What is the translation of " MANDATES " in Turkish?

• görev
• emri
• yetkilerini
• zorunlu

Examples of using Mandates in English and their translations into Turkish

The state mandates it.
Devlet emrediyor bunu.

Mandates pass… I wasn't supposed to be here.
Görev geçişi… Burada olmamam gerekiyordu.

I wasn't supposed to be here. mandates pass.
Görev geçişi… Burada olmamam gerekiyordu.

Federal mandates affecting National Guard members.
Federal tezkereler, Ulusal Muhafızları da etkileyecek.

The voices in his head did not give him mandates, which is the usual.
Kafasının sesleri ona vermedi Görevler, hangi alışkanlıktır.

God mandates Bodhisattva Mahasattva The Emperor mandates Bodhisattva.
Tanrı Bodhisattva Mahasattvaya emir verir. İmparator emri Bodhisattvayı.

Ireland is the only EU nation whose constitution mandates putting treaties to a referendum.
İrlanda, anayasası anlaşmaların referanduma konmasını öngören tek AB ülkesi.

The Emperor mandates Bodhisattva… God mandates Bodhisattva Mahasattva.
İmparator emri Bodhisattvayı… Tanrı Bodhisattva Mahasattvaya emir verir.

And by doing it I shamed myself and my whole clan. This is counter to Byrsa mandates.
Bu, Byrsa emirlerine karşıdır,… ve bunu yaparak kendimi ve tüm klanımı utandırdım.

Meanwhile, the EC approved two new mandates for SAA talks with Serbia and newly independent Montenegro.
Bu arada AK de, Sırbistan ve yeni bağımsızlığını kazanan Karadağ ile SAA müzakerelerine ilişkin iki yeni görevi onayladı.

On involuntary commitment for seven days without a court order. I'm sorry. that a patient can only be held Pennsylvania state law mandates.
Üzgünüm. Pennsylvania Eyalet Yasalarına göre bir hasta… mahkeme kararı olmadan iradesi dışında en fazla 7 gün tutulabilir.

This protocol mandates that individual archives map their metadata to the Dublin Core, a common metadata set for this purpose.
Bireysel arşivleri Dublin Core, bu amaç için belirlenen ortak bir metadata kendi meta Haritayı Bu protokol zorunlu.

On Wednesday, UNMIK announced that it was extending the mandates of the five heads of Serb-dominated municipalities in Kosovo.
UNMIK Çarşamba günü, Kosovanın Sırp nüfusunun yoğunlukta olduğu beş belediyesinin başkanlarının görev sürelerini uzattığını duyurdu.

The constitution mandates a two-term limit for the president, a position designed to find the high road above partisan politics.
Anayasaya göre, partizan siyaseti üzerindeki yüksek yolu bulma amaçlı bir mevki olan cumhurbaşkanının görev süresi iki dönemle sınırlı.

It provides a dynamic framework for cooperation and assists its members in fulfilling their mandates in the best possible manner.
İşbirliği için dinamik bir çerçeve sunar ve üyelerine yetkilerini mümkün olan en iyi şekilde yerine getirmeleri hususunda yardımcı olur.

Department policy mandates we audit your incident reports because of your brother's involvement with mccleen's ransom money.
Departman politikası, kardeşinin Mccleen parasıyla olan… ilgisinden dolayı görev raporlarının denetlenmesini emrediyor.

One example he cited on Monday was their rejection of his December decision to extend the mandates of foreign judges and prosecutors in BiH.
Yetkilinin Pazartesi günkü konuşmasında verdiği bir örnek, yetkililerin Aralık ayında BHdeki yabancı yargıç ve savcıların görev sürelerini uzatma kararını reddetmeleri oldu.

It also won 26 of all 31 mandates distributed separately via majority vote and is thus set to have 116 representatives in the new assembly.
Parti ayrıca çoğunluk oylamasıyla dağıtılan toplam 31 milletvekilliğinin 26sını kazanarak, yeni mecliste 116 temsilci bulundurma hakkını da elde etti.

Working closely with national governments, Resident Coordinators and country teams advocate the interests and mandates of the UN system while drawing on the support and guidance of the entire UN family.
Mukim Koordinatörleri, yerel hükümetlerle beraber çalışarak Birleşmiş Milletlerin ilgi ve yetkilerini, Birleşmiş Milletler ailesinin desteği ve rehberliğinde savunur.

And so, fulfilling those two mandates then, at that point, we started filling out the story line, and populated this prison with a lot of interesting characters.
Ve bu iki görevi yerine getirdikten sonra, tam o noktada, hikayeyi oluşturmaya ve ilgi çekici birçok karakterle bu hapishanenin nüfusunu arttırmaya başladık.

Following the fall of the Ottoman Empire and the placing of Syria under a mandate(French Occupation), the Egyptian pound was used in the territories under French and British mandates, including Lebanon, Transjordan and Palestine.
Osmanlı Devletinin çöküşünden sonra, Suriye manda yönetimine girdi ve diğer Fransız ve İngiliz mandalarıyla birlikte( Filistin, Ürdün, Lübnan) Mısır Lirası ülkede para birimi olarak kullanılmaya başlandı.

Pastor told SETimes that for the sake of institutional stability, the mandates of the parliament and the president were meant to last for different periods of time-- four and five years.
SETimesa konuşan Pastor, kurumsal istikrar adına, parlamento ve cumhurbaşkanının görev sürelerinin dört ve beş yıl olmak üzere farklı belirlendiğini söyledi.

While he has not made direct secessionist threats in recent months, he raised the plebiscite issue in December when the RS parliament rejected High Representative Valentin Inzko's decision to extend the mandates of foreign judges and prosecutors working in Bosnian courts.
Başbakan son aylarda doğrudan ayrılıkçı tehditlerde bulunmamakla birlikte, referandum konusunu SC parlamentosunun Yüksek Temsilci Valentin Inzkonun Bosna mahkemelerinde çalışan yabancı hakim ve savcıların görev sürelerini uzatma kararını reddettiği Aralık ayında gündeme getirdi.

The Digital Cinema System Specification by Digital Cinema Initiatives mandates forensic marking of digital film; CineFence is the first marking system that complies with this standard.
Dijital Sinema Girişimleri ile Dijital Sinema Sistemi Spesifikasyonu, dijital filmin adli işaretlemesini zorunlu kılıyor; CineFence, bu standarda uyan ilk işaretleme sistemidir.

The government is under strong pressure to nominate new judges for the ten vacant positions on Albania's Supreme and Constitutional courts. Three mandates of the 17 Supreme Court justices have already expired, while the fourth expires on May 21st.
Hükümet, Arnavutlukun Yüksek ve Anayasa mahkemelerindeki on adet boş pozisyona yeni hakimler ataması yönünde güçlü bir baskı görüyor. 17 Yüksek Mahkeme yargıcının üç görev süresi çoktan dolarken, dördüncüsü de 21 Mayısta sona eriyor.

Brammertz, in turn, voiced concern that international judges and prosecutors' mandates in BiH were not extended, saying extensions are in the interest of the fight against impunity.
Brammertz de buna karşılık, BHdeki uluslararası hakim ve savcıların görev sürelerinin uzatılmasının cezadan muaf tutulmayla mücadelenin yararına olduğunu söyleyerek, bunun yapılmamasından duyduğu endişeyi dile getirdi.

Although employees who are not in the Genius role don't receive this manual or go through this training, every Genius must attend a two-week recruit training that mandates programs as diverse as“Using Diagnostic Services” and“The Power of Empathy.”.
Genius rolüne sahip olmayan çalışanlar bu elkitabını almıyor veya bu eğitimi almıyor olsalar da, her Genius'' Teşhis Hizmetlerini Kullanma'' ve'' Empati Gücü'' gibi farklı programlar öngören iki haftalık bir işe alım eğitimine katılmalıdır.

Six of the nine members of the committee, which handles issues relating to the rules of procedure and deputies' mandates, voted in favour of lifting Buckovski's immunity, chairwoman Svetlana Jakimovska told reporters after a tense, several-hour meeting.
Komite başkanı Svetlana Jakimovska saatler süren gergin bir toplantının ardından basın mensuplarına verdiği demeçte, usul kuralları ve milletvekillerinin görevleriyle ilgili meselelere bakan komitenin dokuz üyesinden altısını Buckovskinin dokunulmazlığının kaldırılması lehinde oy verdiğini söyledi.

High Representative Valentin Inzko slammed the Republika Srpska(RS) parliament on Tuesday(December 29th) for rejecting his decision to extend the mandates of foreign judges and prosecutors working in Bosnia and Herzegovina's(BiH) courts.
Yüksek Temsilci Valentin Inzko 29 Aralık Salı günü Sırp Cumhuriyeti( SC) parlamentosunu Bosna-Hersek( BH) mahkemelerinde görev yapan yabancı hakim ve savcıların görev sürelerini uzatma kararını reddetmesinden ötürü ağır şekilde eleştirdi.