What is the translation of " ENTRUSTS " in Slovak?

• zveruje
• poverí
• zverí
• poveruje
• zveril
• zverila

Examples of using Entrusts in English and their translations into Slovak

God entrusts us with the miracle of life.
Boh nám zveril zázrak života.

This promotes creative human work and entrusts the robots with monotonous tasks.
To podporuje kreatívnu ľudskú prácu a prenecháva robotom monotónne úlohy.

A buyer who entrusts payment to another person remains responsible for payment.
Kupujúci, ktorý platením poverí inú osobu, naďalej zodpovedá za platbu.

The preacher's faithfulness stands in relation to him who entrusts him.
Pre kňaza pastiera to znamená budovať vzťah s ľuďmi, ktorí sú mu zverení.

And to you young God entrusts a decisive task in facing the challenges of our time.
Vám mladým Boh zveril dôležitú úlohu čeliť výzvam našej doby.

Mary is also Mother of Mercy because it is to her that Jesus entrusts his Church and all humanity.
Mária je Matkou milosrdenstva aj preto, lebo Ježiš jej zveril svoju Cirkev i celé ľudstvo.

Of course Jesus entrusts this work to human beings: to the apostles, to the Church.
Je pravda, že Ježiš zveril toto dielo ľuďom: apoštolom, Cirkvi.

The Vice-Presidents shall exercise the functions set out in paragraph 2 which the President entrusts to them.
Podpredsedovia vykonávajú funkcie stanovené v odseku 2, ktorými ich predseda poverí.

A seller who entrusts performance to another person remains responsible for performance.
Predávajúci, ktorý plnením poverí inú osobu, naďalej zodpovedá za plnenie.

Systems for reporting and monitoring where the Responsible Authority entrusts the execution of tasks to another body;
Systém podávania správ a monitorovania v prípadoch, keď zodpovedný orgán poverí výkonom úloh iný orgán;

When the donor entrusts us his funds, we believe that it is important to use them effectively.
Keď nám darca zverí svoje prostriedky, vieme že je dôležité ich využiť efektívne.

The moral and spiritual strength of a woman is joined to her awareness that God entrusts the human being to her in a a special way.
Morálna a duševná sila ženy vychádza z vedomia, že Boh jej zveril človeka mimoriadnym spôsobom.

If the president entrusts me with this mission, I would be ready to resign my mandate,“ he said.
Ak ma prezident touto misiou poverí, budem pripravený vzdať sa svojho(poslaneckého) mandátu," povedal.

For this reason, we prefer individual approach to each customer and we appreciate every customer who comes to us and entrusts us with the order.
Z toho dôvodu uprednostňujeme individuálny prístup ku každému zákazníkovi a vážime si každého zákazníka, ktorý nás osloví a zverí nám zákazku.

Article 16, which entrusts the Union with the task of ensuring that SGEI are able to fulfil their missions;
Článok 16 Zmluvy, ktorý poveruje EÚ, aby dozerala na to, aby SVHZ mohli splniť svoju úlohu;

Although it is for each state to strike a balance between conflicting needs, the CCJE would commend a system that entrusts appointments of non-judges to non political authorities.
Aj keď zostáva na každom členskom štáte stanoviť rovnováhu medzi konfliktom záujmov, CCJE odporúča taký systém, ktorý zverí menovanie ne- sudcov apolitickým inštitúciám.

(a) where a tissue establishment entrusts one of the stages of tissue or cell processing to a third party.
Keď tkanivové zariadenie poverí tretiu stranu realizáciou jednej z etáp spracovania tkanív alebo buniek;

(b) where he entrusts tasks to a worker, take into consideration the worker's capabilities as regards health and safety;
Tam, kde pracovníka poverí úlohami, berie ohľad na schopnosti pracovníka, so zreteľom na zdravie a bezpečnosť;

The recently adopted Lisbon Treaty entrusts it with this task via the Common Agricultural Policy.
Nedávno prijatá Lisabonská zmluva jej zverila túto úlohu prostredníctvom Spoločnej poľnohospodárskej politiky.

The fact that Jesus entrusts Mary to the Apostle John, for example, is a strong indication He did not have actual siblings(see John 19:27).
Skutočnosť, že Ježiš zveril Márii apoštola Jána, napríklad, je silný údaj Nemal skutočné súrodenca(vidieť John 19:27).

The Treaty on the Functioning of the European Union entrusts the European System of Central Banks( ESCB) with the task of performing the central bank function for the Union.
Zmluva o fungovaní Európskej únie poveruje Európsky systém centrálnych bánk( ESCB) úlohou plniť funkcie centrálnej banky pre Úniu.

The Commission entrusts the management of the programme to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency and introduces simpler methods for beneficiaries.
Komisia zverila riadenie programu Výkonnej agentúre pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru a zavádza metódy jednoduchšie pre príjemcov.

Remember that a person entrusts you with all his belongings, which means that the car body should not be dirty.
Pamätajte, že osoba vám zverí všetky svoje veci, čo znamená, že karoséria auta by nemala byť špinavá.

The proposal also entrusts the Commission with the tasks of adapting some technical aspects and defining the quality evaluation criteria and the data transmission format.
Návrh nariadenia rovnako poveruje Komisiu úlohou prispôsobiť určité technické aspekty a definovať kritériá posúdenia kvality a formát prenosu dát.

By this agreement the Commission entrusts EDA with the management and implementation of the research projects to be launched within the PADR.
Týmto dohodou Komisia poveruje EDA riadením a realizáciou výskumných projektov, ktoré sa majú začať v rámci PADR.

Career Mode entrusts you with overseeing every aspect of the Kerbal's space program, including construction, strategy, funding, upgrades, and much more.
Režim Kariéra(Career Mode) ti zverí dohľad nad každým aspektom vesmírneho programu Kerbalov, vrátane konštrukcie, plánovania, financovania, vylepšovania a mnohými ďalšími.

The Community Designs Regulation entrusts the Office for the Harmonization in the Internal Market(Trade Marks and Designs) to handle the administration of the Community design.
Nariadenie o dizajnoch Spoločenstva poveruje Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu(ochranné známky a dizajny), správou dizajnu Spoločenstva.

In the indirect management mode, the Commission entrusts budget implementation tasks to international organisations, the development agencies of EU Member States, partner countries or other bodies.
Pri nepriamom riadení Komisia poveruje úlohami plnenia rozpočtu medzinárodné organizácie, rozvojové agentúry členských štátov EÚ, partnerské krajiny alebo iné subjekty.