What is the translation of " APPOINTING " in Polish?

• powołujący
• mianowania
• powołanie
• powoływania
• mianującego
• wyznaczenia
• mianował
• wyznaczania
• powołując
• wyznaczając
• wyznaczył
• nominacji

Examples of using Appointing in English and their translations into Polish

Appointing a commoner as regent.
Wyznaczył prostaka na regenta.

I have been appointing senators.
I zostały mianowania senatorów.

Appointing a managing person in FERRUM S.A.
Powołanie osoby zarządzającej w FERRUM S.A.

I heard you would be appointing Governors.
Podobno będziesz mianował gubernatorów wysp.

Appointing a commoner as regent. He has defiled France.
Wyznaczył prostaka na regenta. Splamił Francję.

I heard you would be appointing Governors.
Gubernatorów wysp. Podobno będziesz mianował.

Appointing authority of the General Secretariat of the Council.
Organ powołujący Sekretariatu Generalnego Rady.

I was thinking about appointing you to take his case.
Myślę o mianowaniu cię jego obrońcą.

Appointing and dismissing bodies of companies and entities;
Powoływanie i odwoływanie organów spółek i podmiotów;

The Director shall hold the power of Appointing Authority.
Dyrektor posiada uprawnienie organu właściwego do powoływania.

Procedures for appointing the future secretary-general.
Procedura powołania przyszłego sekretarza generalnego.

The parties may agree upon the procedure for appointing the third arbitrator.
Strony mogą uzgodnić procedury mianowania trzeciego arbitra.

Appointing Choi Joo-han as Seoul Prosecutor's Office prosecutor.
Powołuje Choi Joo-han na Prokuratora w prokuratorze seulskiej.

Mr Dassis referred to the procedure for appointing a rapporteur-general.
Georgios DASSIS podniósł kwestię procedury wyznaczania sprawozdawcy generalnego.

Appointing you liaison… Before the short list for chief even comes out.
Mianowanie cię na łącznika… przed ogłoszeniem krótkiej listy.

Issues relating to the process of appointing EESC members were also a source of concern.
Powodem do niepokoju jest również proces wyznaczania członków EKES-u.

Appointing the Executive Director and approving the organisation chart;
Wyznaczanie dyrektora wykonawczego i zatwierdzanie struktury organizacyjnej;

Own-initiative opinions- Regularisation of the procedure for appointing experts.
Opinie z inicjatywy własnej- usystematyzowanie procedury powoływania ekspertów;

Patronage-- appointing friends, not enemies to important posts.
Patronat: mianowanie przyjaciół, a nie wrogów na ważnych stanowiskach.

Article 13(1): Factors to consider when confirming or appointing arbitrators.
Artykuł 13(1): Czynniki brane pod uwagę przy potwierdzeniu lub mianowania arbitrów.

Determining the appointing authority for the General Secretariat of the Council.
Określająca organ powołujący Sekretariat Generalny Rady.

In the event that it is needed, the President of ITLOS serves as the appointing authority.
W przypadku, gdy jest to potrzebne, Prezes ITLOS służy jako organ powołujący.

Action 2: Appointing European coordinators See section 3.1.
Działanie priorytetowe nr 2: Wyznaczanie europejskich koordynatorów patrz punkt 3.1.

Surely, the key is the change of a way of appointing the most important people in media.
Z pewnością kluczem jest zmiana sposobu powoływania najważniejszych osób w mediach.

Appointing an"executive Chairperson" has also been recommended in the EP Resolution.
W rezolucji PE zalecano także powołanie„przewodniczącego wykonawczego”.

Says here they're talking about appointing General Custer… as Governor of the Dakota territory.
Piszą tu o nominacji Generała Custera Na Gubernatora Stanu Dakota.

Appointing European coordinators to pursue identified priority projects.
Wyznaczanie europejskich koordynatorów realizujących określone projekty priorytetowe.

Caesar decided to banish Crassius, appointing him governor of a province far from Rome.
Cezar postanowił się go pozbyć, mianował go namiestnikiem odległej prowincji.

Appointing the target groups, which will have access to individual information.
Wyznaczenie grup docelowych, które będą miały dostęp do poszczególnych informacji.

He relieved other officers too, appointing a 26-year-old captain to command a battalion.
Usunął również innych oficerów; dowódcą batalionu mianował 26-letniego kapitana.

How to use "appointing" in an English sentence

No point appointing someone who's already house-trained.

And I'd consider that appointing blame appropriately.

Appointing of the Americanism and Negotiations Committees.

Appointing Walter Robert Ludlow a knight commander.

The appointing authority will be the BCICAC.

filing for bankruptcy and appointing a liquidator.

Promote quality data by appointing data stewards.

Chidambaram and also appointing Shri Karti P.

Appointing various professional candidates for various projects.

Appointing the right people is absolutely key.

How to use "powołujący, powołanie, mianowania" in a Polish sentence

No bo przecież był komunikat powołujący się na przepisy prawa budowlanego.

Powołanie Oddziału Lubelskiego PTChem: (to be translated) Władze Oddziału Lubelskiego PTChem Wiceprzewodniczący: Sekretarz: Przewodnicząca: dr hab.

Głównym jej narzędziem było powołanie specjalnego zakonu do walki z biblijnym chrześcijaństwem.

Wręczenia aktów mianowania na stopień sekcyjnego dokonał st.

Przykro mi że człowiek powołujący się na dobro ojczyzny, biało-czerwoną, orła białego, nie dostrzega tak podstawowej rzeczy jak interes narodowy w tych skomplikowanych czasach.

Dla licznych osób może być to powołanie życiowe , więc zdołają oddać temu każdą rzecz.

Powstał kolejny klaster Powołanie klastra oznacza, że w gminach Domaniów, Kondratowice, Przeworno, Strzelin i Wiązów mogą powstać elektrownie fotowoltaiczne i bioelektrownie.

Dla nauczyciela akademickiego zatrudnionego na podstawie mianowania Uniwersytet jest podstawowym miejscem pracy. 4.

O co naprawdę gra grupa rządząca sądownictwem pokazuje świeża sprawa odmowy mianowania asesorów sądowych.

Polska Agencja Prasowa wysiliła się na zdawkowy komunikat powołujący się na doniesienie lokalnego „Dziennika Łódzkiego”, choć ona sama powinna być źródłem wiedzy.