What is the translation of " ENTRUSTS " in Romanian?

• încredințează
• încredinţează
• incredinteaza

Examples of using Entrusts in English and their translations into Romanian

God entrusts man's body to him.
Allah îi încredinţează omului corpul.

The kind of thing he usually entrusts to his mother.
E genul de lucruri în care de obicei se încrede în mama lui.

Emperor entrusts the country to reformists.
Împăratul lasă ţara în grija reformiştilor.

It is not everyday… that a superhero entrusts me with her phone number.
Nu în fiecare zi… un super-erou îmi încredinţează numărul lui de telefon.

God entrusts us with the miracle of life.
Dumnezeu ne încredințează cu miracolul vieții.

Outsourcing on the first level- a company that entrusts processes to another company in a direct manner.
Outsourcing la primul nivel- o companie incredinteaza procese catre o alta companie in mod direct.

Brătianu entrusts his son to Eugeniu Carada, his close and devoted friend.
Brătianu îl încredinţează pe fiul său lui Eugeniu Carada, prieten apropiat şi devotat lui.

If you decide to make a tattoo and choseA suitable design, then the procedure itself entrusts the professional and qualified specialist.
Dacă decideți să faceți un tatuaj și ați alesun design potrivit, procedura însăși încredințează specialistului profesionist și calificat.

The ESM Treaty also entrusts a number of tasks to the European Central Bank.
Tratatul MES încredințează și Băncii Centrale Europene o serie de misiuni.

A system of reporting and monitoring where the responsible body entrusts the execution of tasks to another body;
Un sistem de comunicare a informațiilor și de supraveghere în cazul în care organismul responsabil încredințează îndeplinirea atribuțiilor unui alt organism; dispoziții privind auditul funcționării sistemelor;

Also, Alicia entrusts Zach's high school graduation party to Jackie and Veronica.
De asemenea, Alicia încredințează liceu petrecere de absolvire Zach a Jackie și Veronica.

OUTSOURCING is, in fact, the strategy by which the organization entrusts major features of specialized services to foreign suppliers.
OUTSOURCING-ul constituie, in fapt, strategia prin care organizatia incredinteaza functionalitati majore furnizorilor externi, specializati in anumite servicii.

The Commission entrusts the financial management of the Fund to the EIB under a mandate from the EU.
Comisia încredințează BEI gestiunea financiară a fondului, în cadrul unui mandat în numele UE.

He gives you a special spaceship with ability to travel in another dimension, and entrusts you the task to fight with secret Labarik race that exists there.
El îți dă o nava spatiala special cu capacitatea de a călători într-o altă dimensiune, iar tu încredințează sarcina de a lupta cu secrete de rasă Labarik care există acolo.

Indeed, she entrusts this trade to other powers such as Portugal or France by paying a fee.
Într-adevăr, ea încredințează acest comerț altor puteri, cum ar fi Portugalia sau Franța, prin plata unei taxe.

Under decentralised management(46% of payments in 2009), the Commission entrusts the management of certain tasks to the authorities of the beneficiary countries.
În cadrul gestiunii descentralizate(46% din plăți în 2009), Comisia încredințează gestiunea anumitor sarcini autorităților din țările beneficiare.

The court entrusts him to the executioner,… so that he proceeds to halt his life,… separating his head from the bust!
Instanţa îl încredinţează călăului, să procedeze la curmarea vieţii lui, separându-i capul de trup!

The Office of the Attorney General of Cyprus entrusts our office with the handling of a minor criminal offence case.
Oficiul Procurorului General din Cipru încredinţează biroului nostru rezolvarea unui caz minor de infracţiune civilă.

SWARMs entrusts the platform with creating, monitoring, controlling and managing the mission;
Inovație Obiective Consorțiu SWARMs îi atribuie platformei roluri de creare, monitorizare, control și gestionare a misiunii;

Were I the sort of magician who entrusts his business to other persons, then I would.
Dacă aş fi un magician care îşi încredinţează activitatea altor persoane atunci.

(a) entrusts the transport to staff who possess the necessary knowledge to administer any appropriate care to the animals transported;
(a) încredinţează transportul unor persoane care să aibă cunoştinţele necesare pentru a acorda în mod corect eventualele îngrijiri animalelor transportate;

Since the Buddha entrusts you with the scriptures.
Deoarece Buddha încredințează te cu scripturile.

(a) entrusts the transport of the live animals to staff who possess the necessary ability, professional competence and knowledge laid down in subparagraph(a) of point 1;
(a) încredinţează transportul animalelor vii unui personal care posedă aptitudinile, capacitatea profesională şi cunoştinţele necesare prevăzute la punctul(1) litera a;

The recently adopted Lisbon Treaty entrusts it with this task via the Common Agricultural Policy.
Tratatul de la Lisabona, adoptat recent, îi încredinţează această sarcină prin intermediul politicii agricole comune.

A decree entrusts the monitoring and evaluation of research activities and results obtained to the ministry and the CIVR(Committee for Research Evaluation).
Un decret încredinţează ministerului şi CIVR(Comisiei pentru Cercetare şi Evaluare) monitorizarea şi evaluarea activităţilor de cercetare şi a rezultatelor acestora.

Outsourcing is in fact a strategy through which a company entrusts major functionalities to external providers, specialized in certain services.
Outsourcing-ul constituie de fapt o strategie prin care o organizatie incredinteaza functionalitati majore unor furnizori externi, specializati in anumite servicii.

Article 16 entrusts ESMA with the task to maintain a central database listing all qualifying venture capital funds that are registered across the Union.
Articolul 16 încredințează AEVMP sarcina de a păstra o bază de date centrală cu toate fondurile cu capital de risc eligibile care au fost înregistrate în Uniune.

Co-regulation is the process whereby a Community legislative act entrusts the attainment of clearly defined objectives to stakeholders, who are recognised in the field.
Coreglementarea este un proces prin care un act legislativ comunitar încredințează realizarea unor obiective clar definite părților interesate recunoscute în domeniu.

This Regulation entrusts the Office for Harmonization in the Internal Market(hereinafter referred to as"the Office") with certain tasks related to the protection of intellectual property rights.
Prezentul regulament încredințează Oficiului pentru armonizare în cadrul pieței interne(denumit în continuare„Oficiul”) anumite sarcini legate de protecția drepturilor de proprietate intelectuală.

After the model of the Vodiţa and Tismana monasteries led by St. Nicodim, the ruler entrusts the leadership of Cozia and of Cotmeana Monastery to one person, egomaniac Sofronie.
După modelul mănăstirilor Vodița și Tismana, conduse de Sfântul Nicodim, domnitorul încredințează conducerea Coziei și a Mănăstirii Cotmeana unei singure persoane, egumenul Sofronie.