What is the translation of " MANDATES " in Czech?

• mandáty

Examples of using Mandates in English and their translations into Czech

All his mandates?
Všech mandátů?

He mandates more than the king himself.
Ten přikazuje více než král sám.

The state mandates it.
Stát to nařizuje.

City mandates we do'em every three years.
Město požaduje, abychom je dělali každé tři roky.

Americans have issued mandates.
Američané VYDÁNO mandátů.

The state mandates these visits.
Stát tyhle návštěvy přikazuje.

Mandates are implemented in a structured process.
Realizace mandátů probíhá ve strukturovaném procesu.

Religious law mandates a quick burial.
Náboženské právo nařizuje rychlý pohřeb.

These responsibility bulimics go so far as to accumulate mandates.
Tito bulimici zodpovědnosti zachází tak daleko, že akumulují funkční období.

Too young to read mandates from the chief's office?
Je příliš mladý na to, aby četl nařízení náčelníkova úřadu?

The Hun in sheep's clothing, and root him out we will. Ottawa mandates that we must root out.
Ze svého mandátu musíme pronásledovat Huny v beránčím rouše… a vyhnat je pryč.

Cor- ai mandates that only Hanno can make that decision.
Cor-ai přikazuje, že jediný Hanno o něm může teď rozhodnout.

I'm committed to fulfillin' the mandates just described to us, sir.
Jsem odhodlaný naplnit mandát, jak jste nám ho popsal, pane.

EC directive mandates that diesel fuel contains no more than 10 ppm of sulfur.
Směrnice ES požaduje, aby motorová nafta obsahovala maximálně 10 ppm síry.

These are mostly materials from various levels of the state and local government regulations, mandates and decrees.
Jde převážně o materiály z různých stupňů státní správy a samosprávy nařízení, mandáty a výnosy.

Pennsylvania state law mandates that a patient can only be held I'm sorry.
Mrzí nás to. Podle zákonů tohoto státu může být pacient.

The Commission also supports the continued legal validity of existing national direct debit mandates under SEPA migration.
Komise také podporuje pokračující právní platnost stávajících vnitrostátních mandátů v oblasti bezhotovostních plateb na základě migrace k SEPA.

I'm sorry. Pennsylvania state law mandates that a patient can only be held.
Mrzí nás to. Podle zákonů tohoto státu může být pacient.

Where dual mandates are still legal, but it's frowned upon, for good reason. Well, look, Illinois is one of three remaining states.
Kde je dvojí mandát stále legální, No, podívejte, Illinois je jeden ze tří zbývajících států ale je z dobrého důvodu odsuzován.

And don't forget, federal law mandates that we consider alcohol a drug.
A nezapomeňte, federální zákon nás opravňuje považovat alkohol za drogu.

Such a single set of rules ensures consistency but, at the same time, it must be tailored to fit the great number of bodies with very different mandates and competences.
Takový jednotný soubor pravidel zajistí soudržnost, ale současně musí být upraven tak, aby vyhovoval velkému počtu orgánů s velmi rozdílnými mandáty a pravomocemi.

The millennium development goals do not feature as such in the mandates we have received from the European Council.
Rozvojové cíle tisíciletí jako takové nefigurují v mandátech, které jsme obdrželi od Evropské rady.

We are here to carry out the mandates that are given to us by the European authorities, in particular, by the Council and Parliament.
Naším úkolem je naplňovat mandát, který nám evropské orgány, jmenovitě Rada a Parlament, udělily.

Martin Aschenbrenner is widely reputed for his ability to handle cross-border mandates, and‘his ability to fight for the interests of the client.
Martin Aschenbrenner je obecně uznávaný pro své bohaté zkušenosti s mezinárodními mandáty a pro svou'schopnost bojovat za zájmy klienta.

However, the emergency evacuation mandates was approved and signed by the Foreign Affairs Division which makes the evacuation an odd move.
Nicméně, nařízení k záchranné evakuaci bylo schváleno a podepsáno Oddělením pro zahraniční záležitosti, které tímto provedlo evakuaci poněkud nestandardními kroky.

Basically, the Council has ignored, in two cases, the recommendation not to exceed two mandates, in other words 12 years' service, at the Court of Auditors.
Rada v podstatě ve dvou případech nerespektovala doporučení nepřekročit dva mandáty, tedy dvanáctileté funkční období, u Účetního dvora.

It also presented three draft negotiating mandates for the conclusion of agreements with Canada, the United States and Australia, all three with identical content.
Předložila také tři návrhy mandátu ke sjednání dohod s Kanadou, Spojenými státy a Austrálií, přičemž obsah všech tří je identický.

Its executive committee meets four times a year, and the member organisations discuss common positions and frame mandates for their representatives in current EU matters.
Její výkonný výbor se schází 4x ročně a členské organizace diskutují společné pozice a rámcové mandáty pro své zástupce v současných evropských záležitostech.

These services range from advisory mandates to risk management, from strategic and tactical asset allocation to fund administration.
Služby sahají od poradenského mandátu až po řízení rizik, od strategické nebo taktické alokace aktiv až po administraci fondu.

The directive has not been adopted, that is, the mandate has not been adopted by the Council yet, but the mandates, of course, follow the structure of the general communication.
Směrnice dosud nebyla přijata, to znamená, že mandáty nebyly dosud Radou schváleny, avšak mandáty samozřejmě navazují na strukturu obecného sdělení.