What is the translation of " APPOINTING AUTHORITY " in Polish?

• organ powołujący
• organ mianujący
• organ właściwy do powołania
• organu powołującego
• organowi powołującemu
• organowi właściwemu do powoływania

Examples of using Appointing authority in English and their translations into Polish

Appointing authority of the General Secretariat of the Council.
Organ powołujący Sekretariatu Generalnego Rady.

As interim Executive Director, he/she shall exercise the appointing authority powers.
Jako tymczasowy Dyrektor Wykonawczy wykonuje on uprawnienia organu powołującego.

The appointing authority in charge of disciplinary matters;
Organu powołującego odpowiedzialnego za kwestie dyscyplinarne;

In the event that it is needed, the President of ITLOS serves as the appointing authority.
W przypadku, gdy jest to potrzebne, Prezes ITLOS służy jako organ powołujący.

Determining the appointing authority for the General Secretariat of the Council.
Określająca organ powołujący Sekretariat Generalny Rady.

Parties dispose of a right to request the ICC to act as appointing authority at any time.
Strony zbyć prawo do żądania ICC do działania jako organ powołujący w każdej chwili.

The Rules provide that the appointing authority shall have to secure the appointment of an independent and impartial arbitrator.
Zasady te przewidują, że organ powołujący ma zabezpieczyć powołania niezależnego i bezstronnego arbitra.

Eurojust shall exercise over its staff the powers devolved to the Appointing Authority.
Eurojust wykonuje wobec personelu swoje kompetencje przekazane mu przez organ powołujący.

In the past the appointing authority powers were exercised by the Vice-Chair of the Management Committee of the BEREC Office.
W przeszłości uprawnienia organu powołującego były wykonywane przez wiceprzewodniczącego komitetu zarządzającego Urzędu BEREC.

The Institute shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority.
Instytut realizuje wobec swoich pracowników uprawnienia przekazane organowi mianującemu.

Appointing authority- Authority chosen by the parties, or by an arbitral institution, to appoint arbitrators, such as the PCA.
Organ powołujący- Organ wybrany przez strony, lub instytucji arbitrażowego, do powoływania arbitrów, takie jak PCA.

In respect of its staff, the Centre shall exercise the powers which have been devolved to the appointing authority.
W stosunku do swojego personelu Centrum wykonuje uprawnienia przekazane organowi mianującemu.

Commission and Appointing Authority Decisions allocated additional allowances in 2004 to officials in the following posts.
W ROKU 2004, NA PODSTAWIE DECYZJI KOMISJI I ORGANU powołującego wypłacono dodatek uzupełniający urzędnikom z przydziałem pracy w niżej wymienionych krajach.

As pointed out by the OECD,“the BATNA of both disputing parties is selection of the chair by the appointing authority.
Jak podkreśla OECD,„BATNA obu Stron sporu jest wybór przewodniczącego przez organ powołujący.

In this case, the institution will act as an appointing authority, and it will assist the parties in the appointment of arbitrators, mediators and experts.
W tym przypadku, instytucja będzie działać jako organ powołujący, i będzie pomagać stronom w sprawie powołania arbitrów, mediatorów i eksperci.

A traditional method of party appointment of arbitrators was replaced by appointment by an appointing authority Article 20 of the Draft.
Tradycyjna metoda partyjnej nominacji arbitrów została zastąpiona przez mianowanie przez organ powołujący Artykuł 20 Projektu.

The 2018 Rules of the ICC as an appointing authority in UNCITRAL or other arbitration proceedings(the“2018 ICC Rules”) have been in force since 1 January 2018.
The 2018 Zasady MTK jako organu powołującego w UNCITRAL lub innych postępowaniach arbitrażowych(W„2018 ICC Rules”) obowiązywały od 1 styczeń 2018.

In particular, the Management Board should delegate relevant appointing authority powers to the Executive Director.
Zarząd powinien w szczególności przekazać stosowne uprawnienia organu powołującego Dyrektorowi Wykonawczemu.

The PCA may, under the UNCITRAL rules and depending on the parties' directions, appoint arbitrators or designate an appointing authority.
PCA może, w ramach UNCITRAL oraz w zależności od kierunków stron, powoływania arbitrów lub wyznacza organ powołujący.

The updated amounts shall be published by the appointing authority of each institution two weeks after the update in order to inform the staff of the institution.
Zaktualizowane kwoty są publikowane przez organ powołujący każdej instytucji dwa tygodnie po aktualizacji w celu poinformowania o nich personelu instytucji.

Chairman- Also known as President; arbitrator who is usually appointed by two party-appointed arbitrators or by an appointing authority.
Przewodniczący- znana również jako Prezesa; arbiter, który jest zwykle wyznaczony przez dwóch arbitrów partyjnych mianowany lub przez organ powołujący.

When the Secretary General acts as the appointing authority, he generally follows the list-procedure provided by Article 6(3) 1976 UNCITRAL Rules and Article 8(2) 2010 Rules.
Gdy sekretarz generalny działa jako organ powołujący, on generalnie podąża list-procedury przewidzianej przez art 6(3) 1976 Zasady UNCITRAL oraz art 8(2) 2010 zasady.

The president pointed out that it was not a question of discussing personal career development, but posts for which the Bureau was the appointing authority.
Przewodniczący wskazał, że nie chodzi o omawianie rozwoju osobistej kariery, lecz o stanowiska, w przypadku których organem mianującym jest Prezydium.

The Management Board of the new agency should delegate relevant appointing authority powers to the Executive Director, who would be authorised to sub-delegate those powers.
Zarząd nowej agencji powinien przekazać stosowne uprawnienia organu powołującego Dyrektorowi Wykonawczemu, który byłby uprawniony do dalszego przekazania tych uprawnień.

The officials of all Community institutions shall be informed of posts vacant within the Office as soon as the Appointing Authority decides to fill those posts.
Urzędnicy wszystkich instytucji Wspólnoty są informowani o wolnych stanowiskach w Biurze, gdy tylko organ właściwy do powołania zdecyduje o obsadzeniu tych stanowisk.

In addition to serving as appointing authority, the ICC can provide further administrative services in order to facilitate UNCITRAL and Non-UNCITRAL ad hoc arbitration proceedings.
Oprócz służąc jako organ powołujący, MTK może dostarczyć dodatkowych usług administracyjnych w celu ułatwienia UNCITRAL i nie-UNCITRAL do postępowanie arbitrażowe.

In the following paragraphs, we will discuss the particularities of an arbitration institution which often serves as appointing authority, the International Chamber of Commerce“ICC”.
W poniższych akapitach, omówimy specyfikę instytucji arbitrażowej, która często służy jako organ powołujący, Międzynarodowa Izba Handlowa„ICC”.

The International Chamber of Commerce(‘ICC') shall act as appointing authority in accordance with the Rules of ICC as Appointing Authority in UNCITRAL or Other Arbitration Proceedings.
Międzynarodowa Izba Handlowa('ICC') powinien działać jako organ powołujący zgodnie z regulaminem MTK jako organu powołującego w UNCITRAL lub innych postępowaniach arbitrażowych.

The Secretary General of the PCA also performs certain special functions regarding the appointing authority under the UNCITRAL Rules.
PCA również często zapewnia podawanie sprawy na poparcie arbitrażu zgodnie z Regulaminem UNCITRAL. Sekretarz Generalny PCA wykonuje również pewne specjalne funkcje dotyczące organu powołującego na podstawie Regulaminu UNCITRAL.

From the perspective of negotiation theory, opting for an appointing authority represents a direct“consequence of non-agreement and, in particular its so-called BATNA best alternative to a negotiated agreement.
Z punktu widzenia teorii negocjacji, decydując się na wniosek organu powołującego oznacza bezpośrednie„konsekwencją braku porozumienia i, w szczególności jego tzw BATNA Batna.

How to use "appointing authority" in an English sentence

The Appointing Authority shall pay all taxes on state-owned residences.

The appointing authority will consider all interested and eligible employees.

The appropriate appointing authority must authorize the acting or interim appointment.

The Appointing Authority has, however, discretion to waive the notice period.

The fixed costs for action as an appointing authority are €2000.

Its Secretary General furthermore acts as an appointing authority for arbitration.

Each appointing authority must decide whether to offer the post-retirement option.

Each Appointing Authority shall establish at least one (1) Safety Committee.

The appointing authority will pay the cost of the medical screening.

For certain positions, the appointing authority may require State licensure. 2.

How to use "organ powołujący" in a Polish sentence

Lista urzędników, o których mowa w ust. 1, publikowana jest przez [organ powołujący]. 3.

Organ powołujący może być inny niż odwołujący, podobnie jak tryby w tym zakresie mogą się różnić.

Niestety trafiałam wyłącznie na nie przetłumaczone na polski artykuły EUR-lex... 5 +1 Organ Powołujący/ Organ uprawniony do mianowania 2 komitet doradczy przy UE komitet doradczy przy UE .

Według skarżącej organ powołujący naruszył prawo dodając ten wymóg do przyjętych przepisów wewnętrznych dotyczących kompensowania godzin nadliczbowych.

Uprawnienia i zakres obowiązków pełnomocnika określi organ powołujący.

Nowością jest możliwość odwołania z mandatu Delegata, przed upływem kadencji, przez organ powołujący (Zebrania Delegatów, Zebranie Koła). § 34 ust. 2 i ust. 4. 9.

Przy powoływaniu sekcji organ powołujący powinien określić: a.

Liczbę członków Zarządu określa organ powołujący Zarząd.

Aby rozwiązać stosunek pracy, który nawiązany został przez powołanie, organ powołujący musi dopełnić pewnych obowiązków wynikających z Kodeksu pracy.

Zakres działalności i uprawnień jednostek organizacyjnych wspólnoty ustala organ powołujący.