Examples of using Appointing in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Appointing you liaison.
You know they're appointing a new chief soon.
Appointing the Presidential election;
I was thinking about appointing you to take his case.
Appointing a new global manager.
Назначение нового Глобального управляющего.
People also translate
The procedure for appointing judges was transparent.
Appointing staff at lower levels.
Назначение сотрудников на должности более низкого уровня.This requires the formal appointing of the Company's liquidator.
Требуется назначение формального ликвидатора Общества.Appointing the Preparatory Committee Chairperson.
Назначение председателя подготовительного комитета.A certified copy of the Certificate appointing the foreign representative; and.
Receiving, appointing and recalling heads of diplomatic missions.
Принимать, назначать и отзывать глав дипломатических миссий.Ingeborg's father died five years after in an attack of gout without appointing an heir.
Ее отец Ингеборга умер через пять лет из-за подагры, не назначив наследника.Mechanism for appointing members of the Supreme Court.
Механизм назначения членов Верховного суда.However, they appear to have succeeded, in Topusko on 27 July, in appointing a new government.
Однако им удалось, по-видимому, назначить 27 июля в Топуско новое правительство.Appointing an Administrator for the E-invoice Forwarding Program 2.
Назначение администратора программы для передачи э- счетов 2.We are now working towards appointing a new State-level Minister of Defence.
Appointing and recalling rectors of universities and university professors.
Назначать и смещать ректоров и профессоров университетов.The process of selecting and appointing new mandate holders would begin in March 2008.
Процесс отбора и назначения новых мандатариев начнется в марте 2008 года.Appointing and recalling rectors of universities and university professors.
Назначать и снимать с должности ректоров и профессоров университетов;Provision on the procedure of appointing a counsel to provide immediate legal aid;
Положение о порядке назначения адвоката для оказания срочной юридической помощи;Appointing a prevention counsellor and potentially designating persons of trust;
Назначение советника по вопросам профилактики и потенциальных доверенных лиц;The Council made the decision of appointing Armen Arzumanian the Executive Director of the PTA.
Совет принял решение назначить исполнительным директором ОТА Армена Арзуманяна.When appointing defense counsel the national courts must certainly have regard to the defendant's wishes.
Назначая адвоката, национальные суды, несомненно, должны принимать во внимание пожелания обвиняемого.You can register LP in Ontario by appointing a corporation as a general partner.
Зарегистрировать компанию LP в Онтарио можно, назначив в качестве генерального партнера корпорацию.Decrees on appointing first assistant and assistant to the NKR President.
Указы о назначении первого помощника и помощника Президента НКР.The Board recommends that UNDP re-establish the Committee by appointing individuals to the vacant seats.
Комиссия рекомендует ПРООН восстановить Комитет, назначив соответствующих лиц на вакантные должности.When selecting and appointing a new Corporate Secretary, members of the.
При выборе и назначении нового Корпоративного секретаря члены.A number of organizations responded positively by appointing representatives to the CSTD panels.
Ряд организаций положительно реагировали на это приглашение, назначив представителей на совещание экспертов КНТР.The process of appointing members should be set out clearly in the law.
Процесс назначения членов этих органов должен быть четко определен законом.The article deals with problems of appointing expertise on the different stages of bringing a suit.
В статье рассматриваются проблемы назначения экспертизы на разных стадиях возбуждения уголовного дела.
