APPOINTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

There would be no appointing authority.

لن تكون هناك أي سلطة للتعيين

Appointing personnel without respecting the rules of competition.

انتدابات لأعوان من دون احترام قواعد التناظر

Including those appointing Brutus as Praetor.

ومن ضمنهم أولئك الذين عينوا"بروتوس" كقاضي

The appointing authority shall appoint the sole arbitrator as promptly as possible.

تُعيِّنُ سلطة التعيين المحكّمَ الوحيد بأسرع نحو ممكن

The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards.

ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية

People also translate

an appointing authority

when appointing

appointing members

to the appointing authority

appointing authorities

appointing a special rapporteur

Appointing faculty members on the recommendation of the Scientific Council.

البت في تعيين أعضاء هيئة التدريس بناء على توصية المجلس العلمي

(h) In the case of experts, by the head of the organ of the Court appointing the expert;

(ح) في حالة الخبراء، بقرار من رئيس هيئة المحكمة التي عينت الخبير

The appointing authority shall appoint the sole arbitrator as promptly as possible.

تُعيِّنُ سُلطَةُ التعيين المُحكَّمَ الوحيدَ بأسرع ما يمكن

The receiver 's authority derived from the terms of the court order appointing him.

وسلطة الحارس القضائي مستمدة من بنود الحكم القضائي الذي يعيَّن بمقتضاه

The Supreme Court began appointing judges to serve in provincial anti-corruption courts.

وبدأت المحكمة العليا تعين القضاة للعمل في محاكم مكافحة الفساد في الولايات

decree appointing

appointing women

appointing a special representative

possibility of appointing a special rapporteur

Another aspect of the debate related to the procedures for appointing government procurators.

وأضاف المتحدث بأن هناك جانبـاً آخـر لهـذا النقاش يتعلق بإجــراءات تعييـن النائبين العاميـن الحكومييـن

Hence, appointing Lord Kyungwon as the Crown Prince quickly… and stabilizing the court is the most viable option.

لذلك، يُعين اللورد كيوون… كولي عهد مُباشرةً وهذا أفضل خيار لتحقيق الاستقرار في الدولة

After the Assembly has given its vote of confidence to the Government,the King issues a subdecree appointing the Council of Ministers.

وبعد تصويت الجمعية بمنح الثقةللحكومة، يصدر الملك مرسوماً فرعياً يعين بموجبه مجلس الوزراء

A further decree officially appointing the five members of the Commission approved by Parliament was issued on 13 March.

وصدر في 13 آذار/مارس مرسوم آخر يعيَّن بموجبه رسميا أعضاء اللجنة الخمسة الذين وافق عليهم البرلمان

The former governor of Virginia,proved to be an excellent diplomat and politician, appointing a southerner and a northerner as assistant.

وقد أثبت حاكم ولاية فرجينياالسابق أنه دبلوماسي وسياسي ممتاز، حيث عين الجنوبي والجنوبي كمساعد

Investors sign an Istisna' investment facility letter appointing PT Ethis as the agent to execute the contract on the investors' behalf.

يوقع المستثمرون على عقد مرفق الاستثمار في Istisna الذي يعين PT Ethis كوكيل لتنفيذ العقد نيابة عن المستثمرين

Following his official inauguration,President Ouattara reshuffled his cabinet on 1 June by confirming and appointing ministers to his Government.

شكل الرئيس واتارا،بعد تنصيبه رسمياً، حكومته في 1 حزيران/يونيه فثبت وزراء وعيّن آخرين جدد في حكومته

Many organizations responded positively by appointing focal points and indicated their readiness to plan joint actions with UNESCO.

وكانت ردود فعل العديد من المنظمات إيجابية، إذ عينت جهات تنسيق وأعربت عن استعدادها لوضع خطط عمل مشتركة مع اليونسكو

To that end, it was proposed that the final words of the second sentencebe revised to provide for" supervision of each of the appointing courts".

وتحقيقا لهذه الغاية، اقتُرح تنقيح العبارة الأخيرة من الجملة الثانية لتنص على"إشراف كل محكمة من المحاكم المعيِّنة

The meeting concluded with theadoption of a Human Rights Council resolution appointing an independent expert on the Central African Republic.

واختتم الاجتماع باعتماد قرار لمجلس حقوق الإنسان يعين خبيرا مستقلا معنيا بجمهورية أفريقيا الوسطى

The ECA secretariat has been more proactive by appointing a professional Centre manager, devising operating plans and negotiating informal partnerships.

وكانت أمانة اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا أسبق إلى المبادرة، إذ عينت مديرا فنيا للمركز، ووضعت خططا تشغيلية، وتفاوضت بشأن شراكات غير رسمية

The meeting of the general assembly shall be chaired by the oldest member orthe member elected by the general assembly along with appointing a controller and clerk for the session.

يرأس اجتماع الهيئة العامة اكبر الاعضاء سناً اومن تنتخبه الهيئة العامة و يعين مراقباً و كاتباً للجلسة

On 5 November, President Nkurunziza signed a decree appointing 9 of the 17 members of the National Security Council, including two bishops and two women.

وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر، وقع الرئيس نكورونزيزا مرسوما يعين بموجبه تسعة من أصل الأعضاء السبعة عشر في مجلس الأمن القومي، منهم أسقفان وامرأتان

The Assembly finalized theestablishment of the Council of the Independent Media Commission by appointing the fifth local member on 28 July(a Contact Group priority).

ووضعت الجمعية الصيغةالنهائية لإنشاء مجلس اللجنة المستقلة لوسائط الإعلام حيث عينت في 28 تموز/يوليه العضو المحلي الخامس(إحدى أولويات فريق الاتصال

The Conference on Disarmament responded to this request by appointing, in 1992, a Special Coordinator with the task of conducting consultations on all aspects of this question.

واستجاب مؤتمر نزع السلاح إلى هذا الطلب بأن عيّن، في عام 1992، منسقاً خاصاً مكلفاً بعقد مشاورات بشأن جميع جوانب هذه المسألة

The Working Group discussed whether the question of liability of arbitrators andinstitutions performing the function of appointing authority under the UNCITRAL Arbitration Rules should be addressed.

ناقش الفريق العامل ما إذا كان ينبغي تناول موضوع مسؤوليةالمحكّمين والمؤسسات التي تؤدي وظيفة السلطة المعيِّنة في إطار قواعد الأونسيترال للتحكيم