What is the translation of " TO SETTING UP " in Finnish?

• perustamiseen
• perustamaan
• perustamista
• perustamiselle
• perustaa

Examples of using To setting up in English and their translations into Finnish

The Commission has also contributed financially to setting up EPRA's website.
Lisäksi komissio on tukenut taloudellisesti EPRA: n Internet-sivujen perustamista.

There are no obstacles to setting up and operating transnational partnerships and collaborations.
Ylikansallisten kumppanuus- ja yhteistyösuhteiden perustamiselle ja toiminnalle ei ole esteitä.

This is why priority was given at the national policy level to setting up the Natura2000 network.
Tämän vuoksi Natura 2000-verkoston perustaminen asetettiin etusijalle kansallisessa politiikassa.

We object to setting up parties at EU level that are heavily subsidised by EU taxpayers.
Vastustamme sellaisten EU: n tason puolueiden perustamista, jotka saavat runsaasti tukea EU: n veronmaksajien rahoista.

In due course consideration might be given to setting up an Internal Security Fund.
Viime kädessä voitaisiin harkita sisäisen turvallisuuden rahaston perustamista.

We are also opposed to setting up a Centre of European Houses in Brussels for the purpose of conducting a policy for providing information about the EU.
Vastustamme myös sitä, että Brysseliin perustettaisiin Eurooppa-talojen keskus EU: ta koskevan tiedotustoiminnan hoitamista varten.

But we should develop a far less spontaneous and more coordinated approach to setting up the agencies.
Meidän on omaksuttava virastojen perustamiseen koordinoidumpi, joskaan ei yhtä välitön suhtautumistapa.

Endless customization when it comes to setting up your stream's audio and video devices.
Loputon mukauttaminen, kun se tulee perustaa sinun höyry ääni- ja videolaitteiden.

In my country, Poland, I have noted a readiness to devote structural fund resources to setting up the Institute.
Olen huomannut, että kotimaassani Puolassa ollaan valmiita myöntämään rakennerahastojen varoja instituutin perustamiseen.

The Commission reaffirms its commitment to setting up the Euro-Mediterranean Foundation for the dialogue of cultures.
Komissio uudistaa sitoutumisensa EuroVälimeri-säätiön perustamiseen kulttuurien välistä vuoropuhelua varten.

The national helpline of Enterprise Finland provides information and advice concerning matters related to setting up a business- 0295 020 500.
Valtakunnallinen Yritys-Suomi-puhelinpalvelu antaa tietoa ja neuvontaa yleisissä yrityksen perustamiseen liittyvissä asioissa 0295 020 500.

I am committed to setting up without any delay a hotline for victims and those vulnerable to trafficking, covering all Member States in the European Union.
Olen sitoutunut perustamaan välittömästi kaikissa EU: n jäsenvaltioissa toimivan ihmiskaupan uhrien ja mahdollisten uhrien hätänumeron.

In order to support these efforts, consideration could be given to setting up a fund for internal security.
Näiden tavoitteiden tukemiseksi voitaisiin harkita sisäisen turvallisuuden rahaston perustamista.

When it comes to setting up a dartboard, the most important items to keep track of are the distance from the throwing line and the height of the board off the ground.
Kun se tulee perustaa tikkataulu, tärkeimmät kohteet pitää kirjaa ovat etäisyyden heittoviivasta ja korkeus hallituksen irti maasta.

The Commission has also carefully monitored all the issues relating to setting up the Centre's administration.
Komissio on seurannut tarkasti myös kaikkia seurantakeskuksen hallinnolliseen käynnistämiseen liittyviä näkökohtia.

To give a decisive boost to setting up and developing a system for providing information and monitoring new needs and developments in the audiovisual market;
Edistetään ratkaisevalla tavalla tiedotus- ja seurantajärjestelmän luomista audiovisuaalialan markkinoiden uusia vaatimuksia ja kehittämistä varten.

FET has contributed to consolidating the European robotics research community and to setting up the European Technology Platform14 on service robotics.
FET on auttanut kiinteyttämään robotiikan eurooppalaista tutkimusyhteisöä ja perustamaan palvelurobotteja koskevan eurooppalaisen teknologiayhteisön14.

We have also given our support to setting up two multilingual telephone helplines, already operational, that have been entrusted to two German NGOs that are well-known in Germany.
Olemme kannattaneet myös kahden monikielisen auttavan puhelimen perustamista. Ne ovat jo käytössä, ja niiden toiminnasta vastaa kaksi saksalaista kansalaisjärjestöä, jotka tunnetaan hyvin Saksassa.

Solid support from the Member States for Europeana, ranging from criteria for financing digitisation to setting up national aggregators and work on standardisation.
Jäsenvaltioiden vankka tuki Europeanalle alkaen digitoinnin rahoitusehdoista ja ulottuen aina kansallisten koontikeskusten perustamiseen ja standardointityöhön.

Our opinion is that it is vital to contribute to setting up an administration in Kosovo and that it is by no means absurd to contribute directly to the payment of public employees in this region.
Me katsomme, että on elintärkeää edistää Kosovon hallinnon muodostamista ja että suoran avun myöntäminen tuon alueen julkiselle sektorille ei ole ollenkaan järjetöntä.

At the meeting last week in Helsinki all participants- 12 countries and EU and NATO representatives- gave their preliminary support to setting up the centre.
Helsingissä viime viikolla pidetyssä kokouksessa kaikki mukana olleet tahot- 12 maata sekä EU: n ja Naton edustajat- ilmaisivat alustavan tukensa keskuksen perustamiselle.

The personnel measures taken are appropriate but consideration should be given to setting up a European Customs Academy in order to create an esprit de corps among officials;
Henkilöstöä koskevat toimet ovat oikeita, mutta tässä yhteydessä tulisi harkita Euroopan tulliakatemian perustamista, jotta luotaisiin Euroopan tullivirkamiesten"ryhmähenkeä.

Training also provides an opportunity for participants to forge links with potential partners, particularly with a view to setting up European co-productions.
Koulutus antaa myös osallistujille mahdollisuuden luoda yhteyksiä mahdollisiin kumppaneihin erityisesti eurooppalaisten yhteistuotantojen perustamista silmällä pitäen.

Maximise job creation and raise productivity by reducing obstacles to setting up new businesses and by promoting better anticipation and management of restructuring.
Pyritään luomaan mahdollisimman paljon työpaikkoja ja nostamaan tuottavuutta vähentämällä esteitä, jotka haittaavat uusien yritysten perustamista, ja parantamalla uudelleenjärjestelyjen ennakoitavuutta ja hallintaa.

Priority was to be given to formal relations with counterpart organisations, especially at regional level, and to setting up new joint bodies;
Tulee antaa etusija virallisille suhteille vastaavien organisaatioiden ja varsinkin alueellisten organisaatioiden kanssa pikemmin kuin uusien yhteisten elinten perustamiselle.

It is important to maximise job creation and raise productivity by reducing obstacles to setting up new businesses and by promoting better anticipation and management of restructuring.
On tärkeää luoda mahdollisimman paljon uusia työpaikkoja ja lisätä tuottavuutta vähentämällä uusien yritysten perustamisen esteitä ja parantamalla ennakointia ja rakennemuutosten hallinnointia.

The responses for a more incisive, effective integration policy could be found in civil society, which explained the Committee's solid commitment to setting up an Integration Forum.
Selväpiirteisemmän ja tehokkaamman maahanmuuttopolitiikan vastaukset löytyvät kansalaisyhteiskunnasta, mikä selittää komitean voimakkaan sitoutumisen kotouttamisfoorumin perustamiseen.

In addition to setting up an independent agency, it is also necessary for the control departments of the member States to be subject to the same international rules for ensuring conformity.
Sen lisäksi, että olisi perustettava riippumaton elin, on välttämätöntä, että myös jäsenvaltioiden valvontaelimet noudattavat samoja kansainvälisiä vaatimustenmukaisuussääntöjä.

Member State administrations and Commission services are encouraged to take the EIF into account in all activities related to setting up European public services.
Jäsenvaltioiden hallintoja ja komission yksiköitä kannustetaan ottamaan EIF huomioon kaikissa eurooppalaisten julkisten palveluiden perustamiseen liittyvissä toimissa.

In addition to setting up a single fund, a new, sufficiently flexible, method should be recommended for reconciling the priorities of the cohesion programmes with the EU's horizontal objectives.
Sen lisäksi että perustetaan yksi ainoa rahasto, tulisi suosittaa uutta, riittävän joustavaa menetelmää, jota käyttämällä voidaan sovittaa koheesio-ohjelman painopistealat yhteen unionin horisontaalisten painopistealojen kanssa.