What is the translation of " PROCEDURE FOR APPOINTING " in German?

• Verfahren zur Ernennung

Examples of using Procedure for appointing in English and their translations into German

Own-initiative opinions- Regularisation of the procedure for appointing experts.
Initiativstellungnahme- Regelung des Verfahrens zur Ernennung von Sachverständigen.

The procedure for appointing a new secretary-general shall be as follows.
Für die Ernennung des Generalsekretärs wird folgendes Verfahren angewandt.

We should also have a democratic procedure for appointing judges.
Darüber hinaus müsste es ein demokratisches Verfahren für die Ernennung von Richtern geben.

Should the procedure for appointing the Judges and Advocates-General(Article 223 EC) be altered?
Muss das Verfahren zur Ernennung der Richter und Generalanwälte des Gerichtshofs(Artikel 223 EGV) geändert werden?

I would like to make a few comments about the procedure for appointing the European Commission.
Ich möchte ein paar Kommentare über das Verfahren zur Ernennung der Europäischen Kommission anbringen.

The procedure for appointing the Director was launched at the first meeting of the MB in January 1998.
Das Verfahren zur Ernennung des Direktors wurde auf der ersten Sitzung des Verwaltungsrates im Januar 1998 eingeleitet.

There are amendments with the aim of radically changing the procedure for appointing the director of the future office.
Es gibt Zusätze mit dem Ziel der radikalen Änderung des Verfahrens zur Ernennung des Direktors des künftigen Büros.

Laying down the procedure for appointing those members of the European Foundation to be chosen by the Community.
Zur Festlegung des Verfahrens zur Ernennung der Mitglieder des Rates der Europäischen Stiftung, die von der Gemeinschaft zu benennen sind.

The newly elected European Parliament should start on the procedure for appointing the new Commission as early as July.
Das neue Europäische Parlament sollte bereits im Juli das Verfahren zur Ernennung der neuen Kommission anlaufen lassen.

The procedure for appointing the chairman of the European Union' s Military Committee does not require the European Parliament' s approval.
Das Ernennungsverfahren für den Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union erfordert keine Zustimmung des Europäischen Parlaments.

Further« input legitimacy» is derived from the procedure for appointing the members of the ECB 's decision-making bodies;
Weitere„Input-Legitimität» leitet sich aus dem Verfahren zur Ernennung der Mitglieder der Beschlussorgane der EZB ab;

Procedure for appointing the director of the ETF: The Commission can accept the proposal that the candidate selected by the Governing Board would be invited for a hearing by the competent committee/s of the EP.
Verfahren zur Ernennung des Direktors der ETF: Die Kommission kann den Vorschlag akzeptieren, dass nur der vom Vorstand ausgewählte Kandidat zur Anhörung vor dem zuständigen Ausschuss/den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments eingeladen wird.

And of the concerns raised by the Lithuanian delegation concerning the procedure for appointing the first Director of the Institute.
Und zu den Bedenken der litauischen Delegation in Bezug auf das Verfahren zur Ernennung des ersten Institutsdirektors.

The Article sets out the procedure for appointing and dismissing the senior officials of the Agency as well as describes the general qualifications they shall meet.
In Artikel 23 werden das Verfahren zur Ernennung und Entlassung der leitenden Bediensteten der Agentur und die allgemeinen Fachkenntnisse festgelegt, über die sie verfügen müssen.

As you are aware, this debate comes at a critical time, when the new parliamentary term has just begun and the procedure for appointing the future European Ombudsman is underway.
Wie Sie wissen, findet diese Aussprache zu einem ausschlaggebenden Zeitpunkt statt: Die neue Legislaturperiode hat gerade begonnen, und das Verfahren für die Nominierung des künftigen Bürgerbeauftragten läuft bereits.

Finally, we would ask that the procedure for appointing members of the ECB's Executive Board be reviewed.
Zum Schluss möchten wir zur Reformierung des Ernennungsverfahrens für die Mitglieder des EZB-Direktoriums auffordern.

We provide for the High Representative to enter into a dialogue with Parliament, to come to Parliament to explain his or her statements, to go before the relevant parliamentary committee and for Parliament to monitor the procedure for appointing a High Representative.
Wir sehen vor, daß der Hochrangige Vertreter in einen Dialog mit dem Parlament treten, vor dem Parlament seine Erklärungen abgeben, vor den betreffenden parlamentarischen Ausschuß treten und daß das Parlament das Verfahren der Ernennung eines Hochrangigen Vertreters überwachen kann.

The provisions of Regulation(EC) No 45/2001 on the procedure for appointing the European Data-protection Supervisor and the Assistant Supervisor should also be clarified.
Ferner sollten die Bestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 45/2001 über das Verfahren zur Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten präzisiert werden.

The procedure for appointing NGO representatives to the National Council for EU integration1 should be defined by Parliamentary decree and based on clear criteria of the credibility and legitimacy of NGOs with a track record in EU affairs.
Das Parlament sollte per Dekret ein Verfahren zur Entsendung von NGO-Vertretern in den Nationalen Rat für EU-Integration1 festlegen, gestützt auf klare Kriterien hinsichtlich der Glaubwürdigkeit und Legitimität der NGO mit nachgewiesener einschlägiger EU-Erfahrung.

This is a matter of preventing the Member States from limiting the autonomy of the social partners through"the procedure for appointing the members of this specific negotiating body", selecting their representatives for the negotiations.
Es geht darum, die Staaten daran zu hindern, über"das Verfahren für die Benennung der Mitglieder des besonderen Verhandlungsgremiums" in die Autonomie der Sozialpartner einzugreifen, indem sie ihre Vertreter für die Verhandlungen auswählen.

On the procedure for appointing judges and Advocates-General to the Court of Justice(hereinafter the Court) and the Court of First Instance(hereinafter the CFI), most members of the circle were in favour of maintaining the status quo appointment by common accord of the governments of the Member States.
Was das Verfahren zur Ernennung der Richter und Generalanwälte des Europäischen Gerichtshofs(im Folgenden"der Gerichtshof") und des Gerichts erster Instanz(im Folgenden"das Gericht") anbelangt, so sprach sich die Mehrheit der Mitglieder des Arbeitskreises für eine Beibehaltung der derzeitigen Regelung aus einvernehmliche Ernennung durch die Regierungen der Mitgliedstaaten.

Paragraphs 1 and 1a of Article 8 of Law 84/94, which regulates the sorting and port activities- which we publish below- lay down the procedure for appointing the presidents of the Italian port authorities and require local authorities to provide" tern of the best experts and proven skills in the areas of the economy of transport and port designated respectively by the provinces.
Die Absätze 1 und 1a des Artikel 8 des Gesetzes 84/94, die die Sortier-und Port-Aktivitäten regelt- die wir unten veröffentlichen- Festlegung des Verfahrens für die Ernennung des Präsidenten der italienischen Hafenbehörden und erfordern lokale Behörden auf," tern der besten Experten und bewährten Fähigkeiten in den Bereichen der Wirtschaft der Verkehrs-und Hafen bzw.

On the other hand, there must be enough time to ensure that the procedure for appointing the Commission affords the opportunity for a radical reorganisation of that institution, and a good new President will use that procedure and the support of Parliament to gain the upper hand over the apparatus.
Auf der andereren Seite muß es aber genügend Zeit geben, damit das Verfahren zur Einsetzung der Kommission die Möglichkeit einer dramatischen Reorganisation dieser Institution mit sich bringt, und ein neuer, guter Kommissionspräsident wird dieses Verfahren und das Parlament auch nutzen, um sich gegen den Apparat durchzusetzen.

The Office's independence is also guaranteed by the procedure for appointing its Director and by the provision that he may not seek or take any instructions in carrying out his duties.
Die Unabhängigkeit des Amtes ist auch durch das Verfahren zur Ernennung des Direktors und durch die Bestimmung gewährleistet, daß er bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben Weisungen weder erbitten noch entgegennehmen darf.

Procedures for appointing and replacing the Chairman;
Die Verfahren zur Ernennung und Ablösung des Vorsitzenden;

The procedures for appointing and replacing the Chairman.
Die Modalitäten für die Benennung und die Stellvertretung des Vorsitzenden.

Concerning the procedures for appointing senior managers and middle managers, the Management Committee shall act in accordance with Article 14.
In Bezug auf die Verfahren zur Ernennung in höhere oder mittlere Führungspositionen wird der Leitungsausschuss gemäß Artikel 14 tätig.

The Bureau took note of the information on the procedures for appointing EESC members and on the guidelines for the secretariat's preparatory work.
Das PRÄSIDIUM nimmt die Informationen über die Verfahren zur Ernennung der EWSA-Mitglieder und über die vom Sekretariat formulierten Leitlinien für die Vorbereitung zur Kenntnis.

Finally, he announced that the procedures for appointing EESC members for the new term of office had begun in the Member States.
Schließlich teilt der Vorsitzende mit, dass in den Mitgliedstaaten nunmehr die Verfahren zur Ernennung der Mitglieder für die neue Mandatsperiode des Ausschusses beginnen.

Mr Cambus, going beyond the scope of the opinion, thought that what was at stake was not so much the role which the Committee could play in Commission-NGO relations as its membership and the procedures for appointing its members.
Herr CAMBUS ist der Auffassung, daß im größeren Rahmen der Stellungnahme nicht so sehr die Rolle, die der Ausschuß im Rahmen der Beziehungen zwischen der Kommission und den NRO spielen könne, auf dem Prüfstand sei, sondern vielmehr seine Zusammensetzung sowie die Modalitäten für die Ernennung seiner Mitglieder.

How to use "procedure for appointing" in an English sentence

Procedure for appointing our Designated Person(s).

The procedure for appointing an ambassador is time-consuming.

The procedure for appointing an interim curator is followed.

The procedure for appointing this assayer is not specified.

What is the Procedure for Appointing a Guardian? 1.

Each department has their own procedure for appointing a representative.

Every study programme has its own procedure for appointing supervisors.

The correct procedure for appointing an executor testamentary is followed.

The agreement usually determines the procedure for appointing an arbitrator.

The procedure for appointing a fiduciary in urgent or unusual circumstances.

How to use "verfahren zur ernennung" in a German sentence

Herunterladen ppt "1 Neues Verfahren zur Ernennung des Sicherheitsberaters (2) Föderaler Öffentlicher Programmierungsdienst Sozialeingliederung, 3.

Im Mittelpunkt standen die Rolle der religiösen Gerichte in Israel und die Verfahren zur Ernennung und Beförderung von Richterinnen und Richtern.

Deshalb wurde im März das Verfahren zur Ernennung des neuen Schulamtsleiters beziehungsweise der neuen Schulamtsleiterin in die Wege geleitet.

So genügten weder das Verfahren zur Ernennung der entsprechenden Richter noch deren Stellung internationalen Anforderungen.

Nach diesem Termin findet das reguläre Verfahren zur Ernennung der Ausbilder der DEGUM Anwendung (das unter anderem auch Probevorträge vorsieht).

Ostbelgien Bildung - Ernennungsverfahren im Gemeinschaftsunterrichtswesen DG Bildung Ernennungsverfahren im Gemeinschaftsunterrichtswesen Hier wird das Verfahren zur Ernennung im Gemeinschaftsunterrichtswesen erläutert.

1 Neues Verfahren zur Ernennung des Sicherheitsberaters (2) Föderaler Öffentlicher Programmierungsdienst Sozialeingliederung, 3.

Zum Jahresbeginn hatten Teile der SPD versucht, das Verfahren zur Ernennung von Hoffmann mit Verfahrenstricks zu blockieren.

Das Verfahren zur Ernennung der Richter genüge nicht den internationalen Anforderungen an die Unabhängigkeit von Gerichten.

Die Verfahren zur Ernennung von Top-Beamten gehören auf den Prüfstand.