What is the translation of " APPOINTING " in Czech?

• jmenování
• jmenovat
• jmenuje
• jmenováním
• jmenovali
• ustanovuji
• ustanovit

Examples of using Appointing in English and their translations into Czech

Which starts with appointing a leader.
Což začíná určením vůdce.

Appointing a commoner as regent.
Jmenovat regentem prostého občana.

I'm capable of appointing my successor.
Ale můžu jmenovat svého nástupce.

I'm appointing him to our Safe City committee.
Já jsem ho jmenoval do bezpečnostního výboru.

When will we see the bill appointing the prince regent?
Kdy uvidíme zákon, který jmenuje prince regentem?

Appointing a head would put a stop to that.
Jmenováním vedoucího delegace byste tomu zabránila.

He started by appointing a new ambassador.
Začal jmenováním nového velvyslance.

Appointing the prince regent? when are we going to see the bill?
Kdy uvidíme zákon, který jmenuje prince regentem?

I was thinking about appointing you to take his case.
Myslel jsem si, že bych tě jmenoval jeho obhájcem.

Appointing Choi Joo-han as Seoul Prosecutor's Office prosecutor.
Jmenuji Choi Joo-hana jako zástupce prokurátora v Soulu.

We have before us the considerable matter of anointing… appointing our leader.
Máme před sebou důležitou věc skolit… zvolit našeho vedoucího.

Appointing launch post 2 for combat regime for space apparatus 5.
Nastavuji odpalovací post 2 na bojový režim pro vesmírné zářízení 5.

As the Home Secretary's PPO? Is there any connection with you appointing David Budd.
S jmenováním Davida Budda do ochranky ministryně? Má to vše spojitost.

I'm appointing a new Parliamentary Private Secretary.
Rozhodl jsem se, že si vyberu nového osobního parlametního asistenta.

I'm taking you off this case and appointing Sunil as lead. Do you have a minute?
Máš chvilku? Odebírám ti tenhle případ, a jako vedoucího ustanovuji Sunila?

Appointing you liaison… Before the short list for chief even comes out.
Ustanovit tě styčným důstojníkem před oznámením užšího výběru na post šéfa.

Do you have a minute? I'm taking you off this case and appointing Sunil as lead.
Máš chvilku? Odebírám ti tenhle případ, a jako vedoucího ustanovuji Sunila.

We're appointing your father… commercial attaché to the embassy in Rome.
My jsme jmenovali tvého otce… obchodním přidělencem k velvyslanectví v Římě.

I will be heading back to Idris soon, and I will be appointing a new head of this Institute.
Brzy se vrátím do Idrisu a budu jmenovat novou hlavu Institutu.

I'm also appointing Edward Seymour to investigate the activities of the Poles.
Take jsem pověřil Edwarda Seymoura, aby prověřil činnost rodiny Poleových.

I thought there would be a legal issue, but actually I'm capable of appointing my successor. My successor being you.
Já myslel, že je to právně složité, ale můžu jmenovat svého nástupce a budete to vy.

And I will be appointing a new Head of this Institute. I will be heading back to Idris soon.
A budu jmenovat novou hlavu Institutu. Brzy se vrátím do Idrisu.

Therefore, I propose to the comrades to consider a means of removing Stalin from the post and appointing another person.
Navrhuji tudíž soudruhům, aby zvážili odvolání Stalina z funkce a jmenovali někoho jiného.

In the meantime we're appointing our own investigators to pursue any criminal case.
Ve zbývajícím čase, budete jmenováni na vlastní vyšetřování jednoho kriminálního případu.

It is important for the Treaty of Lisbon to enter into force as soon as possible so that, among other things, we can continue the work of appointing the new Commission.
Je velmi důležité, aby Lisabonská smlouva vstoupila v platnost co nejdříve, neboť pak budeme moci mimo jiné nadále pracovat na jmenování nové Komise.

Stevie suggested appointing me chief, but I insisted on a vote. A vote where everyone had a say.
Stevie navrhl, aby mě jmenovali šéfem, ale já jsem trval na speciální volbě, kde se vyjádří každý.

And I hope you might consider I agree, that is very sensible, appointing me to lead one of the raiding parties.
Souhlasím, to je velmi rozumné a doufám, že bys mohl zvážit jmenování mě, abych vedl jednu z těch nájezdových jednotek.

I heard that you soon be appointing Governors for the Islands and I thought you might consider my application.
Doslechl jsem se, že budete jmenovat guvernéry ostrovů a napadlo mne, zda byste nezvážil i moji žádost.

Of the Poor Fellow Soldiers of Christ, In accordance with the Rule of the Order in appointing the Master of the Paris Temple. I claim Pope's privilege.
Mám jako papež výsadu jmenovat mistra pařížského Templu. V souladu s řeholí řádu Chudých rytířů Krista.

Appointing me to lead one of the raiding parties. and I hope you might consider I agree, that is very sensible.
Jmenování mě, abych vedl jednu z těch nájezdových jednotek. Souhlasím, to je velmi rozumné a doufám, že bys mohl zvážit.