What is the translation of " MIANUJĄCEGO " in English?

• appointing

Examples of using Mianującego in Polish and their translations into English

José María ZUFIAUR NARVAIZA zaproponował również, by członkowie byli informowani o wszelkich decyzjach dotyczących oddelegowania uprawnień organu mianującego w EKES-ie.
Mr Zufiaur also asked for members to be informed of all decisions on the delegation of the EESC appointing authority's powers.

Na wniosek przewodniczącego dyskusja na temat punktów 1.9(uprawnienia organu mianującego) oraz 2.1(status CCMI) została przeniesiona na kolejne posiedzenie.
At a suggestion from the chairman, discussion of points 1.9(powers of the appointing authority) and 2.1(status of the CCMI) was carried over to the next meeting.

w miejsce Rady, wykonuje względem kierownictwa wysokiego szczebla uprawnienia organu mianującego.
that the Bureau, instead of the Council, has exercised the powers of appointing authority for senior management positions.

Tabela porównawcza uprawnień organu mianującego/właściwego do zawierania umów o pracę w zakresie delegowania urzędników
COMPARATIVE TABLE- POWERS OF THE APPOINTING authority/authority authorised TO CONCLUDE CONTRACTS OF ENGAGEMENT AS REGARDS THE SECONDMENT OF OFFICIALS

Decyzja nr 796/08 z 27.11.2008, podjęta przez Maria Sepiego, dotycząca przekazania przez Przewodniczącego niektórych uprawnień organu mianującego Sekretarzowi Generalnemu;
Decision no. 796/08 of Mario Sepi of 27.11.2008 on the delegation of certain powers of appointing authority from the president to the secretary-general;

Następnie odczytał propozycję kompromisu w sprawie zasady dotyczącej uprawnień organu mianującego pracowników sekretariatów grup
He then read aloud a proposal for a compromise on the rules on the power to appoint staff members of group secretariats,

Decyzja nr 796/08 z 27.11.2008, podjęta przez Martina Westlake”a, dotycząca przekazania przez Sekretarza Generalnego niektórych uprawnień organu mianującego dyrektorowi zasobów ludzkich i finansowych;
Decision no. 797/08 of Martin Westlake of 27.11.2008 on the delegation of certain powers of appointing authority from the secretary-general to the director for human and financial resources;

Odnośnie do punktu 1.9(wykonywanie uprawnień organu mianującego), który poruszono na samym początku posiedzenia,
With regard to point 1.9(powers of the appointing authority), which had already been addressed early on in the meeting,

Przewodniczący powitał następnie Alana HICKA, przewodniczącego Rady Pracowniczej, który został zaproszony do dyskusji nad propozycją Grupy I dotyczącą art. 72 RW wykonywanie uprawnień organu mianującego w przypadku pracowników Grup.
The chairman then welcomed Mr Hick, president of the Staff Committee, who had been invited to take part in discussions on Group I's proposals regarding Rule 72 RP powers assigned to the appointing authority with regard to staff for the groups.

Teoretycznie istnieje możliwość przydzielania, na przykład, uprawnień organu mianującego różnym podmiotom, w odniesieniu do tej samej grupy stanowisk,
For instance, it was theoretically possible for the powers of the appointing authority to be delegated to different actors,

finansowych niektórych uprawnień organu mianującego kierownikom działów.
on the delegation of certain powers of appointing authority from the director for human and financial resources to heads of unit.

do organu mianującego(Zarządu) należy podjęcie decyzji o przedłużeniu okresu kadencji piastującego urząd dyrektora,
it is for the appointing authority(the Management Board) to decide whether or not to extend the term of office of the incumbent Director,

Przewodniczący poprosił p. TEISSEIRE'A o przedstawienie zmienionej wersji propozycji Grupy I. Propozycja ta dotyczy zmiany do art. 72 RW i odnosi się do przyznania uprawnień organu mianującego w odniesieniu do personelu Grup dok. CESE 239/2010.
The chairman invited Mr Tesseire to present a revised proposal by Group I on the revision of Rule 72 of the RP on the powers assigned to the appointing authority with regard to the recruitment of staff for the groups document CESE 239/2010.

kompetencje organu mianującego będzie, w przypadku pracowników tymczasowych rekrutowanych przez grupy,
clarification of the fact that the powers of the appointing authority were, in the case of temporary staff recruited by groups,

określiłaby uprawnienia organu mianującego.
the definition of the powers of the appointing authority.

Mianującej Księcia regentem?
Appointing the prince regent?

Instytut realizuje wobec swoich pracowników uprawnienia przekazane organowi mianującemu.
The Institute shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.

Kiedy doczekamy się ustawy mianującej Księcia regentem?
When will we see the bill appointing the prince regent?

Kiedy doczekamy się ustawy mianującej Księcia regentem?
When are we going to see the bill appointing the prince regent?

W ten sposób rządy mianujące delegatów do wspólnych komitetów konsultacyjnych będą świadome naszych wytycznych w sprawie równouprawnienia płci.
We will make governments appointing to the JCCs aware of our gender guidelines.

Jeszcze w tym samym roku Atanazy Terlecki otrzymał jednak nowy przywilej mianujący go arcybiskupem połockim.
Later that year, however, Terlecki received the privilege of appointing him the Archbishop of Polotsk.

Komisja ds. RW przeszła następnie do rozpatrzenia propozycji zmiany art. 72 RW dotyczącego uprawnień nadanych organowi mianującemu.
The RoP Panel moved on to look at the proposal for a revised Rule 72, on the powers of the appointing authority.

W stosunku do swojego personelu Centrum wykonuje uprawnienia przekazane organowi mianującemu.
In respect of its staff, the Centre shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.

Niemniej ostrzegł przed ryzykiem związanym z przeciwstawieniem, w wypadku konfliktu, dwóch organów mianujących właściwych dla tego samego stanowiska.
However, he underlined the risks that the juxtaposition of two appointing authorities for the same post could involve in the event of conflict.

Generalny ma taką władzę nad personelem WCB, jaką przyznają mu mianujące go władze.
the Director-General shall have such powers over the staff as are conferred upon him by the appointing authority.

Dwóm osobom wydano referencje potwierdzające, iż zostaną one zatrudnione jako personel tymczasowy, mimo iż organ mianujący nie podjął żadnej decyzji w tej kwestii.
Attestations had been delivered in favour of two people stating that they were going to be recruited as temporary staff, although the Appointing Authority had reached no decision in this connection.

Mianowanie zarządców i likwidatorów poświadczone jest uwierzytelnionym odpisem oryginalnej decyzji lub innym świadectwem wystawionym przez właściwe organy Państwa Członkowskiego pochodzenia mianującym ich.
The administrator's or liquidator's appointment shall be evidenced by a certified copy of the original decision appointing him or by any other certificate issued by the competent authorities of the home Member State.

Pisma mianujące, właściwie zatwierdzone, stosownie od przypadku,
Letters of appointment, duly authorised by the Member State

Rada przyjęła decyzję mianującą członkami Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na pozostały okres kadencji,
The Council adopted a decision appointing as members of the European Economic and Social Committee for the remainder

W granicach przydzielonych uprawnień sprawuje władzę przyznaną władzy mianującej, przez regulamin pracowniczy i władzy uprawnionej do
Within the limits of the powers delegated to him, exercise the powers conferred upon the appointing authority by the Staff Regulations of officials

How to use "mianującego" in a Polish sentence

Sąd uznał Jana Onyszkę, mianującego się Marquardtem, za winnego i skazał go na osiedlenie w mniej odległych guberniach Syberyjskich wraz z pokutą kościelną.

Zagra on dyrektora wydziału kultury urzędu, mianującego na dyrektora teatru nieodpowiedzialną osobę.Bo rzecz toczy się w sferach kultury i polityki.

Jak mianował Kaczyńskiego na stanowisko w Pałacu to JarKaczowi nie przeszkadzały kontakty z UB mianującego.

Swoje uprawnienia głowy państwa Lech Kaczyński wywodził z art. 126 Konstytucji, mianującego prezydenta najwyższym przedstawicielem Rzeczpospolitej.

Kiedy, opętany myślą o nierozwiązanej sprawie sprzed wielu miesięcy, otrzymuje list z pogróżkami od adresata mianującego się pseudonimem `premia`, emerytalna wegetacja idzie w odstawkę.

W sumie przeważyła osoba mianującego na ten konecki urząd.

Poniżej kopia aktu z pieczęcią cesarza Ottona I (912-973), powołującego w 968 roku arcybiskupstwo w Magdeburgu i mianującego arcybiskupa Adalberta, przyszłego apostoła Serbołużyczan i świętego.

Bogdan Grzeszczak zagra w niej dyrektora wydziału kultury mianującego na dyrektora teatru nieodpowiedzialną osobę.

Po wydaniu dekretu, mianującego proboszcza, rozpoczęły się działania, mające na celu prawne uregulowanie osiedlenia i działalności zakonu.

Tu właśnie otwiera się ta przepaść, dzieląca człowieka zadrużnego od panoszącego się w Polsce, bezczelnie polskim się mianującego – typu duchowego.

How to use "appointing" in an English sentence

appointing the Russian Federation team etc.

God did the appointing not man!

Obtain fillable vacancy list from Appointing Agency.

Appointing the Editor for the Journal.

C.R.No. 18-02: Designating and appointing Mr.

Another commonly discussed topic is appointing partners.

Why Isn’t Obama Appointing More Women?

Ministers must apply to their Appointing Body.

Appointing Faculty/ Departmental/ Divisional Records Managers.

Appointing her uploading new specific government.