What is the translation of " POWIERZAJĄC " in English?

• entrusting
• giving
• leaving
• entrusted
• having committed

Examples of using Powierzając in Polish and their translations into English

Którego ledwie znamy. Powierzając nas los chłopcu?
Trusting our fate to a boy we hardly know?

Powierzając się Chrystusowi, nie tracimy nic,
Entrusting ourselves to Christ, we lose nothing,

Stworzył mężczyznę i kobietę, powierzając im wszystko.
He created man and woman. And he gave them everything.

John Hammond powierzając mi ten Park, nie wspominał o dochodach.
And not once did he mention profits. John Hammond entrusted me with his dying wish.

Udowodnij mi, że mama miała rację powierzając mnie tobie.
Prove to me my mother was right for entrusting me to you.

Powierzając swoje szczęście i dołącz do nas tangkasnet niezawodnego środka hazardu.
Entrusting your luck and join us tangkasnet reliable gambling agent.

Zostawili ten list. Twoi rodzice, powierzając cię mojej opiece.
When your parents left me to take care of you, they gave me this letter.

Powierzając nasze drogi Bogu,
Having committed our ways to the Lord,

opiekę powierzając OJR.
with guardianship given to the SMO.

Napisała nawet list do niego, powierzając mu sprawę niewidomego dziecka.
She even wrote him a letter, entrusting him with the case of the blind child.

Powierzając ich płomieniom. przyjaciele, palili swoich zmarłych,
Entrusted them to the flames. Even the old Teutons,

Zrobiłam już błąd powierzając zatokę komuś ze skłonnością do modernizmu.
I already made the mistake of entrusting The Bay to someone with a penchant for modernism.

To ona postanowiła, że jej bratanek dorośnie, powierzając swoje dziecko- hotel.
It was she who decided to make her nephew grow up, having entrusted his child- the hotel.

Powierzając pieniądze pierwszemu kierownikowi kontroferty,
By entrusting money to the first counter manager,

Oboje w tych trudnych chwilach modlili się, powierzając wszystko Bożej Opatrzności.
Both of them prayed in those difficult moments, entrusting everything to Divine Providence.

Powierzając nam nadzór nad podatkami firmy ograniczysz ryzyko finansowe do minimum.
Entrusting us with supervision of the company's taxes, you will mitigate your financial risk to a minimum.

palili swoich zmarłych, powierzając ich płomieniom.
burned their dead, entrusted them to the flames.

Delian ciepło przyjął kuzyna, powierzając mu dowództwo nad armią mającą zaatakować Tesaloniki.
Alusian was welcomed by Peter, who gave him an army with which to attack Thessalonica.

Jednak wiele rzeczy, które kobieta musi zrobić sama, nie powierzając jej nikomu innemu.
However, many things a woman just needs to do herself, without entrusting them to anyone else.

Fokas zareagował, powierzając Bonusowi, zarządcy Wschodu(comes Orientis), powstrzymanie przemocy.
Phocas responded by appointing Bonus as comes Orientis(Count of the East) to stop the violence.

Nie mogłe przestac się zastanawiac, czy zabierając pacjętke Toddowi i powierzając ją Turkowi, nie igrałem z przeznaczeniem.
I couldn't help wonder if by taking that patient from Todd and giving her to Turk, I had toyed with fate.

Powierzając coś tak delikatnego w ręce ulicznych oprychów.
Letting those street thugs handle something so delicate.

Sklep Wysyłka na całym świecie, powierzając profesjonalne usługi transportowe,
The store is shipping worldwide, entrusting professional transportation services,

obdarzają nas zaufaniem, powierzając swój sprzęt w nasze ręce.
give us confidence in entrusting their equipment to our hands.

Powierzając mi władzę w swoim imieniu.
Leaving me to rule in his stead.

został zabrany w bezpieczne miejsce na leczenie, powierzając mi władzę w swoim imieniu.
he has been taken to a safe location for treatment, leaving me to rule in his stead.

Powierzając mi władzę w swoim imieniu.
Although he escaped serious harm, for treatment, leaving me to rule in his stead.

lidera zespołu i menedżera, powierzając jej w 2014 r. odpowiedzialność za oddział łódzki.
team leader and manager, entrusting her in 2014 responsibility for the Lodz branch.

Nie powierzając wszystkich swych spraw pod Boską opiekę, On nie dał im żadnego zapewnienia w zakresie swej gotowości czynienia wszystkich rzeczy dla ich dobra.
Not having committed their all to the Lord's care He has given them no assurance respecting His willingness to make all things work together for their welfare.

Com dostawa wszędzie na świecie za darmo, powierzając ekspertów transportu, na przykład,
Com is shipping everywhere in the world for free, entrusting transportation experts,

How to use "powierzając" in a Polish sentence

Wiedzą, że powierzając nam zadanie zwalczenia szkodników, nie zawiodą się.

Powierzając nam go możesz być pewien, że usługi lakiernicze wykonamy z najwyższą dbałością o szczegóły, a efekt będzie przewyższał Twoje oczekiwania.

Powierzając nam swoje rzeczy masz gwarancję dokładnie wykonanej usługi, a twoja odzież będzie wyprana i odprasowana z uwzględnieniem twoich potrzeb.

Panią Dominikę Bieńkowską do składu Zarządu Spółki powierzając jej funkcję Członka Zarządu Emitenta.

Deratyzacja – Gdańsk, Gdynia, Sopot Powierzając zadanie pozbycia się szczurów firmie BIOS, mają Państwo pewność, że cel zostanie osiągnięty.

Zachowaj swoje ubrania w najwyższej formie, powierzając je pralce WD0704REV z bębnem Diamond.

W kombinatu spośród owym przynależy oszczędzać o nie przez nienaruszone mieszkanie samojeda, powierzając mu wypłatę drogą w detale chondroprotekcyjne.

Rektor, powierzając nauczycielowi akademickiemu wykonywanie ważnych zadań dla Uniwersytetu, może obniżyć wymiar jego zajęć dydaktycznych 1.

Okrążenia składamy swobodnie u typa powierzając złożoną a fachową ekranizację zadysponowania.

Powierzając nam pracę, możecie być Państwo spokojni, że zostanie ona wykonana poprawie i terminowo.

How to use "entrusting, giving, leaving" in an English sentence

Call the delegate from the entrusting item.

Lets start our months giving back.

Gift Giving Idea For the Family!

They're entrusting their readers with a secret.

Giving makes you valuable and powerful.

They are giving this stuff away.

Otherwise, we are entrusting industries with self-regulation.

Leaving for the marshes and Mudgee.

Thanks again for entrusting me with Max.

Thanks for giving this one out!