

Види шта о томе налаже 13.
Look at what it says by 13.

Урадио сам оно што традиција налаже.
I did what tradition requires.

Закон који налаже да скривамо нашу истинску природу!
A law that demands that we conceal our true nature!

Зато што план тако налаже.
Because the plan says so.

Чините што вам срце налаже, и Бог ће бити задовољан.''.
Do what your heart commands and God will be happy.

А више него што закон налаже.
And by even more than the law required.

Налаже отисак на реакцију мушкараца и његово образовање.
Imposes imprint on the reaction of men and his education.

Уосталом, Устав Републике Србије то и налаже.
In fact Article 141 of the Constitution of India also mandates this.

Налаже Супермену да се обрачуна с Бетменом у Граду Готаму.
He instructs Superman to deal with Batman in Gotham City.

Следећа команда налаже nmap-у да пингује www. slackware.
The following command instructs nmap to“ping” www. slackware.

Не морамо ништа осим онога што нам правда налаже, господине Хејл.
We must do nothing but what justice bids us do, Mr. Hale.

Мојсијев закон налаже да такве каменујемо, а шта Ти велиш?".
Moses' Law says to stone such a woman, what do you say?".

Могу га одржавати још пар година ако краљевство то налаже.
I am able to sustain it for some years yet, if the kingdom requires it.

Резолуција налаже овлашћеном службенику да затвори продају.
The resolution directs the designated officer to close on the sale.

Хоћемо ли рећи, у том случају, да нам смирење налаже да се држимо ћутања?
Should we say in this case that humility commands us to keep silent?

Међутим, ислам налаже да члан треба да се моли пет пута дневно.
However, Islam dictates the member should pray five times a day.

Прикључак или програмчић који налаже КДЕ‑ у како да приказује виџете.
Plugin or a small program that instructs& kde; how widgets are displayed.

Недостатка гвожђа налаже да морате Претраживач ван извор губитка.
The iron deficiency mandates that you must search out the source of the loss.

Чак јој нисмо ни објавили рат пре бомбардовања, као што Устав налаже.
Since we don't actually declare war any longer, like the Constitution says.

Поред тога, суд вам налаже да плаћате кашњења- износ који је доспео.
Additionally, the court orders you to pay arrearages- the amount that's past due.

Претпоставимо, као што здрав разум налаже, да је прича затвореника лажна.
Let us assume, as common sense dictates, that the prisoner's story is false.

Октобар: Конвент налаже репресију над ултрареволуционарним" беснима".
October 20: The Convention orders the repression of the ultra-revolutionary enragés.

Стога, овај суд одбија жалбу и налаже сечу стабала што је пре могуће.
Therefore, the court rejects the appeal and orders the uprooting of the trees ASAP.

Она им стриктно налаже да не скидају повез преко очију, иначе ће умрети.
She strictly instructs them to not eliminate their blindfolds- or else they will die.

Када отвара банковни рачун, савезни закон налаже да докажете свој идентитет.
When opening a bank account, federal law requires you to prove your identity.

Људи који увек изгледају“ срећни”, чак и када нормалан, општи осећај налаже другачије!
People who always seem“happy,” even when common sense dictates otherwise!

У свом тестаменту налаже специфичне законе које би кућа Rothschildа требало да следи.
His will dictated specific laws that the House of Rothschild were to follow.

Како о браћи и сестри блуднице у цркви, због онога што друштво налаже.
How about brothers and sister fornicating in the church, because of what society dictates.