What is the translation of " APPOINTING " in Vietnamese?

• bổ nhiệm
• chỉ định
• làm

Examples of using Appointing in English and their translations into Vietnamese

Only in the place of God's appointing.
Chỉ được dâng trong nơi CHÚA chọn.

After appointing Girls' Generation as their advertisement models, J.
Sau khi chọn SNSD là người mẫu quảng cáo cho họ, và từ khi J.

The Vatican sends a list of potential candidates to Beijing for approval or denial before appointing bishops.
Vatican gửi một danh sách tên các ứng viên tiềm năng đến Bắc kinh để chấp thuận hoặc từ chối trước khi bổ nhiệm lên giám mục.

Appointing lawyers to participate in litigation in order to protect rights and interests of clients.
Cử Luật sư tham gia tranh tụng để bảo vệ quyền và lợi ích của khách hàng.

He delegated further on 1 March 293, appointing Galerius and Constantius as Caesars, junior co-emperors.
Vào Ngày 1 tháng 3 năm 293 ông lại phong tiếp Galerius và Constantius làm Caesar, đồng hoàng đế cấp dưới.

Hence, appointing Lord Kyungwon as the Crown Prince quickly… and stabilizing the court is the most viable option, sire.
Vậy chúng ta nên lập Kyungwon làm thái tử nhanh thôi Và ổn định triều đình là chuyện quan trọng nhất thưa bệ hạ.

We need to conduct a due investigation, to understand what really happened, instead of simply appointing the culprit”, he said.
Chúng tôi cần tiến hành một cuộc điều tra, để hiểu những gì thực sự đã xảy ra, thay vì chỉ đơn giản là chỉ định thủ phạm", ông nói.

In the end, Lenin blamed himself for appointing Kun and charged him with responsibility for the failure of the German revolution.
Lt;/ p>< p> Cuối cùng, Lenin đổ lỗi cho mình vì đã bổ nhiệm Kun và buộc tội anh ta chịu trách nhiệm về sự thất bại của cuộc cách mạng Đức.

In the late 1940s Alva became involved in international issues with the United Nations appointing her head of its section on welfare policy in 1949.
Cuối thập niên 1940, bà đã tham gia vào các vấn đề quốc tế cùng với Liên hợp quốc, được bổ nhiệm đứng đầu ban chính sách phúc lợi của Liên hợp quốc năm 1949.

I'm considering appointing you the guardian, which would give you legal rights to make decisions about these kids. As guardian, you would have a legal role in their lives from here on.
Tôi đang nghĩ đến việc để cô làm giám hộ cho chúng điều đó sẽ hợp pháp hóa mọi quyết định cô đưa ra cho chúng cô sẽ có quyền hợp pháp với chúng kể từ bây h.

The Royal Society formed the Committee of Attraction to consider the matter, appointing Maskelyne, Joseph Banks and Benjamin Franklin amongst its members.
Hội Hoàng gia thành lập Ủy ban Quan tâm để xem xét đề xuất, đã bổ nhiệm Maskelyne, Joseph Banks và Benjamin Franklin là một trong số thành viên.

Appointing Prokopchuk“would not only damage the reputation of all Interpol member states, but would carry a grave threat to those who may be considered potential victims of political persecution,” said Khodorkovsky.
Bổ nhiệm ông Prokopchuk“ sẽ không chỉ làm tổn hại đến danh tiếng của các quốc gia thành viên Interpol, mà còn đe dọa nghiêm trọng cho những người có thể được coi là nạn nhân của cuộc đàn áp chính trị”, ông Khodorkovsky nói.

Mr Kan earlier named his new cabinet, keeping 11 of the 17 ministers in place and appointing his former deputy Yoshihiko Noda as finance minister.
Trước đó ông Kan cũng đưa ra danh sách nội các mới, giữ nguyên 11 trong số 17 bộ trưởng cũ và cử người phó trước của ông là Yoshihiko Noda lên làm bộ trưởng tài chính.

The expected appointing authority action and views about its desirability may thus affect the parties' bargaining position over an agreed chair and their ability to credibly make the threat to walk away from negotiations over an agreed choice.”[4].
Dự kiến hành động có thẩm quyền bổ nhiệm và quan điểm về mong muốn của mình do đó có thể ảnh hưởng đến các bên' vị trí mặc cả trên một chiếc ghế đồng ý và khả năng của họ để credibly làm cho mối đe dọa cho đi bộ từ cuộc đàm phán về một sự lựa chọn đồng ý“.[ 4].

The agreed percentage of insurance proceeds is clearly stated on the contract, according to the agreement with you at the time of appointing Public Adjuster in contract.
Phần trăm tiền bảo hiểm đã thỏa thuận được ghi rõ trên hợp đồng, theo thỏa thuận với bạn tại thời điểm bạn làm việc với chúng tôi trong hợp đồng.

When the parties have not agreed in their arbitration agreement that the ICC shall act as appointing authority, each Party to an arbitration has a right to send an application to the ICC Secretariat requesting such services.
Khi các bên không thoả thuận trong thoả thuận trọng tài của họ rằng ICC sẽ đóng vai trò bổ nhiệm quyền, mỗi Bên để trọng tài có quyền gửi đơn cho Ban Thư ký ICC yêu cầu dịch vụ đó.

Lord Salisbury and Lord Kilmuir, the Lord Chancellor, consulted the British Cabinet, Winston Churchill, and the Chairman of the backbench 1922 Committee, resulting in the Queen appointing their recommended candidate: Harold Macmillan.
Lord Salisbury và Lord Kilmuir( Đại pháp quan) đã tham vấn Nội các, Winston Churchill và Chủ tịch Ủy ban 1922, kết quả là Nữ vương đã chỉ định ứng cử viên do họ đề xuất: Harold Macmillan.

Another study of corporate boards showed companies seemed to be gaming the system: appointing two- but no more than two- women to their boards, a phenomenon the researchers called"twokenism.".
Một nghiên cứu khác về hội đồng quản trị cho thấy các công ty dường như đang chơi game hệ thống: bổ nhiệm hai- nhưng không quá hai- phụ nữ vào hội đồng quản trị của họ, một hiện tượng mà các nhà nghiên cứu gọi là tw twismism.

The name first appeared by the commission issued by Governor King on 15 March 1804 to Lieutenant Charles Menzies of the marine detachment on HMS Calcutta, then at Port Jackson, appointing him superintendent of the new settlement.
Tên đầu tiên xuất hiện bởi ủy ban do Thống đốc King ban hành ngày 15 tháng 3 năm 1804 cho Trung úy Charles Menzies của đội hải quân trên HMS Calcutta, sau đó tại Cảng Jackson, bổ nhiệm ông tổng giám đốc khu định cư mới.

Italy's president set the country on a path to fresh elections on Monday, appointing a former International Monetary Fund official as interim prime minister with the task of planning for snap polls and passing the next budget.
Tổng thống Ý đã thiết lập quốc gia trên một con đường trở lại cuộc bầu cử mới vào thứ hai, bổ nhiệm cựu quan chức Quỹ Tiền tệ Quốc tế làm Thủ tướng lâm thời với nhiệm vụ lập kế hoạch cho các cuộc thăm dò nhanh và vượt qua ngân sách tiếp theo.

Vu Huy Hoang the former Minister of Industry and Trade, ironically the man who signed the TPP agreement, was recently investigated for appointing his son to a leadership position in a major SOE.
Vũ Huy Hoàng cựu Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và Thương mại, trớ trêu thay là người đã ký thỏa thuận TPP, gần đây bị điều tra vì đã bổ nhiệm con của mình vào một vị trí lãnh đạo một doanh nghiệp nhà nước lớn.

The archbishop added:“The government threatens religious freedom by appointing itself an expert on religious practices and by attempting to change the sacrament of Confession while delivering no improvement in the safety of children.”.
Ngài nói thêm rằng“ Chính phủ này đe dọa tự do tôn giáo bằng cách tự chỉ định mình như là một nhà chuyên môn về vấn đề thực hành tôn giáo và bằng cách cố gắng thay đổi bí tích giải tội trong khi không đưa ra được cải tiến nào trong việc an toàn cho trẻ em.”.

After the end of World War II, he had to transfer to Bialystok, where he devoted all his energies to the organization of the Metropolitan Curia, appointing priests to the vacant parishes and dealing with many necessary matters.
Khi Thế Chiến II kết thúc, ngài chuyển về Bialystok và dành trọn sức lực cho việc tổ chức giáo phủ Tổng giáo phận này, chỉ định các linh mục cho các giáo xứ và giải quyết nhiều vấn đề cần thiết khác.

The appointing authority shall have regard to such considerations as are likely to secure the appointment of an independent and impartial arbitrator and shall take into account the advisability of appointing an arbitrator of a nationality other than the nationalities of the parties.”.
Cơ quan bổ nhiệm có trách nhiệm liên quan đến cân nhắc như là khả năng để bảo đảm việc chỉ định một trọng tài viên độc lập và vô tư và sẽ đưa vào tài khoản các nên chỉ định trọng tài viên của một quốc tịch khác với quốc tịch của các bên.”.

We used to believe in precedent in this country, but under President Trump, he is trying to upend the entire court system, appointing radical judges like Gorsuch and Kavanaugh,” she said during an interview on MSNBC.
Chúng tôi từng tin vào tiền lệ ở đất nước này, nhưng dưới thời Tổng thống Trump, ông đang cố gắng nâng đỡ toàn bộ hệ thống tòa án, bổ nhiệm các thẩm phán cấp tiến như Gorsuch và Kavanaugh," bà nói trong một cuộc phỏng vấn trên MSNBC.

When parties have not elected an institution to administer their dispute, that it is to say, when the arbitration is“ad hoc”, the PCA may, under the UNCITRAL rules and depending on the parties' directions, appoint arbitrators or designate an appointing authority.
Khi các bên đã không được bầu một tổ chức để quản lý tranh chấp của họ, rằng nó là để nói, khi trọng tài là“ ad hoc”, PCA có thể, theo các quy tắc UNCITRAL và tùy thuộc vào hướng của các bên, chỉ định trọng tài viên hoặc chỉ định một cơ quan bổ nhiệm.

We would like to propose this bill to resolve the public suspicion by appointing and allowing a special prosecutor to thoroughly find the truth through a strict investigation into allegations that civilians including Choi Soon-sil meddled in state affairs," the bill said.
Chúng tôi đề xuất dự luật này để giải quyết mối quan tâm của công chúng bằng cách chỉ định và cho phép một công tố viên đặc biệt tìm ra sự thật thông qua cuộc điều tra liên quan đến cáo buộc rằng nhiều thường dân bao gồm bà Choi Soon Sil đã can thiệp vào công việc nhà nước"- dự luật chỉ rõ.

Faced with the threat that it might lose the right to pick the winner of the world's most prestigious literary award, the Academy made several reforms last year including appointing new members and setting up a new prize committee.
Đối mặt với nguy cơ có thể mất quyền lựa chọn người thắng giải thưởng văn học danh giá nhất thế giới, viện hàn lâm này đã phải tiến hành một số cải tổ vào năm ngoái bao gồm chỉ định các thành viên mới và thiết lập một ủy ban trao giải mới.

Beckenbauer, a World Cup and European Cup winner with Germany and Bayern respectively, claimed appointing the former Borussia Dortmund boss at Allianz Arena“would be the highlight”, crediting the 51-year-old with teaching German football to play quickly during his tenure at Signal Iduna Park.
Beckenbauer, người chiến thắng World Cup và cúp châu Âu lần lượt với Đức và Bayern, tuyên bố bổ nhiệm ông chủ cũ Borussia Dortmund tại Allianz Arena“ sẽ là điểm nhấn live casino house“, cho rằng cầu thủ 51 tuổi này dạy bóng đá Đức chơi nhanh trong nhiệm kỳ của mình Công viên tín hiệu Iduna.