What is the translation of " APPOINTING " in German?

• Ernennung
• ernennt
• Benennung
• zu benennen
• Berufung
• bestellt
• zu berufen
• zu beauftragen
• ernannt
• ernennen
• ernannte

Examples of using Appointing in English and their translations into German

I have been appointing senators.
Ich habe Senatoren ernannt.

The Council adopted two decisions appointing.
Der Rat beschloss zwei Ernennungen.

Who appointing you to your successor?
Wen bestimmt Ihr zu Eurem Nachfolger?

What are the arrangements for appointing a Director?
Wie wird der Leiter des Amtes ernannt?

Appointing and dismissal of managing directors.
Bestellung und Abberufung von Geschäftsführern.

He started by appointing a new ambassador.
Als Erstes ernannte er einen neuen Botschafter.

The Council adopted a Decision appointing.
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, in dem.

Education: appointing teachers in the villages and building schools.
Bildung Einsetzung von Lehrern in den Dörfern zum Aufbau von Schulen.

The Council adopted Decisions appointing.
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, mit dem.

The Council would be appointing the following new members on 26 September 2007.
Der Rat wird am 26. September 2007 folgende neue Mitglieder ernennen.

The Council adopted a Decision appointing.
Der Rat verabschiedete einen Beschluss, durch den.

Considering appointing a distributor as your in-country representative?
Warum Sie NICHT Ihren Vertriebspartner als Inlandsvertreter ernennen sollten?

The Council adopted Decisions appointing.
Der Rat erließ die Beschlüsse, mit denen.

The reasons for appointing a data protection officer are expanded.
Erweiterung der Gründe für die Benennung eines Datenschutzbeauftragten.

God will bless us in this way of his appointing.
Gott wird uns auf diesem von Ihm bestimmten Wege segnen.

D team by appointing three new Product Development Engineers.
D-Team mit der Berufung von drei neuen Ingenieuren für die Produktentwicklung.

A signed letter of engagement appointing us as your tax agent.
Ein unterschriebenes Einstellungsschreiben, das uns als Steuerberater ernennt.

Appointing the target groups, which will have access to individual information.
Bestimmen der Zielgruppen, die den Zugang zu jeweiligen Informationen haben.

The procedures for appointing and replacing the Chairman.
Die Modalitäten für die Benennung und die Stellvertretung des Vorsitzenden.

Appointing an interpreter directly is like playing the lottery but is also less expensive.
Direkt einen Übersetzer zu beauftragen ist zwar wie Lotto spielen, aber auch kostengünstiger.

Dejmal was sacked by Gottvald immediately, appointing Karel Brückner as new manager.
Dejmal wurde von Gottvald umgehend gefeuert, Nachfolger wurde Karel Brückner.

In electing or appointing members of the special negotiating body, it must be ensured.
Bei der Wahl oder der Bestellung der Mitglieder des besonderen Verhandlungsgremiums ist Folgendes sicherzustellen.

The parties are free to agree on a procedure of appointing the arbitrator or arbitrators.
Die Schiedsrichter werden gemäß der Vereinbarung der Parteien ernannt, abberufen oder ersetzt.

Appointing the Vice Chairmen is the responsibility of the founder, Prof. Dr. Senges.
Die Benennung der stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden obliegt dem Stifter Herrn Prof. Dr. Senges.

SABIC reinforces local presence and customer support by appointing Country Leader in the UK.
SABIC ernennt„Country Leader“ zur Stärkung der lokalen Präsenz und Kundennähe in Deutschland.

His most significant act was appointing Ainsworth Rand Spofford as Chief Assistant Librarian.
Sein größtes Verdienst war die Berufung von Ainsworth Rand Spofford als Stellvertretender Leiter.

SWA Administrator AJ Werth neutralises this result by appointing more Germans to the Assembly.
Werth neutralisiert dieses Ergebnis durch die Anstellung von mehr deutschen Mitgliedern in die Versammlung.

The EESC is also of the view that appointing national authorities to implement the requirements set by the directive is also crucial.
Auch hält er es für unverzichtbar, einzelstaatliche Behörden zu benennen, die für die Anwendung der in der Richtlinie festgelegten Anforderun gen zuständig sind.

While appointing their representatives to the Single Sky Committee, Member States should be aware that the Single European Sky needs effective integration of military expertise.
Bei der Benennung ihrer Vertreter für den Ausschuss sollten sich die Mitgliedstaaten bewusst sein, dass der einheitliche europäische Luftraum eine wirksame Einbeziehung militärischen Sachverstands erfordert.

It discredits liberalism by employing liberal rhetoric and appointing liberal leaders to administer its authoritarian rule, leaving political opposition to leftist parties and nationalists.
Er diskreditiert den Liberalismus, indem er eine liberale Rhetorik anwendet und Liberale ernennt, um seine autoritäre Herrschaft zu verwalten, wodurch die politische Opposition den Linksparteien und Nationalisten überlassen wird.