ENTRUSTS in Vietnamese Translation

Roger entrusts his child's future to Garp.

Roger giao đứa con tương lai của mình cho Garp.

Love with the love of a father and of a brother all those that God entrusts to you.

Hãy yêu với tình yêu của một người cha và của một người anh em với tất cả những người mà Chúa giao phó cho anh em.

He entrusts it to me so that I can give it to some other prisoner".

Anh giao nó cho tôi vì muốn tôi trao nó cho tù nhân khác”.

Güyük is succeeded by Möngke, who entrusts his younger brother Kublai with important responsibilities.

Güyük được thành công bởi Möngke, người ủy thác em trai Hốt Tất Liệt với những trách nhiệm quan trọng.

So he entrusts more and more to others, learning to die to himself so that the others can live more fully.

Thế nên, vị này càng ngày càng tin tưởng vào anh chị em mình, học biết chết đi cho chính mình để người khác có thể sống dồi dào hơn.

It is a simple, effective, meaningful remembrance, because it entrusts our loved ones to God's mercy.

Một sự tưởng nhớ đơn giản,hiệu quả đầy ý nghĩa, vì nó phó thác người thân yêu của chúng ta cho lòng thương xót của Chúa.

The money God entrusts to us here on earth is eternal investment capital.

Tiền Đức Chúa Trời ủy thác cho chúng ta trên đất là vốn đầu tư đời đời.

According to God's plan of happiness,it is parents God entrusts to care for and help develop His children.

Theo như kế hoạch hạnh phúc vĩ đại, chính làcác bậc cha mẹ hiền đã được giao phó cho việc chăm sóc và phát triển con cái của Cha Thiên Thượng.

Mihama now entrusts the misfit girls who attend it with guns and live ammunition.

Bây giờ Mihama giao cho các cô gái Misfit tham dự nó bằng súng và đạn dược sống.

With the separation law of 1905,the State commits itself to guarantee freedom of worship and entrusts the financial responsibility of the Church to believers.

Với luật tách rời năm 1905, NhàNước dấn thân bảo đảm tự do phụng tự và giao cho các tín hữu trách nhiệm tài trợ Giáo Hội.

Of course Jesus entrusts this work to human beings: to the apostles, to the Church.

Thực ra, Chúa Giêsu đã trao phó cho loài người công việc này, tức cho các vị Tông Đồ, cho Giáo Hội.

In order to be cured of his leprosy,he accepts the suggestion of a poor slave and entrusts himself to the prophet Elisha, whom he considered an enemy.

Để được chữa khỏi bệnh phong của mình, ông đãchấp nhận đề nghị của một người nô lệ nghèo và phó thác mình cho tiên tri Elisha, người mà ông ta coi là kẻ thù.

The patient sower who entrusts his seed to the earth and the sun is also a person of hope.

Người gieo kiên nhẫn, ủy thác hạt giống mình cho đất, cho mặt trời, mới là người của hy vọng.

In virtue of the charism of inspiration,the Holy Spirit constitutes the books of the Bible as the Word of God and entrusts them to the Church, so that they might be received in the obedience of faith;

Vì đặc sủng linh hứng, ChúaThánh Thần lập các sách Thánh Kinh làm Lời Chúa và ủy thác chúng cho Giáo Hội, để chúng được tiếp nhận trong vâng phục đức tin;

King Robert entrusts Eddard as the new Hand of the King after the death of Lord Jon Arryn.

Eddard Stark được vua Robert I phong tước Bàn tay của Vua sau khi lãnh chúa Jon Arryn qua đời.

Learning of the attacks in Brussels, which have affected many people,His Holiness Pope Francis entrusts to God's mercy those who died and he prays for those who have lost relatives.

Nghe tin các vụ tấn công khủng bố tại Brussels tác động đến nhiều người,Đức Thánh Cha Phanxicô phó thác những người đã thiệt mạng cho lòng thương xót của Thiên Chúa và ngài hiệp lời cầu nguyện cho những người thân của họ đang đau buồn.

First, God entrusts parents with the responsibility to raise their children in a godly manner.

Đầu tiên, Đức Chúa Trời ủy thác cho cha mẹ có trách nhiệm nuôi dạy con cái của họ một cách tin kính.

In the story of the talents, a businessman entrusts his wealth to the care of his servants while he's away.

Trong câu chuyện về các ta- lâng, một thương gia đã giao phó tài sản của mình cho những người giúp việc khi ông đi xa.

The Lord entrusts us with a mission, insisted the Pope,“but He does not send us out alone to the front lines”.

Chúa uỷ thác cho chúng ta một sứ mạng, Đức Giáo Hoàng khẳng định,“ nhưng Ngài không sai chúng ta ra trận tuyến một mình”.

In the story of the talents, a businessman entrusts his wealth to the care of his servants while he's away.

Trong câu chuyện về nhữ tài năng, một doanh nhân giao phó tài sản của ông cho đầy tớ của ông trông coi trong lúc ông đi khỏi.

Gromov entrusts Ilya Vasilyevich with the creation of a leadership, according to which all departments could conduct an autopsy.

Gromov uỷ thác Ilya Vasilyevich với việc tạo ra một lãnh đạo, theo đó tất cả các phòng ban có thể tiến hành tử thi.

An independent offensive unit led by Makoto Kusanagi entrusts the suppression of the situation to their ghosts and aims for their own just….

Một đơn vị tấn công độc lập do Makoto Kusanagi đã giao phó sự đàn áp của tình hình để bóng ma của họ và nhằm mục đích để công lý của riêng họ.

God entrusts me with this money not to build my kingdom on earth, but to build His kingdom in heaven.

Đức Chúa Trời giao tiền này cho tôi không phải để xây dựng vương quốc riêng của tôi trên đất, những để xây dựng vương quốc của Ngài trên trời.

That same year, Elsa Schiaparelli entrusts Givenchy with the management of her boutique on Place Vendôme, where he will spend four years.

Cùng năm đó Elsa Schiaparelli giao phó Givenchy quản lý một beauty tại Place Vendôme và ông làm việc tại đó 4 năm.

The Pazzi family entrusts Lorenzo de Medici with this new fire, struck on stones from the Church of the Holy Sepulcher. As is our right.

Gia tộc Pazzi ủy thác cho Lorenzo de Medici ngọn đuốc mới này, được đúc từ đá của Nhà thờ Mộ Thánh tượng trưng cho quyền của chúng tôi.

On the steps of Midgar station, she entrusts Aerith to a nearby woman, the recently widowed Elmyra Gainsborough, and then dies of her injuries.

Trên bậc thềm nhà ga Midgar, bà giao Aerith cho một người phụ nữ gần đó, bà góa phụ Elmyra Gainsborough, rồi qua đời.

Every student who entrusts himself to the university must accept the yoke of the atheistic intellectual starting point as an inescapable necessity.

Tất cả các sinh viên tự phó mình vào đại học phải tiếp nhận chiếc ách của khởi điểm trí thức vô thần như một điều cần thiết không thể tránh né.

Only the person who entrusts himself totally to God finds true freedom, the great, creative immensity of the freedom of good.”.

Chỉ có người phó thác mình trọn vẹn cho Thiên Chúa mới có sự do đích thực, tự do sáng tạo vô hạn để làm điều thiện.”.

The main contractor entrusts one or several enterprises with the production of parts, components or sub-assemblies and/or provision of industrial services necessary for the manufacture of its final product.

Nhà thầu chính giao cho một hoặc vài doanh nghiệp sản xuất linh phụ kiện hoặc cụm linh kiện và/ hoặc cung cấp dịch vụ công nghiệp cần thiết cho việc sản xuất chuỗi sản phẩm cuối cùng của mình.