What is the translation of " RECOMMENDS SETTING UP " in Polish?

• zaleca utworzenie
• zaleca powołanie
• zaleca ustanowienie

Examples of using Recommends setting up in English and their translations into Polish

The report recommends setting up an award scheme to reward best practice.
Sprawozdanie zaleca utworzenie programu nagród wyróżniających najlepsze wzory postępowania.

EEA Consultative Committee recommends setting up a Baltic Sea Civil Society Forum and promotes green jobs.
Komitet Konsultacyjny EOG zaleca powołanie Bałtyckiego Forum Społeczeństwa Obywatelskiego i wspiera„zielone” miejsca pracy.

The EESC recommends setting up a platform to exchange best practices in responding to these crimes, using both legislative and non-legislative mechanisms to develop methodological tools and training.
EKES zaleca utworzenie platformy służącej wymianie najlepszych rozwiązań w zakresie reagowania na przedmiotowe przestępstwa z wykorzystaniem zarówno mechanizmów legislacyjnych, jak i pozalegislacyjnych, celem stworzenia narzędzi metodologicznych i opracowania programów szkoleń.

A European Commission study published today recommends setting up a dedicated European body to oversee the implementation and enforcement of EU waste law.
Opublikowane dzisiaj badanie Komisji zaleca powołanie specjalnego organu unijnego w celu nadzorowania wdrażania i egzekwowania prawodawstwa UE dotyczącego odpadów.

The EESC recommends setting up a"usage observatory" to study the full range of possibilities and practices.
EKES zaleca utworzenie centrum monitorowania działalności użytkowników w celu zbadania wachlarza możliwości i praktyk.

The report also recommends setting up an award scheme to recognise good practice.
Sprawozdanie zaleca utworzenie programu nagród wyróżniających najlepsze wzory postępowania.

Lexmark recommends setting up a network in infrastructure mode using the installation CD that came with the printer.
Firma Lexmark zaleca konfigurowanie sieci w trybie infrastruktury przy użyciu instalacyjnego dysku CD dostarczonego z drukarką.

For the sake of consistency the EESC recommends setting up a single"European Innovation Observatory" which would incorporate all the existing tools, but render them more consistent and raise their profile further.
W celu zapewnienia spójności EKES zaleca utworzenie jednego europejskiego centrum monitorowania innowacji, które obejmowałoby istniejące narzędzia i zapewniło ich spójność i lepszą widoczność.

The EESC recommends setting up a network of social protection experts from Europe(from national ministries and development and civil society agencies) using instruments such as the Technical Assistance, Information and Exchange(TAIEX) programme to allow the inclusion of professional experts.
Zaleca ustanowienie sieci ekspertów z zakresu ochrony socjalnej w obszarze europejskim(począwszy od ministrów krajowych, poprzez agencje rozwoju i społeczeństwo obywatelskie), wykorzystując w tym celu takie instrumenty jak Biuro Wymiany Informacji i Pomocy Technicznej TAIEX, aby umożliwić udział doświadczonych ekspertów.

In line with the Lisbon strategy, the Committee therefore recommends setting up a high-level group which, drawing on the CARS 21 findings, would be responsible for outlining future prospects once the crisis is over and determining areas for action.
Komitet zachęca więc do utworzenia zgodnie ze strategią lizbońską grupy wysokiego szczebla, która w oparciu o wyniki CARS 21 opracuje perspektywy na okres po kryzysie i zbada pola działania.

The EESC recommends setting up a European poverty observatory, whose main focus would be on energy poverty and which would bring together all the stakeholders to help define European energy poverty indicators(in conjunction with Eurostat), make an inventory of the situation, identify best practices and draw up recommendations for preventing and addressing the problem more effectively and establishing European solidarity in this sphere.
EKES zaleca utworzenie europejskiego centrum monitorowania ubóstwa, którego działania koncentrowałyby się głównie na ubóstwie energetycznym, które obejmowałoby wszystkie zainteresowane strony i przyczyniałoby się do zdefiniowania europejskich wskaźników ubóstwa energetycznego(we współpracy z Eurostatem), tak aby podsumować aktualną sytuację, wskazać najlepsze praktyki i sformułować zalecenia co do tego, jak lepiej zapobiegać problemowi i go rozwiązać oraz wzmocnić poczucie europejskiej solidarności w tej dziedzinie.

To this end, the Committee recommends setting up a multi-stakeholder consultative forum1 dedicated to promoting sustainable production and consumption in the EU.
Komitet zaleca, aby w tym celu stworzyć wielostronne forum konsultacyjne1 poświęcone promowaniu zrównoważonej produkcji i konsumpcji w ramach UE.

The EESC recommends setting up an independent body to provide information alongside market authorisation holders.
EKES proponuje ustanowienie niezależnego podmiotu, który udostępniałby informacje o lekach, w uzupełnieniu informacji rozpowszechnianych przez posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

Meanwhile the Commission recommends setting up appropriate measures to make it compulsory to use detection devices in certain strategic locations e.g. at airports.
Tymczasem, Komisja zaleca wprowadzanie właściwych środków, dla wprowadzenia obowiązku wykorzystywania sprzętu wykrywającego w pewnych strategicznych miejscach np. na lotniskach.

The EESC strongly recommends setting up funding mechanisms for the Transatlantic dialogues(TABD2, TACD3, TALD4 and TAED5), and including the TALD and TAED into the Group of Advisors for the TEC.
EKES zdecydowanie zaleca ustanowienie mechanizmu finansującego fora dialogu transatlantyckiego(tzn. TABD2, TACD3, TALD4 i TAED5), a także włączenie przewodniczących TALD i TAED w skład grupy doradców TEC.

The study published today recommends setting up a dedicated agency at EU level to tackle the underlying problems of poor implementation and enforcement of European waste legislation.
Opublikowana dzisiaj analiza zaleca powołanie specjalnej agencji na szczeblu UE, której zadaniem byłoby rozwiązywanie podstawowych problemów związanych z wdrażaniem i egzekwowaniem europejskich przepisów dotyczących odpadów.

In this connection, the EESC recommends setting up national and regional economic and social councils or similar bodies able to serve as autonomous, open and transparent forums for consultation and monitoring.
W tej kwestii EKES zaleca utworzenie krajowych i regionalnych rad społeczno-gospodarczych lub równoważnych im organów, które mogłyby zatem w sposób niezależny zapewnić otwarty i przejrzysty proces konsultacji i monitorowania.

The EESC strongly recommends setting up funding mechanisms for the Transatlantic dialogues(TABD, TACD, TALD and TAED), and including the TALD and TAED into the Group of Advisors for the TEC.
EKES zdecydowanie zaleca ustanowienie mechanizmu finansującego fora dialogu transatlantyckiego(tzn. Transatlantycki Dialog Gospodarczy- TABD, Transatlantycki Dialog Konsumentów- TACD, Transatlantycki Dialog Pracy- TALD i Transatlantycki Dialog Ekologiczny- TAED), a także włączenie przewodniczących TALD i TAED w skład grupy doradców TEC.

For the purpose of preparing this opinion, the president recommended setting up a sub-committee, which was identical to the Communication Group.
Przewodnicząca zaleca, by do sporządzenia tej opinii powołano podkomitet o składzie tożsamym ze składem Zespołu ds. Komunikacji.

The EESC recommends the setting up of a Euro-Med observatory for micro, small and medium enterprises in the Euro-Med region, focusing on.
Komitet zaleca utworzenie w ramach Euromedu centrum monitorowania mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw działających w tym regionie, które skupiłoby swą uwagę na.

The EESC also recommends the setting up of a Gender Budgeting Working Group within DG Budget and the carrying out of a separate gender impact assessment of the EU budget on an annual basis.
EKES zaleca także ustanowienia grupy roboczej ds. sporządzania budżetu pod kątem płci w ramach Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu oraz dokonywanie corocznej odrębnej oceny wpływu budżetu UE z perspektywy płci.

How to use "recommends setting up" in an English sentence

He also recommends setting up various landing pages for each customer persona.

Lauren recommends setting up a bank account before stepping on Australian soil.

LoCastro recommends setting up a Dealnews.com email alert for the product you covet.

The IT Department recommends setting up both iCloud and Google Apps backup methods.

The committee recommends setting up mandatory national registries for all permanent joint implants.

Trend Micro recommends setting up redundancy for environments with more than 8,000 devices.

In addition, he recommends setting up a professional website and social media presence.

Moss recommends setting up multiple savings accounts to start saving for specific purchases.

Hernandez recommends setting up creative reuse centers as non-profits from the very beginning.

He recommends setting up an account with GitHub and configuring an access token.

How to use "zaleca utworzenie, zaleca ustanowienie, zaleca powołanie" in a Polish sentence

Dalsza rezolucja zaleca utworzenie przy Międzynarodowym Biurze Pracy Komisji dla badania spraw przemysłu włókienniczego, złożonej z przedstawicieli robotników, przemysłowców i rządów.

W szczególności zaleca ustanowienie punktów rozpowszechniania informacji w regionach korzystających z programów współpracy, najlepiej prowadzonych przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego. 2.1.

Przed wykonaniem, zaleca utworzenie kopii zapasowej rejestru systemowego (Aby uniknąć nieprzyjemnych konsekwencji).

Google Analytics zaleca utworzenie wielu widoków na karcie Widok (Widok → Utwórz nowy widok).

Zaleca ustanowienie statusu szpitala może być różny poziom.

Trybunał nie poprzestaje na zasądzeniu dla matki wysokiego odszkodowania, ale wskazuje niedoskonałość polskiego prawa i zaleca ustanowienie instancji odwoławczej, mogącej np.

Również psychologowie zaleca ustanowienie wyraźnegoStosunki granicy.

Raport zaleca powołanie nowego organu o nazwie BBC Funding Commission, który pomoże ustalić opłatę abonamentową.

Kodeks Prawa Kanonicznego w kanonie 511 zaleca ustanowienie rad, co jest podyktowane okolicznościami duszpasterskimi a jej spotkania odbywają się przynajmniej raz w roku.

Do nadzoru nad tym procesem norma zaleca powołanie koordynatora - osobę na odpowiednim szczeblu kierowniczym, mającą wiedzę zarówno o przebiegających procesach jak i o efektywności energetycznej.