What is the translation of " ENTRUSTS " in Polish?

• powierza
• powierzy
• zawierza
• powierzający

Examples of using Entrusts in English and their translations into Polish

Who entrusts in you.
Kto powierzy ci.

Ah Tek hardly entrusts me with money.
Ah Tek prawie w ogóle mi ich nie powierza.

God entrusts man's body to him.
Bóg powierzył ciało człowiekowi.

Al Mutawkkil, the one who entrusts his affairs to Allah….
Al Mutawkkil, który powierza swoje sprawy z Bogiem….

God entrusts us with the miracle of life.
Bóg zawierza nam cud życia.

This is an objective that the Treaty of Lisbon entrusts largely to Parliament.
Zasadniczo realizację tego celu traktat lizboński powierza Parlamentowi.

The KTM entrusts Giò Hall as gregarious.
KTM powierza Giò Hall jak stadne.

A great man sets out to start a long trip, and entrusts his assets to his servants.
Pewien człowiek wybiera się w długą podróż i powierza swój majątek sługom.

God entrusts the children with a mission in favor of men.
Bóg powierza dzieciom misję działania dla dobra ludzkości.

the EU entrusts management to the Member States.
UE powierza zarządzanie państwom członkowskim.

He entrusts them to set up a rectory under the control of the chapter.
Powierza im założenie pozostającego pod kontrolą kapituły probostwa.

By faith man entrusts himself to God.
Przez wiarę człowiek powierza się Bogu.

Entrusts the transport to staff who possess the necessary knowledge to administer any appropriate care to the animals transported;
Powierza przewóz personelowi posiadającemu niezbędną wiedzę o sprawowaniu wszelkiej koniecznej opieki nad przewożonymi zwierzętami;

The woman, on the contrary, entrusts herself completely to him with love and veneration.
Kobieta, przeciwnie, w pełni Mu się zawierza, z miłością i czcią.

Systems for reporting and monitoring where the Responsible Authority entrusts execution of tasks to another body;
Systemy sprawozdawczości i monitorowania, jeżeli Instytucja Odpowiedzialna powierza wykonanie zadań innemu podmiotowi;

Pope Francis entrusts this mission to consecrated men and women.
Papież Franciszek zawierza osobom konsekrowanym tę misję.

consciousness that Christ Himself in His great goodness entrusts Himself to us.
świadomość, że Chrystus w swej dobroci zawierza nam Siebie.

A buyer who entrusts payment to another person remains responsible for payment.
Kupujący, który powierzy zapłatę innej osobie, w dalszym ciągu odpowiada za zapłatę.

so Theodous entrusts him to this beautiful peasant woman.
więc Theodous powierza go tej pięknej, wiejskiej kobiecie.

Nadia entrusts the mosaics to the then Soviet Minister of Culture, Yekaterina Furceva.
Nadia przekazuje mozaiki w ręce ówczesnej radzieckiej minister kultury- Jekateriny Furcewej.

The general public may also be concerned if it entrusts personal information to Community institutions and bodies.
Dotyczyć to może również innych obywateli, jeśli powierzą oni swe dane osobowe instytucjom i organom Wspólnoty.

Above all, he entrusts him with the highest authority,
Przede wszystkim powierza mu najwyższą władzę,

then takes it to its mother and entrusts her with it, it will become different.
potem to zaniesie do swojej matki i jej to powierzy, to już będzie inaczej.

A service provider who entrusts performance to another person remains responsible for performance.
Usługodawca powierzający wykonanie innej osobie pozostaje odpowiedzialny za wykonanie.

Member States shall provide that the controller or the processor entrusts the data protection officer at least with the following tasks.
Państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że administrator lub podmiot przetwarzający powierzają inspektorowi ochrony danych przynajmniej poniższe zadania.

Old El Faza entrusts him with a magical flying carpet
Stary El Faza powierza mu magiczny, latający dywan

The recently adopted Lisbon Treaty entrusts it with this task via the Common Agricultural Policy.
Niedawno przyjęty traktat z Lizbony powierza jej to zadanie w ramach wspólnej polityki rolnej.

Customers entrusts us to make debt collection services,
Klienci powierzający nam wykonanie usługi windykacyjnej,

Co-regulation is the process whereby a Community legislative act entrusts the attainment of clearly defined objectives to stakeholders, who are recognised in the field.
Koregulacja to proces, w ramach którego wspólnotowy akt prawny powierza realizację jasno określonych celów ogólnie uznanym w danej dziedzinie stronom zainteresowanym.

Whoever entrusts himself to Jesus crucified receives the mercy of God
Ten, kto powierza się Jezusowi ukrzyżowanemu, otrzymuje Boże miłosierdzie,

How to use "entrusts" in an English sentence

You can entrusts us with your special day!

God entrusts us with abundant gifts and blessings.

Another organization that entrusts us is Allianz Indonesia.

The Council moreover entrusts a Board Member, Fr.

Effable romantic Ivan entrusts till obviated mulcts rantingly.

God entrusts different amounts to each of us.

God entrusts us with the initiative in prayer.

She entrusts Madison with Li and confronts Eli.

He entrusts Carling with a rare, ancient map.

Bhilwara Infotechnology entrusts the off-Campus drives for freshers.

How to use "zawierza, powierza, powierzy" in a Polish sentence

Chory boi się nie tylko tego co czeka go jeszcze tutaj czyli umierania – problem ten zawierza najczęściej życzliwemu lekarzowi hospicyjnemu.

Za wierność w małych rzeczach Pan powierza wiernemu słudze skarby swego królestwa (zob.

Brak tego okresu zamawiający odczyta jako pełnomocnictwo wystawione na czas nieokreślony. 6) Wykaz części zamówienia, której wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom.(jeżeli dotyczy).

Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Godziesze Wielkie. § 3. 1.

Teraz trzeba wielkiej odwagi, by młode pokolenie przyznało, że wierzy w Boga, w Chrystusa, zawierza się Maryi.

W przypadku, gdy wykonawca przewiduje konieczność korzystania z usług podwykonawców, zobowiązany jest wskazać w ofercie tę część zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom. 18.

Biedne natomiast jest społeczeństwo, które zawierza swą obronę w ręce takich speców, jak Piotr Duda.

Nadzór nad zrealizowanym obiektem i jego prawidłową eksploatacją Inwestor powierzy Operatorowi Zarządzającemu. 9.

Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Dębicy oraz dyrektorom przedszkoli, szkół i gimnazjów, dla których Gmina Miasto Dębica jest organem prowadzącym. 8.

Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Dopiewo.