What is the translation of " SETTING UP " in Polish?

• utworzenie
• ustanowienie
• ustanawiająca
• stworzenie
• konfigurowanie
• powołanie
• zakładanie
• konfiguracja
• założenie
• ustawienie
• ustanawianie
• ustawianie
• tworząc
• ustanawiając
• uruchomienie
• ustalanie

Examples of using Setting up in English and their translations into Polish

Setting up& kdm;
Konfiguracja& kdm;

Thanks for setting up the stereo.
Dzięki za ustawienie stereo.

Setting up& knode;
Konfiguracja& knode;

What matters is setting up an exchange.
Ważne jest stworzenie wymiany.

Setting up premium.
Ustanowienie premii.

High accurancy and easy setting up.
Wysoka dokładnością i łatwe utworzenie.

Setting Up a Printer.
Konfigurowanie drukarki.

Finding Lamar, setting up the camera.
Odnalezienie Lamara, ustawienie kamer.

Setting up common offices.
Utworzenie wspólnych biur.

Power linking saves time setting up.
Ustawienie czasu moc łączenia oszczędza.

Setting up a Default Session.
Ustawianie domyślnej sesji.

It advocates setting up a specific fund;
Zaleca ustanowienie specjalnego funduszu.

Setting up the mail account.
Konfiguracja konta pocztowego.

It advocates setting up a specific fund;
Komitet zaleca ustanowienie specjalnego funduszu.

Setting up a business in a week.
Założenie firmy w tydzień.

Make sure you're involved in setting up the meeting.
Musisz być zaangażowany/w ustalanie spotkania.

Setting up a Single EU Quota.
Ustalanie jednolitej kwoty UE.

Buttons responsible for setting up a merry tune.
Przyciski odpowiedzialne za uruchomienie wesołych melodii.

Setting up the Beam was simple.
Konfigurowanie Belka był prosty.

Calling for bids and setting up the campaign team.
Ogłoszenie przetargu i powołanie zespołu prowadzącego kampanię.

Setting up an implementation plan.
Ustanowienie planu wdrożenia;

Because of the time needed for setting up the programme.
Ze względu na okres czasu potrzebny na uruchomienie programu.

Setting up an Insurance Committee.
Ustanawiająca Komitet ds. Ubezpieczeń.

Joint initiative, unemployed setting up their own companies.
Wspólna inicjatywa. Zakładanie własnych firm przez bezrobotnych.

Setting up an Internet Connection.
Konfiguracja połączenia internetowego.

Innovative Medicines Initiative/ Setting up the joint undertaking.
Ustanowienie wspólnego przedsięwzięcia na rzecz inicjatywy w zakresie leków innowacyjnych.

Setting up a time and place to meet.
Ustalanie czasu i miejsca spotkania.

Enhancing cooperation and coordination by setting up a High Level Group.
Wzmocnienie współpracy i poprawa koordynacji poprzez stworzenie grupy wysokiego szczebla.

Setting up a European Rating Agency;
Tworząc europejską agencję ratingową;

Establishing the Joint Undertaking, setting up the management bodies and recruiting staff;
Utworzenie wspólnego przedsiębiorstwa, powołanie organów zarządzających, przeprowadzenie naboru pracowników;

How to use "setting up" in an English sentence

Setting Up a Wire Outfit TGT Tackle Setting Up a Wire Outfit.

This includes setting up Wi-Fi, changing settings, and setting up email accounts.

Setting up VOIP is not hard setting up as you may imagine.

Setting up GlobalSearch is more involved than setting up the other solvers.

Setting up a foundation is extremely much like setting up a company.

It wasn’t setting up a business, it was setting up a belief.

Setting up an intranet is not only setting up a new technology.

Setting up router name and password Setting up telnet, MOTD banner, etc.

setting up a cafe business plan setting up a cafe business plan.

setting up a grow room grow room setting up hydroponic grow room.

How to use "ustanowienie, ustanawiająca, utworzenie" in a Polish sentence

Od 1 lipca ustanowienie pełnomocnictwa ogólnego oznaczać będzie, że organy podatkowe lub organy kontroli skarbowej pierwsze kroki kierować będą już do pełnomocnika, a nie do podatnika.

ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów.

Zabezpieczeniem kredytu jest natomiast ustanowienie hipoteki na nieruchomości na rzecz banku.

Szanse na utworzenie prawidłowej fotografii makro, pozostawiając wszystkie nastawienia przypadkowi, są właściwie drobne.

Utworzenie sieci wyspecjalizowanych Centrów Wsparcia Badań Klinicznych.

Na początek – bulla „Misericordiae vultus”, ustanawiająca nadzwyczajny Jubileusz Miłosierdzia.

W tym kontekście niezmiernie istotne jest również ustalenie momentu, w którym nastąpiły nieodwracalne skutki prawne, uniemożliwiające obecnie ustanowienie prawa użytkowania wieczystego.

ustanawiająca wytyczne dotyczące określania korekt finansowych w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Unię w przypadku nieprzestrzegania obowiązujących przepisów dotyczących zamówień publicznych.

Fryderyk Wilhelm IV spodziewał się interwencji rosyjskiej, dlatego administracja pruska wyraziła zgodę na utworzenie polskich oddziałów.

Dotacje przyznaje się na zadanie: utworzenie i prowadzenie specjalistycznego ośrodka wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie.