What is the translation of " ENTRUSTMENT " in Polish?

• zawierzenia
• powierzenia
• zawierzenie
• poświęcenie

Examples of using Entrustment in English and their translations into Polish

Article 4- Entrustment.
Artykuł 4- Powierzenie świadczenia.

This entrustment, according to assurance of s.
Oddanie to, według zapewnienia s.

We are people of faith and entrustment and it cannot be different.
Jesteśmy ludźmi wiary i zawierzenia i nie może być inaczej.

The Entrustment Act of the world, prepared by the Holy Father Francis, emphasizes the most important features, which form the attitude of a believer.
Akt zawierzenia świata przygotowany przez Ojca Świętego Franciszka podkreśla najważniejsze cechy, które kształtują postawę człowieka wierzącego.

Ireneusz Skubiś before the Entrustment Act of'Niedziela.
Ireneusz Skubiś na chwilę przed odnowieniem Aktu Zawierzenia"Niedzieli.

only requiring the entrustment with an SGEI.
utrzymaniu jedynie wymogu powierzenia UOIG.

We renew our entrustment to you, Mother of our faith.
Ponawiamy nasze zawierzenie Tobie, Matko naszej wiary.

The source of his calmness were a prayer and entrustment to Divine Providence.
Źródłem tego spokoju były modlitwa i zawierzenie Opatrzności Bożej.

Anyway in the entrustment act Jesus says that if things get complicated,
Zresztą w akcie zawierzenia Jezus mówi o tym, że jeśli sprawy będą się komplikowały,

Enlighten especially the peoples whose consecration and entrustment by us you are awaiting.
Oświecaj zwłaszcza ludy, których ofiarowania i zawierzenia przez nas oczekujesz.

The Eucharist of the youth, entrustment act of the youth to Our Lady,
Eucharystia młodych, akt zawierzenia młodzieży świata Matce Bożej,

to a prayer and how much he is a man of entrustment to Divine Mercifulness.
jak bardzo jest człowiekiem zawierzenia Bożemu Miłosierdziu.

absolute entrustment and trustfulness in power of Divine Mercifulness inspired them.
absolutnego zawierzenia i ufności w moc Bożego Miłosierdzia inspirowało ich.

This entrustment responds to the fulfilment of a societal role in offering an opinion on the truth
Zadanie to polega na odegraniu roli społecznej poprzez przedstawianie opinii co do rzetelności

The mass, which included the Act of Thanksgiving and Entrustment to Divine Providence, was attended by the representatives of Poland's highest authorities.
We mszy świętej z Aktem Dziękczynienia i Zawierzenia Opatrzności Bożej uczestniczyli przedstawiciele najwyższych władz Polski.

the history of our nation but we want to join God's action in them through our trustful prayer and entrustment.
nie tylko być świadkami dziejów naszego narodu, ale ufną modlitwą i zawierzeniem włączać się w Boże w nich działanie. Maryjo, prowadź!

On the wall I saw printouts of pages from the current edition and it turned out that the entrustment prayer had disappeared and an advertisement appeared in its place.
Zobaczyłam na ścianie wydruki stron bieżącego numeru i okazało się, że modlitwa zawierzenia zniknęła, a w jej miejscu pojawiła się reklama.

The prayer of the Holy Father which is the entrustment of the world to the Immaculate Heart of Mary,
Modlitwa Ojca Świętego, która jest zawierzeniem świata Niepokalanemu Sercu Maryi,

BSJP may entrust the processing of the collected personal data of the Users to another entity on the basis of the entrustment agreement for the processing of personal data concluded therewith.
BSJP może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Użytkowników innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych.

It will not be an‘attempt' of the pope to make another entrustment of Russia and the world to Our Lady,
Ze strony papieża Franciszka nie będzie to„próba” kolejnego zawierzenia Rosji i świata Matce Bożej,

undertakes an effort to change his heart, through entrustment to Mary's Heart, will get to God the quickest.
podejmuje trud zmiany serca, przez poświęcenie się Sercu Maryi dotrze do Boga najszybciej.

The whole Church- Our Lady in Fatima asks- should help Russia through entrustment of the nation possessed by the evil to the Immaculate Heart
By postawił Je przed Rosją Kościół. Cały Kościół- prosi Matka Boża w Fatimie- ma pomóc Rosji przez poświęcenie opętanego złem narodu Niepokalanemu Sercu

dedicated service to the Church and to the people and entrustment to Mary Mother of the Church.
ofiarną służbę kościołowi i człowiekowi oraz zawierzenie Maryi Matce Kościoła.

Today- said archbishop Depo- he has a particular right for our prayer, for our entrustment, return to us, to work in the Church,
Dzisiaj- mówił abp Depo- ma on szczególne prawo do naszej modlitwy, do naszego zawierzenia, oczekując na łaskę zdrowia,

reasonable profit should be, such as the average return on equity18 over the entrustment period, the return on capital employed,
średnia stopa zwrotu z kapitału własnego18 w okresie powierzenia, stopa zwrotu z zaangażowanego kapitału,

as well as Jasna Góra Vows of the Polish Nation of 1956 and the Entrustment Act of John Paul II of 1979 cannot be only understood as a record of the past,
jak również Jasnogórskie Śluby Narodu Polskiego z 1956 r. i Akt Zawierzenia Jana Pawła II z 1979 r. nie mogą być tylko odczytane jako zapis przeszłości, ale muszą owocować codziennym życiem,

However, the Commission also states that an"approval" given by a public authority to a service provider, authorising him to provide some services does not correspond to the notion of act of entrustment and does not create an obligation for the operator to provide the services concerned.
Natomiast, według Komisji,„pozwolenie” przyznane przez władze publiczne usługodawcy, uprawniające go do dostarczania pewnych usług nie jest równoznaczne ze zleceniem i nie pociąga za sobą zobowiązania podmiotu do dostarczenia danej usługi.

persons authorized to process personal data on the basis of the entrustment contract, concluded with the Retailer(including the cooperating law firms,
osobom upoważnionym do przetwarzania danych osobowych na podstawie umowy powierzenia zawartej ze Sprzedającym(w tym współpracującym: kancelariom prawnym, biurom kadrowo-księgowym,

safety at the workplace, and the scope of this liability is not affected by employees' duties in the area of occupational health and safety or entrustment of performance of health and safety tasks to external specialists.
ana zakres tej odpowiedzialności nie wpływają obowiązki pracowników wdziedzinie bezpieczeństwa ihigieny pracy ani powierzenie wykonywania zadań służby bezpieczeństwa ihigieny pracy specjalistom spoza zakładu pracy art. 207 k.p.

Prime Minister Beata Szydło attended a mass which included the Act of Thanksgiving and Entrustment to Divine Providence in the Temple of Divine Providence in Wilanów district in Warsaw.
Premier Beata Szydło wzięła udział w Mszy świętej z Aktem Dziękczynienia i Zawierzenia Opatrzności Bożej w Świątyni Opatrzności Bożej na warszawskim Wilanowie.

How to use "entrustment" in an English sentence

Negligent entrustment - When is a license check not enough?

this act of entrustment that we make in faith today.

Progressive entrustment to achieve resident autonomy in the operating room.

What is Negligent Entrustment in Sandy Springs Truck Accident Cases?

Like considering devotion and entrustment of Poland to Our Lady.

Negligent entrustment damages are not capped; actual damages are recoverable.

Pursuant to entrustment agreement with your contracted fix-line-service provider (i.e.

Agency Rent-A-Car held responsible for negligent entrustment of a vehicle.

What is an Entrustment to the Immaculate Heart of Mary?

Still another example of social entrustment would be gender entrustment.

How to use "zawierzenie, zawierzenia, powierzenia" in a Polish sentence

Naiwnością ze strony kogokolwiek byłoby zawierzenie temu obrazowi.

Po pewnym czasie Pan zapytał, jak gdyby z uśmiechem: — No i czego dotyczyła lekcja...? — Jeszcze pełniejszego zawierzenia Tobie, Panie.

Umowa powierzenia jest również zbędna i wprowadza niepotrzebne nieporozumienia, gdy zewnętrznej firmie zlecamy tylko czynności niezwiązane z przetwarzaniem danych osobowych, np.

Przez ponad cztery godziny młodzi ludzie podchodzili do Ikony Matki Bożej i z drżącą ręką wpisywali swoje osobiste zawierzenie się Maryi.

On uczy nas tego, że drogą do szczęścia jest zawierzenie Bogu tych, których najbardziej kochamy i w każdej sytuacji.

To, co zaczyna się od krótkiej modlitwy pełnej zawierzenia, może zakończyć się zdumiewającym darem od kochającego Ojca.

Jana Pawła II i jego osobistego zawierzenia się Maryi. 5.

W sprawie powierzenia prowadzenia spraw z zakresu gospodarki finansowej Gminy Miejskiej Lidzbark Warmiński – Zastępcy Skarbnika. 62.

Dlatego jego spojrzenie na Medjugorie, objawienia i tajemnice ma szczególną wartość świadectwa oddania i zawierzenia Maryi.

Uczę się tego zawierzenia, bez wątpliwości, że Słowo mnie zmyli, że – pozostawione przed wiekami – nie przystaje do moich czasów.