What is the translation of " ARE SETTING UP " in Polish?

• ustawiają

Examples of using Are setting up in English and their translations into Polish

My men are setting up a blockade.
Moi ludzie przygotowują blokadę.

Even the geopolitical map of those countries that are setting up these funds is changing.
Zmienia się nawet geopolityczna mapa krajów, które zakładają takie fundusze.

The cops are setting up roadblocks.
Gliny ustawiają blokady drogowe.

It's been almost a week since the almost wedding, and busy workers are setting up for Genovia's grand day.
Już prawie tydzień minął od niedoszłego ślubu, i wszyscy pracownicy przygotowują się na wielki dzień Genovii.

Irish are setting up with black.
Irlandczycy umawiają się z czarnymi.

What-- That's what Mike and Fi are setting up in your office.
Że co? To właśnie Mike i Fi organizują w twoim biurze.

People are setting up memorial services for her too.
Ludzie organizują też nabożeństwa żałobne.

Me and my crew are setting up shop.
Ja i moja ekipa ustawiamy warsztat.

Paul and Freddy are setting up roadblocks here and over here, but it's gonna take some time to button up the whole town.
Paul i Freddy ustawiają blokady drogowe tu i tu, ale zajmie trochę czasu, zanim uda nam się zabezpieczyć całe miasto.

That's what Mike and Fi are setting up in your office.
To właśnie Mike i Fi organizują w twoim biurze.

People who are setting up a company most frequently chose commerce activity, following- activity that is connected with real estate and enterprises service, as well as industry and construction.
Osoby zakładające firmę najczęściej wybierają działalność handlową, a w dalszej kolejności- związaną z obsługą nieruchomości oraz firm, budowlaną i przemysłową.

B'Elanna and Seven are setting up the procedure now.
B'Elanna i Siedem przygotowują procedurę.

Natural persons who are setting up for the first time an agricultural holding as head of the holding, or who have already set up such a holding during the five years preceding the first submission of an application to the basic payment scheme as referred in Article 73(1) of Regulation(EU) No….
Osoby fizyczne, które po raz pierwszy zakładają gospodarstwo rolne jako kierujący gospodarstwem lub które założyły już takie gospodarstwo rolne w ciągu pięciu lat przez pierwszym złożeniem wniosku dotyczącego systemu płatności podstawowych, o którym mowa w art. 73 ust. 1 rozporządzenia(UE) nr….

Potter and Guerrero are setting up for another lawsuit.
Potter i Guerrero szykują się do kolejnego pozwu.

Accordingly, a number of Member States are setting up national processes for proper stewardship of data that ensures not only safe archiving, but also cataloguing using standards and technology that allows fast retrieval of data through automated processes.
W związku z tym niektóre państwa członkowskie ustalają krajowe procedury właściwego zarządzania danymi, które zapewniają nie tylko ich bezpieczną archiwizację, ale także katalogowanie z użyciem norm i technologii umożliwiających szybkie pozyskiwanie danych w toku zautomatyzowanych procesów.

Just to let you know, the Russians are setting up to stop the truck.
Przyszedłem, żeby ci powiedzieć, że Rosjanie przygotowują się do zatrzymania ciężarówki.

More and more students are setting up accounts on social media platforms and are taking part in online life.
Coraz więcej uczniów zakłada konta na platformach społecznościowych i bierze udział w życiu online.

If you're already set up a Google Home device and are setting up another device, you can skip to step 8.
Jeśli masz już skonfigurowane urządzenie Google Dom i konfigurowania innego urządzenia, można przejść do kroku 8.

State police are setting up roadblocks in a 5-mile radius.
Policja ustawia blokady/w promieniu ośmiu kilometrów.

The EMFF may grant support for the setting up of aquaculture micro-enterprises by new aquaculture farmers, provided that they enter the sector with adequate skills and competence, that they are setting up an aquaculture micro-enterprise for the first time as the head of that enterprise and that they submit a business plan concerning the development of their aquaculture activities.
EFMR może wspierać zakładanie mikroprzedsiębiorstw w sektorze akwakultury przez podmioty rozpoczynające działalność w tym sektorze pod warunkiem, że mają oni odpowiednie umiejętności i kompetencje zawodowe, po raz pierwszy zakładają mikroprzedsiębiorstwo w sektorze akwakultury jako osoby zarządzające i przedłożą plan biznesowy dotyczący rozwoju swojej działalności w tym sektorze.

Polish victims of paedophile priests are setting up a foundation to bring their molesters to justice, ban them from contact with children.
Polskie ofiary księży pedofilów zakładają fundację, która chce doprowadzić do tego, by pedofile w sutannach stanęli przed sądem, by zakazano im pracy z dziećmi.

The Western Xia soldiers are setting up fireballs on the hill.
Żołnierze Zachodniego Xia ustawiają kule ognia na wzgórzu.

Ideal for gigging and touring musicians who are setting up in a hurry, the Dixon Cymbal Quick Release is the perfect addition to any cymbal stand.
Idealny do występów i touring muzyków, którzy konfigurują w pośpiechu, Dixon Cymbal Quick Release jest idealnym dodatkiem do każdej podstawka talerza.

Episode one and two with Mike Slovis directing are setting up to do their first scene this season in Dany's penthouse.
Mike Slovis, reżyser dwóch pierwszych odcinków, przygotowuje się do nakręcenia pierwszej sceny w rezydencji Dany.

The countries along these rivers are setting up institutions to ensure a coordinated approach to flood risk management and cross-border protection plans.
Kraje, przez które przepływają te rzeki, ustanawiają instytucje zapewniające skoordynowane podejście do zarządzania zagrożeniem powodziowym, jak również transgraniczne plany ochronne.

It begs the question as to why so many car companies are setting up their cars to pass emission tests and then switching off emission controls when they are on the road.
Nasuwa to pytanie, dlaczego tak wiele firm samochodowych przygotowuje swoje samochody do tego, aby przeszły testy emisji, a następnie wyłącza kontrolę emisji spalin, gdy są już w ruchu drogowym.

We're setting up at 6:00, right?
Jesteśmy umówieni na 18, tak?

We're setting up at 6:00, right?- Hi.
Jesteśmy umówieni na 18, tak?- Cześć.

To communicate with you. I understand they're setting up a way.
Jak porozumiewać się z tobą? Czy oni ustalili sposób.

And the blackjack and craps tables are set up so the house controls the outcome.
Stoły do Blackjacka i kości są ustawione, więc kasyno kontroluje wyniki.

How to use "are setting up" in an English sentence

Tutors are setting up their own classrooms.

Many businesses are setting up shop here.

They are setting up their next move.

Ushers are setting up the seating area.

Louis and are setting up their chairs.

Kids are setting up two manger scenes.

The vendors are setting up for the day.

He and John Kachmar are setting up things.

That’s why they are setting up the group.

Few states are setting up cyber coordination cells.

How to use "ustawiają" in a Polish sentence

Z umiłowaniem ustawiają się we sumarycznych podekscytowanych terytoriach- na parapecie okiennym, radiu, laptopie, w ziemi sklejki kuchennej, bądź naturalnie na radiatorze.

Coraz częściej w programach pełnej automatyki ekspozycji aparaty ustawiają ostrość w trybie priorytetu twarzy, nazywanym powszechnie wykrywaniem twarzy.

Ustawiają horyzont patrzenia, zmniejszając pole manewru.

Codziennie elektryzuje czytelników odważnymi zestawami, a zagraniczni dziennikarze i blogerzy ustawiają się w kolejkach, żeby przeprowadzić z nim wywiady, których udziela bardzo chętnie.

Wtedy do bramek wejściowych ustawiają się długie kolejki.

Do Nili – najlepszej tradycyjnej, lapońskiej restauracji ustawiają się długie kolejki.

Wszyscy ustawiają się w kolejce i czekają na swoją kolej.

Goście wciąż ustawiają się w paru godzinnych kolejkach, aby spróbować dania oyako-don: kurczak gotowany na wolnym ogniu w słodko-słonym sosie,… Włoska restauracja w jaskini.

Także polscy internauci ustawiają sobie tęczowe statusy i zmieniają profilowe.

Identyfikują twarze fotografowanych osób, dobierają najlepsze parametry ekspozycji, decydują o najodpowiedniejszej czułości, ustawiają ostrość.