What is the translation of " ARE SET UP " in Polish?

• są ustawione
• są ustawiane
• ustanawiane są
• są konfigurowane
• są skonfigurowane
• są ustanowione
• są zakładane
• powołanych
• założone zostają

Examples of using Are set up in English and their translations into Polish

Seth, roadblocks are set up everywhere.
Seth, wszędzie są ustawiane blokady.

I will come with you to make sure that the cameras are set up.
Pójdę z wami, sprawdzę czy kamery są ustawione.

Roadblocks are set up at every exit.
Blokady rozmieszczone przy każdym zjeździe.

Actually there are many bistro and pro eateries too which are set up in little places.
W rzeczywistości istnieje wiele bistro i pro też jadłodajnie, które są ustawiane w miejscach mało.

All accounts are set up on a pre-pay basis.
Wszystkie rachunki są ustawione na zasadzie pre-pay.

This group contains actions that are set up by default.
Ta grupa zawiera działania, które są ustawione domyślnie.

Five cameras are set up to capture the stunt.
Pięć kamer zostało ustawionych aby uchwycić upadek.

Member States shall take the necessary measures to ensure that systems are set up to provide for.
Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że systemy te są ustanowione, aby zapewnić.

These programs are set up to launch this way.
Programy te są ustanowione, aby uruchomić w ten sposób.

On the closed sections of this road, sometimes even on both roads, trucks are set up waiting for the crossing.
Na zamkniętych odcinkach tej drogi, czasami nawet na obu jezdniach, ustawiane są samochody ciężarowe czekające na przeprawę.

Sales branches are set up in USA, Russia and China.
Założone zostają oddziały handlowe wUSA, Rosji iChinach.

The kitchen is equipped with a dishwasher, a ceramic stove and a small boiler- all appliances are set up in 2015.
Kuchnia wyposażona jest w zmywarkę, kuchenkę ceramiczną i mały kocioł- wszystkie urządzenia są ustawione w 2015 roku.

Sales branches are set up in USA, Russia and China.
Założone zostają oddziały handlowe w USA, Rosji i Chinach.

In order to achieve this goal, migration end dates for credit transfers and direct debits in euro are set up through this Regulation.
Aby osiągnąć ten cel, niniejsze rozporządzenie ustanawia końcowe terminy migracji w odniesieniu do poleceń przelewu w euro i poleceń zapłaty w euro.

Streaming services are set up through the Sonos app.
Serwisy streamingowe konfiguruje się poprzez aplikację Sonos.

The ESAs are set up as decentralised agencies and have therefore an important role in contributing to the implementation of Union policies.
Europejskie Urzędy Nadzoru zostały utworzone jako agencje zdecentralizowane, dlatego też odgrywają istotną rolę we wdrażaniu polityk Unii.

The way both subject lists are set up encourages browsing.
Sposób, w jaki obie listy objęte są ustanowione zachęca do przeglądania.

Roadblocks are set up in case they have acquired a getaway vehicle.
Rozstawiliśmy blokady dróg, gdyby uciekali pojazdem.

On a Debian system, global options are set up in/etc/ppp/options.
W systemie Debian globalne opcje ustawia się w pliku/etc/ppp/options.

These dominoes are set up exactly as I want them, right next to the good china.
To domino jest ustawione dokładnie jak chciałem. Dokładnie koło pięknej porcelany.

One third of micro- and small enterprises are set up by unemployed people.
Jedna trzecia mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw jest zakładana przez osoby bezrobotne.

Special bodies are set up to manage elections, which have a hierarchical three-tier structure.
Do obsługi wyborów powoływane są szczególne organy, mające hierarchiczną trójszczeblową strukturę.

Your best bet is to get onto one of the expat Facebook groups that are set up for almost every city you can imagine.
Najprościej jest dostać się na jednej z grup Facebook expat, które są skonfigurowane dla prawie każdego miasta, można sobie wyobrazić.

Decentralised agencies are set up for an indefinite period and are located across the EU.
Zdecentralizowane agencje ustanawiane są na czas nieokreślony, a ich siedziby znajdują się w różnych krajach UE.

The third group is made up of a few government-operated NGOs"GONGOs", which, as in other countries, are set up and financed entirely by the government.
Do trzeciej grupy zalicza się kilka„GONGO będących przykrywką dla działalności członków rządu”, które tak jak w innych krajach są zakładane i w całości finansowane przez rząd.

Integrated teams are set up for disadvantaged communities.
Dla grup w niekorzystnej sytuacji powstały zespoły zintegrowane.

The third group is made up of a few government-operated NGOs"GONGOs", which, as in other countries, are set up and financed entirely by the government.
Do trzeciej grupy zalicza się kilka organizacji pozarządowych de facto kontrolowanych przez rząd(„GONGO”) będących przykrywką dla działalności członków rządu, które tak jak w innych krajach są zakładane i w całości finansowane przez rząd.

Two new assembly lines are set up. Together come with two German engineers.
Tworzone są dwie nowe linie montażowe. Razem pochodzą z dwoma niemieckimi inżynierami.

The locations are set up by the administrator from the Account Settings window, and multiple instances of each type of location can be added.
Lokalizacje są konfigurowane przez administratora w oknie Ustawienia konta. Można dodać wiele lokalizacji tego samego typu.

And the blackjack and craps tables are set up so the house controls the outcome.
Stoły do Blackjacka i kości są ustawione, więc kasyno kontroluje wyniki.

How to use "are set up" in an English sentence

The tables are set up and ready.

Humidity and temperature are set up automatically.

Tables are set up for promotional purposes.

WordPress file permissions are set up correctly.

They are set up exactly the same.

Both are set up exactly the same.

Many websites are set up like this.

Your eggs are set up for you.

How many are set up for this?

The other courts are set up similarly.

How to use "są ustawione, są ustawiane" in a Polish sentence

Kiedy korzystamy z funkcji wykrywania twarzy, nie dziwmy się, jeśli aparat ma problemy z identyfikacją osób, które nie są ustawione przodem do obiektywu.

Najpierw nauka – wędrówka ścieżką przyrodniczą, wzdłuż której są ustawione tablice edukacyjne.

Tagi służą przede wszystkim w celach marketingowych i są ustawiane tak, aby wujek Google tworzył dla konkretnego portalu odpowiednią "niszę".

Ocena wniosków powinna być ujednolicona i bardziej przejrzysta, w przeciwnym razie można odnieść wrażenie, że konkursy są ustawiane.

Studia wyższe są ustawione pod kątem wychowania sobie potencjalnego pracownika naukowego, a nie specjalisty-praktyka.

Za każdym razem ćwiczenia są ustawiane na poziomie zależnym od uzyskiwanych rezultatów.

Są ustawione szczytowo, murowane, jednopiętrowe o fasadzie trzyokiennej, rozczłonkowanej gzymsami z trójkątnymi szczytami.

Jego córka Anna (nie chciała podać nazwiska) twierdzi, że wszystko w wesołym miasteczku działa jak należy. –Wszystkie karuzele są ustawione normalnie.

Następnie zaciski są ustawiane w pozycji, gdy są w połowie otwarte i ciągną nowy krakers na piłkę.

Wskaźniki są ustawione na diamenty – i wiemy, że te małe diamenty zawsze stanowią znaczną premię w zegarku Rolex.