Examples of using Appointing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Appointing guardians for children.
The court could keep control by appointing a local person.
Appointing guardians for your children;
能指定您子女的监护人；.Therefore, the Director-General must play a key role in appointing him or her.
Just appointing a DPO isn't enough.
仅仅是任命一名DPO是远远不够的。
People also translate
A democratic legal mechanism for selecting and appointing judicial staff has been established;
设立了选拔和任用司法人员的民主法律机制；.() appointing permanent and temporary commissions;
There is also the option of appointing a suitable expert to carry out the examination.
The Committee agreed that party equality was one of the fundamentalprinciples of arbitration to also be observed by the appointing authority.
(c) When appointing a supervisor, appoint a competent person;
在任命一名主管时，任命一个称职的人。The company said last month that it was considering appointing more outside directors to the board.
The appointing authority shall be Hong Kong International Arbitration Centre.
委任机构为香港国际仲裁中心。The Executive Director is responsible for formally appointing Special Fellows and Senior Special Fellows.
执行主任负责正式任用特别研究员和高级特别研究员。They should consider appointing a specialist to focus on intersectional discrimination and to help to address minority women' s issues.
它们应考虑任命一名专家，重点研究交叉歧视，协助解决少数群体妇女问题。After discussion, it was decided that the existing mechanism on the designating and appointing authorities should be preserved(A/CN.9/619, para. 74).
Furthermore, the appointing committees must have women members.
The Working Group confirmed the principle of including in the Rules aprovision addressing the respective roles of the designating and appointing authorities.
工作组确认了关于在规则中列入一项条文以论及指定和指派当局各自职责的原则。That book refers to“the twelve” as appointing the seven men who were to handle the matter of the food distribution problem.
使徒行传提及“那十二人”委任七个男子去处理分配膳食的问题。It should be noted that, under the Rules, this kind of adviceis the only task relating to deposits that an appointing authority may be requested to fulfil.
还应当指出，根据《规则》，这类建议是可能要求指定机构履行的与交存款有关的唯一任务。Her delegation was strongly in favour of appointing a new Director and also supported the establishment of a post of Deputy Director.
贝宁代表团强烈赞成任命一位新主任，也赞成设置一个副主任员额。When appointing Rekofol® patients with a special risk of fat excess should observe the blood lipid concentration indices and, if necessary, reduce the dose.
当指定具有特殊脂肪过量风险的Rekofol®患者时，应观察血脂浓度指数，并在必要时降低剂量。Since you are an iconoclast, you should also consider appointing some outstanding politically independent individuals to join your team.
由于你是一名反传统者，你也应该考虑委任一些杰出的政治中立人士，加入你的团队。The question of appointing a special rapporteur, as suggested during the debate(A/CN.4/SR.3070, p. 12), could await a later stage.
在辩论期间有人提议任命一位特别报告员(A/CN.4/SR.3070，英文本第12页)，这个问题可以留到以后阶段。I believe that this wording removes a slight ambiguity about the scope of the appointing authority' s discretion in adjusting deposit requests or payments.
我认为，这一措词消除了指定机构调整交存要求或付款的酌处权范围方面细微的模糊之处。We also agreed that ratifying States would consider appointing a special representative to assist the coordinating State in the performance of its function in promoting the entry into force of the Treaty.
我们还赞同，批准国将考虑任命一名特别代表，协助协调国履行职责，促进《条约》开始生效。Permitting Iran to serve on the UnitedNations leading disarmament committee is like appointing a drug lord as chief executive officer of a pharmaceutical company.
允许伊朗成为联合国主要裁军审议委员会的成员无异于任命一名大毒枭出任一家制药公司的首席执行干事。It was observed that according to article 4 bis, paragraph(5),the appointing authority would have all relevant information to make its decision on the number of arbitrators.
注意到根据第4条之二第(5)款，指派当局将拥有就仲裁员人数作出决定的所有相关资料。It also sought toclarify for the users of the Rules the importance of the role of the appointing authority, particularly in the context of non-administered arbitration.
该条文还试图向《规则》使用者说明指派当局职责的重要性，特别是在非常设机构仲裁情况下。
