ENTRUSTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

Entrusting reporting responsibilities;

إسناد مسؤوليات الإبلاغ؛

Heavenly Father, I want to thank You for entrusting me with bringing Your words to those who cannot hear them.

أيهـا الرب القديـر، أريـد أن أشكـرك على ائتمـانك إيـاي بنشـر كلماتـك للذيـن لا يمكنهم سمـاعهـا

Entrusting the GEF with the operation of the financial mechanism; or.

أ يعهد الى مرفق البيئة العالمية تشغيل اﻵلية المالية؛ أو

Com is shipping everywhere in the world for free, entrusting transportation experts, such as USPS, FedEx, EMS or DHL.

Com يتم الشحن في كل مكان في العالم مجانا, تكليف خبراء النقل, مثل USPS, فيديكس, EMS أو DHL

Clear entrusting of reporting responsibilities.

وضوح إسناد مسؤوليات الإبلاغ

Just one year ago, this Assembly honoured my country and me by entrusting the leadership of the fifty-eighth session of this body to me.

قبل سنة واحدة على وجه الدقة شرفت هذه الجمعية بلدي وشرفتني بإسناد قيادة هذه الهيئة في دورتها الثامنة والخمسين إليَّ

Clear entrusting of institutional responsibilities for UNCCD implementation, at all levels.

الوضوح في إسناد المسؤوليات المؤسسية عن تنفيذ الاتفاقية، على جميع المستويات

The CD should not rule out the possibility of entrusting it, if necessary, to the United Nations General Assembly.

وينبغي لمؤتمر نزع السﻻح أﻻ يستبعد إمكانية أن يعهد بها، عند اﻻقتضاء، الى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

Entrusting peace-keeping functions to regional organizations is another option for crisis management.

وثمة بديل آخر ﻹدارة اﻷزمات يتمثل في إسناد وظائف حفـــظ السﻻم إلى المنظمات اﻹقليمية

It considered that the time was ripe for entrusting the Chairman with the preparation of an outline of a multilateral treaty.

ورأى هذا الوفد أن الوقت قد حان ﻷن يُعهد إلى الرئيس بإعداد الخطوط اﻻجمالية لمعاهدة متعددة اﻷطراف

Entrusting the Gender Partnership Group with responsibility for regularly monitoring the gender sensitivity of parliaments.

إسناد مسؤولية الرصد المنتظم لمدى مراعاة البرلمانات للاعتبارات الجنسانية إلى الفريق المعني بالشراكة بين الجنسين

Com is shipping everywhere in the world for free, entrusting transportation experts, such as Airmail parcels and Registered Airmail parcels.

Com يتم الشحن في كل مكان في العالم مجانا, تكليف خبراء النقل, مثل البريد الجوي الطرود و البريد المسجل والطرود

In entrusting this very delicate role to him, the international community is recognizing his personal merits and those of our sister nation of Guyana.

والمجتمع الدولي إذ يعهد اليه بأداء هذا الدور الحساس، إنما يعترف بفضائله الشخصية وبفاضئل غيانا الدولة الشقيقة

It must entrust a foreign service agency to recruit the staff, and shall not, without permission or entrusting other units or individuals, to recruit Chinese employees.

يجب أن يعهد إلى وكالة خدمة أجنبية لتوظيف الموظفين، ويجب أنلا، دون إذن أو تكليف وحدات أو أفراد آخرين، لتجنيد الموظفين الصينيين

I had thought of entrusting them to someone till we returned.

فكرت في أن أعهد بهما لأحد لحين العودة

OHCHR could also ensure that the recommendations were integrated into its overall workplan andobjectives, entrusting a particular role in that regard to the geographic desk officers.

ويمكن للمفوضية أيضاً أنتضمن إدماج التوصيات في خطة عملها وأهدافها الشاملة، بإسناد دور خاص في هذا الصدد للموظفين المسؤولين في المكتب الجغرافي

I can't risk entrusting this job to anyone but myself.

لا يمكنني أن أجازف وأكلف أحداً غيري بهذا العمل

Entrusting teaching tasks in the program of higher studies to competent teachers in the specific specializations related to the courses the program includes.

إسناد المهام التدريسية في برامج الدراسات العليا للمتميزين في التخصصات الدقيقة المرتبطة بالمقررات التي يحتويها البرنامج

Shipping is available worldwide to most countries and continents around the globe, entrusting professional transportation services, such as DHL, UPS and HongKong Post with your delivery.

الشحن متاح في جميع أنحاءالعالم إلى معظم البلدان والقارات حول العالم, تكليف المهنية خدمات النقل, مثل DHL, UPS و HongKong مع التسليم

I never imagined entrusting this work of artist to a dentist other dentist than Doctors Tajmouati.

لم أتصور أبدا أن يعهد بهذا العمل الفني إلى طبيب الأسنان بخلاف الأطباء Tajmouati

Delegations also voiced their support for entrusting the Secretariat with the task of monitoring the effects of sanctions once they had been imposed.

كما أعربت وفود عن تأييدها ﻷن يعهد لﻷمانة العامة بمهمة رصد آثار الجزاءات عند فرضها

The possibility of entrusting those functions to the Committee for Programme and Coordination could also be considered.

وقال إنه يمكن النظر في إمكانية أن يعهد بهذه المهام للجنة البرنامج والتنسيق

Differences in Entrusting Verdict and Entrustment Issues.

رسالة الفروق في الحكم التكليفي ومسائل التكليف جمعاً وتوثيقاً ودراسة

The possibility of entrusting witnesses at risk to the domestic witness-protection programme is, however, an exception.

وأما إمكانية جعل الشهود المعرّضين للخطر في عهدة البرنامج الوطني لحماية الشهود فهي أمر استثنائي

When the court shall decide on the minors entrusting for bringing up and education, it shall take into consideration also the minors ' interests.

وعندما تصدر المحكمة قرارا يعهد بالقصر إلى أحد الطرفين من أجل تربيتهم وتعليمهم، تأخذ المحكمة في اعتبارها أيضا صالح القصر

Some hold that, rather than entrusting this coordinating role to an enhanced Trusteeship Council, it would be more appropriate to create a new mechanism within the United Nations.

فالبعض يرى أنه من اﻷصح، بدﻻ من إسناد هذا الدور التنسيقي الى مجلس وصاية معزز، إنشاء آلية جديدة في إطار اﻷمم المتحدة

Moreover, Decree 15.975/97, entrusting additional responsibilities to SENAD, created the Financial Offences Investigation Unit(article 23).

وفضلا عن هذا، أنشأ المرسوم 15-975/97، الذي يعهد بمسؤوليات إضافية إلى الأمانة الوطنية، وحدة التحقيق في الجرائم المالية(المادة 23

We turned to that body in the belief that entrusting the settlement of a dispute to international jurisdiction was the most civilized way to settle a dispute between nations.

ولجأنا إلى تلك الهيئة اعتقادا منا بأن إسناد تسوية نزاع إلى الولاية الدولية للمحكمة هو أكثر الطرق تحضرا لتسوية النزاعات بين الدول