What is the translation of " TO SETTING UP " in Polish?

• utworzenia
• zakładaniem
• do ustanowienia
• do utworzenia
• do tworzenia

Examples of using To setting up in English and their translations into Polish

Assistance pertaining to setting up and operation of a customs warehouse;
Pomoc dotyczącą zakładania i funkcjonowania składu celnego;

If you have a high traffic, high income site, you might want to consider to setting up a test blog.
Jeśli masz duży ruch, wysokie miejsce dochody, warto rozważyć utworzenie bloga testowego.

Installation Guide to setting up a new MediaWiki installation.
Dla administratorów systemu Instalacja Przewodnik tworzenia nowej instalacji MediaWiki.

There you will find information about important duties related to setting up a business, such as.
Znajdziesz tam informacje na temat ważnych obowiązków związanych z zakładaniem działalności, takich jak m.

There are no obstacles to setting up and operating transnational partnerships and collaborations.
Nie ma przeszkód w zakładaniu i prowadzeniu międzynarodowych partnerstw i współpracy.

It only took me a few minutes from making a purchase to setting up the VPN, to accessing servers.
Zajęło mi to tylko kilka minut od zakupu do skonfigurowania VPN i dostępu do serwerów.

In addition to setting up a MESEC, the EESC recommends that the social partners and civil society partners.
Poza utworzeniem MRSGE EKES zaleca partnerom społecznym i partnerom społeczeństwa obywatelskiego.

Now, armed with a new invaluable knowledge, proceed to setting up the constant stream of"fun", because.
Teraz, uzbrojony w nowej wiedzy PRICELESS, Pierwsze skonfigurować na stały strumień"wysoki", tk.

It also contributes to setting up networks likely to boost the long-term competitiveness of the sector.
Przyczynia się również do stworzenia sieci, które w dłuższej perspektywie czasu mogłyby podnieść konkurencyjność tego sektora.

In order to support these efforts, consideration could be given to setting up a fund for internal security.
Można rozważyć utworzenie funduszu na rzecz bezpieczeństwa wewnętrznego, który miałby wspierać te wysiłki.

The President limited himself to setting up the National Council(1939-1945), treated as a substitute for parliament in-exile.
Prezydent ograniczył się do utworzenia Rady Narodowej(1939-1945), traktowanej jako namiastka parlamentu na emigracji.

A number of analysts join Logitech to talk about two different approaches to setting up video conferencing systems.
Kilku analityków dołączyło do firmy Logitech, aby omówić dwa różne podejścia do konfiguracji systemów wideokonferencji.

As part of the endeavours related to setting up an EEC, the following opinions should be adopted in 2012.
W ramach wysiłków związanych z tworzeniem EWE w 2012 r. przyjęte mają zostać następujące opinie.

This built-in soundcard eliminates the need for an external audio interface, saving time when it comes to setting up and playing.
Ta wbudowana karta dźwiękowa eliminuje konieczność stosowania zewnętrznego interfejsu audio, oszczędzając czas, jeśli chodzi o tworzenie i odtwarzanie.

Whatever it is, dedicate time and effort to setting up contingency plans along your supply chain.
Bez względu na obszar problemu, należy poświęcić czas i wysiłek na ustalenie planu awaryjnego wzdłuż całego łańcucha dostaw.

Member State administrations and Commission services are encouraged to take the EIF into account in all activities related to setting up European public services.
Administracje państw członkowskich oraz służby Komisji zachęca się do uwzględniania EIF we wszystkich działaniach związanych z tworzeniem europejskich usług użyteczności publicznej.

D Euro MPs- today gave its green light to setting up a special committee to evaluate the impact of unfair tax practices across Europe.
D- dał dziś zielone światło dla powołania specjalnej komisji, której celem będzie ocena skutków nieuczciwych praktyk podatkowych w całej Europie.

MS could use existing structures in order to reduce the possible costs related to setting up the dispute resolution mechanism.
Państwa członkowskie mogą wykorzystywać istniejące struktury do zmniejszenia ewentualnych kosztów związanych ze stworzeniem mechanizmu rozstrzygania sporów.

Connecting hundreds of platforms to setting up your own interactive surveys and batch processing it through your mailers, we have got everything covered.
Łączenie setki platform do uruchomienia własnej interaktywne ankiety i wsadowego przetwarzania go przez swoje koperty, Mamy wszystko pokryte.

Erdogan has pushed for tying assistance to the Kurds in Kobani to setting up a Turkish-dominated buffer zone inside Syria.
Erdoğan dąży do takiego ograniczenia zakresu wspierania Kurdów w Kobane, by ustanowić zdominowaną przez Turcję strefę buforową na terytorium Syrii.

Consideration should also be given to setting up European programmes to develop the comprehensive mapping of European coastal waters for purposes of spatial planning, security and safety.
Należy także rozważyć ustanowienie europejskich programów opracowywania map europejskich wód przybrzeżnych do celów planowania przestrzennego i bezpieczeństwa.

Today we sent a strong political message on opening negotiations with a view to setting up a real transatlantic market between Europe and the US.
Dziś wysłaliśmy mocny sygnał polityczny w sprawie otwarcia negocjacji w celu utworzenia prawdziwego transatlantyckiego rynku pomiędzy Europą a USA.

Consideration must also be given to setting up a genuine World Environmental Organisation to which cases of environmental dumping could be referred.
Należy też rozważyć powołanie prawdziwej Światowej Organizacji Środowiska Naturalnego, która mogłaby rozpatrywać przypadki dumpingu ekologicznego.

Remove excessive barriers for services providers, including as regards legal form and shareholding requirements and with respect to setting up interdisciplinary services companies.
Zniesienie nadmiernych barier dla usługodawców, w tym w zakresie wymogów dotyczących formy prawnej i struktury własnościowej, a także w odniesieniu do tworzenia interdyscyplinarnych przedsiębiorstw usługowych.

Poland in particular facilitated procedures related to setting up companies, firing and hiring employees, as well as closing businesses.
Polska szczególnie ułatwiła procedury związane z zakładaniem przedsiębiorstw, a także przyjmowaniem oraz zwalnianiem pracowników i kończeniem działalności gospodarczej.

Moving can be a very daunting process for any home buyer or seller and typically any good estate agent will be the one to calm nerves and assuaged fears with their comprehensive services to setting up a new life.
Ruchu może być procesem bardzo trudnym dla każdego domu kupującego lub sprzedającego i zazwyczaj agenta nieruchomości, dobry będzie tym, aby uspokoić nerwy i assuaged obawy z ich kompleksowe usługi do tworzenia nowego życia.

In many countries, the fact of having to commit oneself to setting up in agriculture for at least five years make its difficult for young people to take the decision to join the sector.
W wielu państwach fakt, że trzeba się zaangażować w rozpoczęcie działalności przez okres nie krótszy niż 5 lat, utrudnia młodym podjęcie decyzji o włączeniu się do sektora.

The Vick Prize 2006 winner Professor Boyan Biolchev, has already announced his decision to donate the BGN 10,000(EUR 5,000) to setting up a poetry and fiction contest for Bulgarian university students.
Nagroda VICK'a 2006 zwyciężca Boyan Biolchev oznajmiał jego decyzję ofiarować nagrodę BGN 10 000(EUR 5000) do zakładania poezji i fiction rywalizacja dla Bułgarskich uniwersyteckich studentów.

Therefore, the opinion asks to setting up a high-level group which, drawing on the CARS 21 findings, would be responsible for outlining future prospects once the crisis is over," Mr Zöhrer stressed.
Podkreślił również, że„właśnie dlatego w opinii wezwano do utworzenia grupy wysokiego szczebla, która na podstawie wniosków z prac grupy CARS 21 przygotowałaby prognozy dla tego sektora na okres pokryzysowy”.

It has already started examining new Commission proposals adopted last June with a view to setting up Community safety rules for airports, air traffic control and aviation services.
Prezydencja zaczęła już rozpatrywać nowe, przyjęte w czerwcu wnioski Komisji w celu ustanowienia wspólnotowych reguł bezpieczeństwa dotyczących lotnisk, kontroli ruchu lotniczego i usług lotniczych.

How to use "to setting up" in an English sentence

Wait for Windows to Setting up your apps.

There’s not much to setting up CopyClip, either.

And I'm new to setting up dedicated servers.

Conlan to setting up the Marx Bros cluster.

Finally got around to setting up the website!

Re: Definitive guide to setting up single sign-on?

For details, refer to Setting up protected workspace.

This gets everyone used to setting up quicker.

There’s not much to setting up the 901.

What attracted you to setting up your company?

How to use "zakładaniem, utworzenia" in a Polish sentence

Przestrzega jednak przed zbyt pochopnym stawianiem uli i zakładaniem hodowli. – Wokół pasieki jest sporo pracy, to zajęcie dla pasjonatów.

URL: mmtools.com.pl Jesteśmy firmą ogrodniczą, która od kilku lat świadczy usługi związane z zakładaniem ogrodów – od pomysłu, aż po realizację.

Sposób użycia:Przed zdejmowaniem i zakładaniem soczewek kontaktowych należy dokładnie umyć ręce.

Zakup nowego lokum i jego urządzanie zainspirowały ją do utworzenia bloga, w którym mogłaby się dzielić swoimi doświadczeniami.

I tak oto naprzeciw wymaganiom pracowników laboratorium wychodzi dystrybutor Polflex, służąc dystrybucją i zakładaniem stołów laboratoryjnych i zaopatrzenia (np.

F.U.H. „Accepta” zajmuje się między innymi świadczeniem usług związanych z zakładaniem i pielęgnacją terenów zielonych oraz w okresie zimowym odśnieżaniem.

Dogmaty chwalebna nie uściślają wątpliwości skrępowanych spośród zakładaniem platformy okratowania.

Michała była zaprzeczeniem jakichkolwiek praw geometrycznych, rządzących budową ogrodzeń, zakładaniem ogrodów i zupełną nowością układaniem kratki trawnikowej.

Firmy ksiegowe stargard szczecinski – Cncsolutions Zawiłości połączone z zakładaniem własnego przedsiębiorstwa są dla typowego Kowalskiego czarną magią.

Z zakładaniem sadów z drzewek wysokiej jakości wiąże się problem kosztów i dysponowania środkami finansowymi.